![[:en]සංචාරක ව්යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:ru]Индустрия туризма должна победить[:SI]සංචාරක ව්යාපාරය ජය ගත යුතුයි[:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2021/08/UD-4K-TV-3840x2160-3S-scaled-e1628772259300-512x288.jpg)
[:en]අපි කොරෝනාව ජය ගන්න වෙර දරනවා සේම සංචාරක ව්යාපාරයත් නතර නොකොට, කඩා වැටෙන්නට නොදී ජය ගත යුතුයි.[:ru]Точно так же, как мы стремимся покорить корону, мы должны победить индустрию туризма, не
![[:en]Ukraine quarantines 15 safari drivers[:ru]В Украине помещены на карантин 15 водителей сафари[:SI]යුක්රේන සංචාරකයන් සෆාරි ගෙන ගිය රියදුරන් 15ක් නිරෝධායනයට![:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2021/03/P1466543-scaled-e1615402824547-512x384.jpg)
[:en]Ukraine quarantines 15 safari drivers[:ru]В Украине помещены на карантин 15 водителей сафари[:SI]යුක්රේන සංචාරකයන් සෆාරි ගෙන ගිය රියදුරන් 15ක් නිරෝධායනයට![:]
[:en]ඊයේ(2) මාධ්ය මගින් ප්රචාරයක් ලබාදුන් යුක්රේන සංචාරකයන් මිරිස්ස මුහුදේ තල්මසුන් නැරඹීමට ගෙන ගිය සංචාරක සෆාරි රථ රියදුරන් 15 දෙනකු සංචාරකයන් හෝටලයට ගෙන ගිය පසු යුද හමුදා භාරයට ගෙන නිරෝධායනයට යවා
![[:en]Kovid to three Udayanga tourists[:ru]Ковид – трем туристам Удаянги[:SI]උදයංගගේ සංචාරකයින් තිදෙනකුට කොවිඩ්[:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2021/03/7.-DST_8997-scaled-e1615400411680-512x341.jpg)
[:en]Kovid to three Udayanga tourists[:ru]Ковид – трем туристам Удаянги[:SI]උදයංගගේ සංචාරකයින් තිදෙනකුට කොවිඩ්[:]
[:en]මෙරට සංචාරය සඳහා පැමිණි යුක්රේන ජාතිකයින් තිදෙනෙකුට නව කොරෝනා වෛරසය ආසාදනය වී ඇති බව නියෝජ්ය සෞඛ්ය සේවා අධ්යක්ෂක ජනරාල් වෛද්ය හේමන්ත හේරත් තහවුරු කර තිබේ. මෙම ආසාදිත සංචාරකයන් නිරෝධායනය සඳහා
![[:en]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:ru]Вот план Василия-Удаянги под видом возобновления туризма![:SI]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2021/03/basil-udayanga-512x341.jpg)
[:en]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:ru]Вот план Василия-Удаянги под видом возобновления туризма![:SI]සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කිරීමේ මුවාවෙන් බැසිල්-උදයංග සැලැස්ම මෙන්න![:]
[:en]කටුනායක ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපල සංචාරකයන්ට නැවත විවෘත කිරීමේ හා සංචාරක කර්මාන්තය නැවත ආරම්භ කිරීමේ නියමු ව්යාපෘතිය ලෙස නම්කරන ලද සැලැස්මක්, සෞඛ්ය, සංචාරක, ගුවන් තොටුපළ හා හෝටල් ක්ෂේත්රයන්ට අදාළ රජයේ නිලධාරින්
![[:en]Second ancient capital, Polonnaruwa[:ru]Вторая древняя столица, Полоннарува[:SI]දෙවන අගනගරය වූ පොළොන්නරුව[:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2020/11/IMG_0537-scaled-e1606380316848-512x341.jpg)
[:en]Second ancient capital, Polonnaruwa[:ru]Вторая древняя столица, Полоннарува[:SI]දෙවන අගනගරය වූ පොළොන්නරුව[:]
[:en]Around 8 AM me and my family went to have our delightful breakfast in Aliya Resort, which started off with fresh passion fruit juice. https://vouchers.themeresorts.com Then we left the Aliya Resort
![[:en]Anuradhapura was the first capital[:ru]Анурадхапура первой столицей[:SI]පලවෙනි අගනුවර, අනුරාධපුරය[:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2020/11/IMG_0147-scaled-512x341.jpg)
