[:en]Caravan-3, Become a reality and a success
4 July 2013
Nestled by the banks of the Moscow River, the Radisson Slavyanskaya Hotel and Business Center, Moscow offers an ideal location, facilities and atmosphere for tourism promotion. Thus on Friday the 5th for the second consecutive day the Workshop for the leading tour operators was conducted at the Chaykovsky hall of the Hotel Radisson Slavyanskaya. The hotel which is adjacent to the new Europe Plaza, fountain and crystal bridge features 14 meeting rooms spread over 4,400 square meters and can accommodate a meeting for 15 or an event for 1,500.
In the morning the workshop conducted with the collaboration of another well known tour operator in Moscow, “Labirint”. The company has been founded in 1995 as a tour operator for Greece and Finland with head office in Moscow. The most prolific destinations are Greece, Finland, Scandinavian countries, Baltic countries, France, Germany, Russia, Israel, Africa with tour types been Package tours, recreational tours, escorted tours, cruises, ski packages, fishing tours, conference tours, incentive tours, business trips, tours to exhibitions. The company takes part in renowned exhibitions such as MITT, MITF, Leisure (Moscow), МАТКА (Helsinki), Philoxenia (Thessaloniki), ITB (Berlin). Also it has regional representative offices in Perm, Saratov, Cheliabinsk, Kazan, Nizhnij Novgorod, Volgograd, Ufa, Krasnodar, Novosibirsk, Rostov-on – Don.
Once again, having very warmly welcomed all participants His Excellency Udayanga Weeratunga conducted a very informative and educative presentation on Sri Lankan Tourism. The workshop which was once again attended by more than one hundred representatives was concluded in the afternoon. During the workshops the attendees were presented with audio CD package. This package of two Audio CD’s gives an exclusive commentary on 49 important tourist locations and covers Colombo, Kelaniya, Pinnawela Anuradhapura, Sigiriya, Dambulla, Mihintale Polonnraruwa, Euwara Eliya, Kandy, Yala nad Galle. The package which is been published in Russian language is an excellent tour guide to the tourist from Russia and CIS countries. The first edition was published in 2008 and more than 5000 copies have been distributed. All tourists flying to Sri Lanka by Srilankan Airlines has been availed with the opportunity of listening to this CD on board.
In the afternoon hours of the day the next major event of the campaign; shopping mall activation commenced at the shopping mall “Mega Belya Dacha” in Moscow. Major participants of the activation were “Laksala” “Siddalepa” and ‘Sri Lankan Airlines”. During the event the spectators were issued with tourism promotional materials, gift items and tea sachets. The liquid tea service organized by the Embassy served the gathering whilst the dancing troupe entertained them.
4 июля 2013
Расположенный на берегу Москвы-реки, Рэдиссон Славянская Гостиница и Деловой Центр, Москва имеет идеальное расположение, удобства и атмосферу для развития туризма. Таким образом, в пятницу 5-й для второй день подряд семинар для ведущих туроператоров была проведена в зале Чайковского в отеле Radisson Славянская. Отель которая примыкает к новой Европы Plaza, фонтан и кристально мост имеет 14 конференц-залов общей площадью более 4400 квадратных метров и может вместить встречу 15 или событие для 1500 человек.
Утром семинар проводится в сотрудничестве с другого известного туроператора в Москве, «Лабиринт». Компания была основана в 1995 году как туроператор по Греции и Финляндии с головным офисом в Москве. Наиболее плодовитые направления являются Греция, Финляндия, скандинавские страны, страны Балтии, Франция, Германия, Россия, Израиль, Африка с типами тур были туры пакета, рекреационные туры, сопровождают туры, круизы, горнолыжные туры, рыболовные туры, конференц-туры, инсентив-туры , деловые поездки, экскурсии на выставки. Компания принимает участие в известных выставках, таких как MITT, MITF, досуг (Москва), матка (Хельсинки), Philoxenia (Салоники), ITB (Берлин). Также он имеет региональные представительства в Перми, Саратова, