News [:en]Hotels in Polonnaruwa close the door to the Ukrainian bubble[:ru]Отели в Полоннаруве закрывают дверь в украинский пузырь[:SI]පොළොන්නරුවේ හෝටල් යුක්රේන බුබුලට දොර වසයි[:]
January 20, 2021in News 0 Likes

[:en]Hotels in Polonnaruwa close the door to the Ukrainian bubble[:ru]Отели в Полоннаруве закрывают дверь в украинский пузырь[:SI]පොළොන්නරුවේ හෝටල් යුක්රේන බුබුලට දොර වසයි[:]

[:en]යුක්රේනයෙන් පැමිණි සංචාරක බුබුලක් සමඟ සීගිරියේ සහ පොලොන්නරුවේ වැදගත් ස්ථානවලට මඟපෙන්වමින් සංචාරය කළ උදයංග වීරතුංගට පොලොන්නරුවේ සංචාරක හෝටල් විසින් සේවා පහසුකම් සැපයිම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇතැයි වාර්තා වේ. 20 දෙනෙකුගෙන් පමණ

News [:en]Udayanga goes to Polonnaruwa with 45 from Ukraine[:ru]Удаянга отправляется в Полоннаруву с 45 из Украины[:SI]යුක්‍රේනයේ 45 ක් සමග උදයංග පොළොන්නරු යයි[:]
January 19, 2021in News 0 Likes

[:en]Udayanga goes to Polonnaruwa with 45 from Ukraine[:ru]Удаянга отправляется в Полоннаруву с 45 из Украины[:SI]යුක්‍රේනයේ 45 ක් සමග උදයංග පොළොන්නරු යයි[:]

[:en]ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ සිටින යුක්‍රේන ජාතික සංචාරකයෝ 45 දෙනෙකු අද (19) ඓතිහාසික පොළොන්නරුව පුජා භූමියේ සිද්ධස්ථාන නැරඹීම සඳහා පැමිණ සිටියහ. උදයංග වීරතුංග මහතා ඇතුළු මෙම කණ්ඩායම පොලොන්නරුවට පැමිණිමෙන් පසු මධ්‍යම

News [:en]The burgeoning tourist bubble![:ru]Растущий туристический пузырь![:SI]බිඳ වැටෙමින් තිබෙන සංචාරක බුබුල ![:]
January 14, 2021in News 0 Likes

[:en]The burgeoning tourist bubble![:ru]Растущий туристический пузырь![:SI]බිඳ වැටෙමින් තිබෙන සංචාරක බුබුල ![:]

[:en]බිඳ වැටෙමින් තිබෙන සංචාරක බුබුල ! fShare fea8 1කොවිඞ් -19 වසංගතය හමුවේ අපේ ආර්ථිකය පණ ගැන්වීමේ දී සංචාරක කර්මාන්තයෙන් සැලකිය යුතු දායකත්වයක් ලබා දිය හැකිය. මේ සඳහා නිසි සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ

News [:en]Udayanga breaks agreements on tourism pilot project – Tourism Minister[:ru]Удаянга нарушил договоренности о пилотном туристическом проекте – министр туризма[:SI]සංචාරක නියමු ව්‍යාපෘතියේ එකඟතා උදයංග කැඩුවා – සංචාරක ඇමති[:]
January 11, 2021in News 0 Likes

[:en]Udayanga breaks agreements on tourism pilot project – Tourism Minister[:ru]Удаянга нарушил договоренности о пилотном туристическом проекте – министр туризма[:SI]සංචාරක නියමු ව්‍යාපෘතියේ එකඟතා උදයංග කැඩුවා – සංචාරක ඇමති[:]

[:en]සංචාරක නියමු ව්‍යාපෘතියක් ලෙස උදයංග වීරතුංගගේ තැරැව්කාර සංචාරක ආයතනයකින් ආරම්භ කළ යුක්රේන-රුසියානු සංචාරක ව්‍යාපෘතිය එකඟවූ නිරෝධායන පිළිවෙත් උල්ලංඝනයකර ඇති බවට සිවිල් ගුවන්සේවා හා සංචාරක අමාත්‍ය ප්‍රසන්න රණතුංග විසින් ජනාධිපතිවරයාට පැමිණිලි

Tourism [:en]The country has one law for tourists and another law for our people[:ru]В стране один закон для туристов и другой закон для наших людей[:SI]සංචාරකයන්ට එක නීතියක් රට ඉන්නේ අපේ මිනිස්සුන්ට තව නීතියක් ද[:]
January 4, 2021in Tourism 0 Likes