[:en]Anuradhapura was the first capital[:ru]Анурадхапура первой столицей[:SI]පලවෙනි අගනුවර, අනුරාධපුරය[:]
[:en]The road trip started at around 12.30 noon and we took a detour to Kurunegala. After nearly 5 hours of driving we reached Aliya Resort & Spa in Sigiriya, we
![[:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:ru]Коломбо Мэннинг Маркет на новом месте[:SI]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2020/11/124541568_826000568200875_6140405411281728468_o-512x305.jpg)
[:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:ru]Коломбо Мэннинг Маркет на новом месте[:SI]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ අලුත් ස්ථානයකට[:]
[:en]කොළඹ මැනිං වෙළඳපොළ වසා දැමීමට සිදුවීමත් සමඟ දැඩි දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ පා සිටින එළවළු ගොවීන්ට තම නිෂ්පාදන අලෙවි කර ගැනීම සඳහා පෑලියගොඩ ප්රදේශයේ නව ස්ථානයක් වෙන් කර දීම සම්බන්ධයෙන් රජයේ අවධානය
![[:en]මහ කන්නයේ පොහොර ගොවීන්ට ලබාදීම[:ru]Предоставление удобрений фермерам в сезон Маха[:SI]මහ කන්නයේ පොහොර ගොවීන්ට ලබාදීම[:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2020/11/WhatsApp-Image-2020-11-09-at-16.19.38-2-512x341.jpeg)
[:en]මහ කන්නයේ පොහොර ගොවීන්ට ලබාදීම[:ru]Предоставление удобрений фермерам в сезон Маха[:SI]මහ කන්නයේ පොහොර ගොවීන්ට ලබාදීම[:]
[:en]මහ කන්නයේ වී ගොවිතැන සඳහා අවශ්ය පොහොර නියමිත කාලයට ගොවීන්ට ලබාදීමට කටයුතු කරන්නැයි ආර්ථික පුනර්ජීවන හා දරිද්රතාවය තුරන් කිරීම සඳහා වන ජනාධිපති කාර්ය සාධක බලකායේ සභාපති බැසිල් රාජපක්ෂ මහතා පවසයි.
![[:en]නිරෝධායනයට යොමුකර අයට ආහාර ලබාදීමේ ක්රමවේදයක්.[:ru]Способ кормления попавших в карантин.[:SI]නිරෝධායනයට යොමුකර අයට ආහාර ලබාදීමේ ක්රමවේදයක්.[:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2020/11/122805907_2871388129852302_3958618974245702260_n-512x314.jpg)
[:en]නිරෝධායනයට යොමුකර අයට ආහාර ලබාදීමේ ක්රමවේදයක්.[:ru]Способ кормления попавших в карантин.[:SI]නිරෝධායනයට යොමුකර අයට ආහාර ලබාදීමේ ක්රමවේදයක්.[:]
[:en]උද්ගතව ඇති නව කොවිඩ් 19 තත්ත්වය හමුවේ අත්යාවශ්ය සේවා කාර්යක්ෂමව, විධිමත්ව සහ අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට පියවර… • තම නිවස තුළම නිරෝධායනයට යොමු කර ඇති පවුල්වලට සති දෙකකට ප්රමාණවත් ආහාර ලබාදීමේ
![[:en]නොයෙල් රණවීරගේ මරණය මිනී මැරුමක් කියමින් පසුගිය ආණ්ඩුව පළිගත්තා[:ru]Правительство отомстило за смерть Ноэля Ранавеера, назвав это убийством[:SI]නොයෙල් රණවීරගේ මරණය මිනී මැරුමක් කියමින් පසුගිය ආණ්ඩුව පළිගත්තා[:]](https://udayanga.com/wp-content/uploads/2020/10/DEV_7450-scaled-e1604857142369-512x341.jpg)
[:en]නොයෙල් රණවීරගේ මරණය මිනී මැරුමක් කියමින් පසුගිය ආණ්ඩුව පළිගත්තා[:ru]Правительство отомстило за смерть Ноэля Ранавеера, назвав это убийством[:SI]නොයෙල් රණවීරගේ මරණය මිනී මැරුමක් කියමින් පසුගිය ආණ්ඩුව පළිගත්තා[:]
[:en]රෝෂන් තුෂාර රිය අනතුරකින් මියගිය රුසියාවේ ශ්රි ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ සේවක නොයෙල් රණවීර මහතාගේ මරණය ‘මීනී මැරුමක්’ යැයි හුවාදක්වමින් දේශපාලන පළි ගැනීම් කිරීමට යහපාලන ආණ්ඩුව කටයුතු කළ බව රුසියාවේ හිටපු
