News [:en]සංචාරක ව්‍යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:ru]Индустрия туризма должна победить[:SI]සංචාරක ව්‍යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:]
January 3, 2021in News 0 Likes

[:en]සංචාරක ව්‍යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:ru]Индустрия туризма должна победить[:SI]සංචාරක ව්‍යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:]

[:en]අපි කොරෝනාව ජය ගන්න වෙර දරනවා සේම සංචාරක ව්‍යාපාරයත් නතර නොකොට, කඩා වැටෙන්නට නොදී ජය ගත යුතුයි.[:ru]Точно так же, как мы стремимся покорить корону, мы должны победить индустрию туризма, не

News [:en]Ukraine quarantines 15 safari drivers[:ru]В Украине помещены на карантин 15 водителей сафари[:SI]යුක්රේන සංචාරකයන් සෆාරි ගෙන ගිය රියදුරන් 15ක් නිරෝධායනයට![:]
January 1, 2021in News 0 Likes

[:en]Ukraine quarantines 15 safari drivers[:ru]В Украине помещены на карантин 15 водителей сафари[:SI]යුක්රේන සංචාරකයන් සෆාරි ගෙන ගිය රියදුරන් 15ක් නිරෝධායනයට![:]

[:en]ඊයේ(2) මාධ්‍ය මගින් ප්‍රචාරයක් ලබාදුන් යුක්රේන සංචාරකයන් මිරිස්ස මුහුදේ තල්මසුන් නැරඹීමට ගෙන ගිය සංචාරක සෆාරි රථ රියදුරන් 15 දෙනකු සංචාරකයන් හෝටලයට ගෙන ගිය පසු යුද හමුදා භාරයට ගෙන නිරෝධායනයට යවා

News [:en]Kovid to three Udayanga tourists[:ru]Ковид – трем туристам Удаянги[:SI]උදයංගගේ සංචාරකයින් තිදෙනකුට කොවිඩ්[:]
December 30, 2020in News 0 Likes

[:en]Kovid to three Udayanga tourists[:ru]Ковид – трем туристам Удаянги[:SI]උදයංගගේ සංචාරකයින් තිදෙනකුට කොවිඩ්[:]

[:en]මෙරට සංචාරය සඳහා පැමිණි යුක්‍රේන ජාතිකයින් තිදෙනෙකුට නව කොරෝනා වෛරසය ආසාදනය වී ඇති බව නියෝජ්‍ය සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂක ජනරාල් වෛද්‍ය හේමන්ත හේරත් තහවුරු කර තිබේ. මෙම ආසාදිත සංචාරකයන් නිරෝධායනය සඳහා

News [:en]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:ru]Вот план Василия-Удаянги под видом возобновления туризма![:SI]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:]
December 27, 2020in News 0 Likes

[:en]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:ru]Вот план Василия-Удаянги под видом возобновления туризма![:SI]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:]

[:en]කටුනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපල සංචාරකයන්ට නැවත විවෘත කිරීමේ හා සංචාරක කර්මාන්තය නැවත ආරම්භ කිරීමේ නියමු ව්‍යාපෘතිය ලෙස නම්කරන ලද සැලැස්මක්, සෞඛ්‍ය, සංචාරක, ගුවන් තොටුපළ හා හෝටල් ක්ෂේත්‍රයන්ට අදාළ රජයේ නිලධාරින්

News [:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:ru]Коломбо Мэннинг Маркет на новом месте[:SI]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:]
November 10, 2020in News 0 Likes

[:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:ru]Коломбо Мэннинг Маркет на новом месте[:SI]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:]

[:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ වසා දැමීමට සිදුවීමත් සමඟ දැඩි දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ පා සිටින එළවළු ගොවීන්ට තම නිෂ්පාදන අලෙවි කර ගැනීම සඳහා පෑලියගොඩ ප්‍රදේශයේ නව ස්ථානයක් වෙන් කර දීම සම්බන්ධයෙන් රජයේ අවධානය

Meeting [:en]මහ කන්නයේ පොහොර ගොවීන්ට ලබාදීම[:ru]Предоставление удобрений фермерам в сезон Маха[:SI]මහ කන්නයේ පොහොර ගොවීන්ට ලබාදීම[:]
November 9, 2020in Meeting 0 Likes

[:en]මහ කන්නයේ පොහොර ගොවීන්ට ලබාදීම[:ru]Предоставление удобрений фермерам в сезон Маха[:SI]මහ කන්නයේ පොහොර ගොවීන්ට ලබාදීම[:]

[:en]මහ කන්නයේ වී ගොවිතැන සඳහා අවශ්‍ය පොහොර නියමිත කාලයට ගොවීන්ට ලබාදීමට කටයුතු කරන්නැයි ආර්ථික පුනර්ජීවන හා දරිද්‍රතාවය තුරන් කිරීම සඳහා වන ජනාධිපති කාර්ය සාධක බලකායේ ස‍භාපති බැසිල් රාජපක්ෂ මහතා පවසයි.