[:en]The country has one law for tourists and another law for our people[:ru]В стране один закон для туристов и другой закон для наших людей[:SI]සංචාරකයන්ට එක නීතියක් රට ඉන්නේ අපේ මිනිස්සුන්ට තව නීතියක් ද[:]

[:SI]සංචාරකයන්ට එක නීතියක් රට ඉන්නේ අපේ මිනිස්සුන්ට තව නීතියක් ද ? උදයංග වීරතුංග -Truth with Chamuditha[:]

News [:en]සංචාරක ව්‍යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:ru]Индустрия туризма должна победить[:SI]සංචාරක ව්‍යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:]
January 3, 2021in News 0 Likes

[:en]සංචාරක ව්‍යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:ru]Индустрия туризма должна победить[:SI]සංචාරක ව්‍යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:]

[:en]අපි කොරෝනාව ජය ගන්න වෙර දරනවා සේම සංචාරක ව්‍යාපාරයත් නතර නොකොට, කඩා වැටෙන්නට නොදී ජය ගත යුතුයි.[:ru]Точно так же, как мы стремимся покорить корону, мы должны победить индустрию туризма, не

News [:en]Ukraine quarantines 15 safari drivers[:ru]В Украине помещены на карантин 15 водителей сафари[:SI]යුක්රේන සංචාරකයන් සෆාරි ගෙන ගිය රියදුරන් 15ක් නිරෝධායනයට![:]
January 1, 2021in News 0 Likes

[:en]Ukraine quarantines 15 safari drivers[:ru]В Украине помещены на карантин 15 водителей сафари[:SI]යුක්රේන සංචාරකයන් සෆාරි ගෙන ගිය රියදුරන් 15ක් නිරෝධායනයට![:]

[:en]ඊයේ(2) මාධ්‍ය මගින් ප්‍රචාරයක් ලබාදුන් යුක්රේන සංචාරකයන් මිරිස්ස මුහුදේ තල්මසුන් නැරඹීමට ගෙන ගිය සංචාරක සෆාරි රථ රියදුරන් 15 දෙනකු සංචාරකයන් හෝටලයට ගෙන ගිය පසු යුද හමුදා භාරයට ගෙන නිරෝධායනයට යවා

News [:en]Kovid to three Udayanga tourists[:ru]Ковид – трем туристам Удаянги[:SI]උදයංගගේ සංචාරකයින් තිදෙනකුට කොවිඩ්[:]
December 30, 2020in News 0 Likes

[:en]Kovid to three Udayanga tourists[:ru]Ковид – трем туристам Удаянги[:SI]උදයංගගේ සංචාරකයින් තිදෙනකුට කොවිඩ්[:]

[:en]මෙරට සංචාරය සඳහා පැමිණි යුක්‍රේන ජාතිකයින් තිදෙනෙකුට නව කොරෝනා වෛරසය ආසාදනය වී ඇති බව නියෝජ්‍ය සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂක ජනරාල් වෛද්‍ය හේමන්ත හේරත් තහවුරු කර තිබේ. මෙම ආසාදිත සංචාරකයන් නිරෝධායනය සඳහා

News [:en]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:ru]Вот план Василия-Удаянги под видом возобновления туризма![:SI]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:]
December 27, 2020in News 0 Likes

[:en]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:ru]Вот план Василия-Удаянги под видом возобновления туризма![:SI]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:]

[:en]කටුනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල සංචාරකයන්ට නැවත විවෘත කිරීමේ හා සංචාරක කර්මාන්තය නැවත ආරම්භ කිරීමේ නියමු ව්‍යාපෘතිය ලෙස නම්කරන ලද සැලැස්මක්, සෞඛ්‍ය, සංචාරක, ගුවන් තොටුපළ හා හෝටල් ක්ෂේත්‍රයන්ට අදාළ රජයේ නිලධාරින්

News [:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:ru]Коломбо Мэннинг Маркет на новом месте[:SI]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:]
November 10, 2020in News 0 Likes

[:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:ru]Коломбо Мэннинг Маркет на новом месте[:SI]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:]

[:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ වසා දැමීමට සිදුවීමත් සමඟ දැඩි දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ පා සිටින එළවළු ගොවීන්ට තම නිෂ්පාදන අලෙවි කර ගැනීම සඳහා පෑලියගොඩ ප්‍රදේශයේ නව ස්ථානයක් වෙන් කර දීම සම්බන්ධයෙන් රජයේ අවධානය