Meeting [:en]නිරෝධායනයට යොමුකර අයට ආහාර ලබාදීමේ ක්‍රමවේදයක්.[:ru]Способ кормления попавших в карантин.[:SI]නිරෝධායනයට යොමුකර අයට ආහාර ලබාදීමේ ක්‍රමවේදයක්.[:]
October 28, 2020in Meeting 0 Likes

[:en]නිරෝධායනයට යොමුකර අයට ආහාර ලබාදීමේ ක්‍රමවේදයක්.[:ru]Способ кормления попавших в карантин.[:SI]නිරෝධායනයට යොමුකර අයට ආහාර ලබාදීමේ ක්‍රමවේදයක්.[:]

[:en]උද්ගතව ඇති නව කොවිඩ් 19 තත්ත්වය හමුවේ අත්‍යාවශ්‍ය සේවා කාර්යක්ෂමව, විධිමත්ව සහ අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට පියවර… • තම නිවස තුළම නිරෝධායනයට යොමු කර ඇති පවුල්වලට සති දෙකකට ප්‍රමාණවත් ආහාර ලබාදීමේ

News [:en]නොයෙල් රණවීරගේ මරණය මිනී මැරුමක් කියමින් පසුගිය ආණ්ඩුව පළිගත්තා[:ru]Правительство отомстило за смерть Ноэля Ранавеера, назвав это убийством[:SI]නොයෙල් රණවීරගේ මරණය මිනී මැරුමක් කියමින් පසුගිය ආණ්ඩුව පළිගත්තා[:]
October 23, 2020in News 0 Likes

[:en]නොයෙල් රණවීරගේ මරණය මිනී මැරුමක් කියමින් පසුගිය ආණ්ඩුව පළිගත්තා[:ru]Правительство отомстило за смерть Ноэля Ранавеера, назвав это убийством[:SI]නොයෙල් රණවීරගේ මරණය මිනී මැරුමක් කියමින් පසුගිය ආණ්ඩුව පළිගත්තා[:]

[:en]රෝෂන් තුෂාර රිය අනතුරකින් මියගිය රුසියාවේ ශ්‍රි ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ සේවක නොයෙල් රණවීර මහතාගේ මරණය ‘මීනී මැරුමක්’ යැයි හුවාදක්වමින් දේශපාලන පළි ගැනීම් කිරීමට යහපාලන ආණ්ඩුව කටයුතු කළ බව රුසියාවේ හිටපු

News [:en]ජනාධිපතිවරයාගේ දේශපාලන ගමන නතර කිරීමට මිග්යානා නඩුව ගොනුකරා[:ru]Ми27 подала иск о прекращении политического пути президента[:SI]ජනාධිපතිවරයාගේ දේශපාලන ගමන නතර කිරීමට මිග්යානා නඩුව ගොනුකරා[:]
October 21, 2020in News 0 Likes

[:en]ජනාධිපතිවරයාගේ දේශපාලන ගමන නතර කිරීමට මිග්යානා නඩුව ගොනුකරා[:ru]Ми27 подала иск о прекращении политического пути президента[:SI]ජනාධිපතිවරයාගේ දේශපාලන ගමන නතර කිරීමට මිග්යානා නඩුව ගොනුකරා[:]

[:en] “රුසියාවේ හිටපු තානාපති උදයංග වීරතුංග“ පසුගිය යහපාලන කාලය පුරා කතා බහට ලක්වු අයෙකි. ඊට ඈදුනු මිග් යානා ගණුදෙනුවද මෙරට ජනතාවට නොරහසකි. මාධ්‍යෙය්ද, පාර්ලිමේන්තුවේද, කැබිනට්ටුවේද කතා වුයේ උදයංග ගැනය. ඇයි

News [:en]ඇන්ටනෝව් 32 ගුවන්යානා යුක්රේන්මාස්ට භාර දුන්නේ මගේ අනුමැතිය ඇතිවයි[:ru]Мигана подала иск о прекращении политического пути президента[:SI]ඇන්ටනෝව් 32 ගුවන්යානා යුක්රේන්මාස්ට භාර දුන්නේ මගේ අනුමැතිය ඇතිවයි[:]
October 20, 2020in News 0 Likes

[:en]ඇන්ටනෝව් 32 ගුවන්යානා යුක්රේන්මාස්ට භාර දුන්නේ මගේ අනුමැතිය ඇතිවයි[:ru]Мигана подала иск о прекращении политического пути президента[:SI]ඇන්ටනෝව් 32 ගුවන්යානා යුක්රේන්මාස්ට භාර දුන්නේ මගේ අනුමැතිය ඇතිවයි[:]

[:en]ඇන්ටනෝව් 32 ගුවන්යානා තුනක් අලුත්වැඩියාවට යුක්රේන් මාස් ආයතනයට භාර දුන්නේ මගේ අනුමැතිය ඇතිවයි හිටපු ජනපති දේශපාලන පළි ගැනීම් විමසන ජනපති කොමිසම ශ්‍රී ලංකා රජය සතු වූ ඇන්ටනෝව් 32 වර්ගයේ ගුවන්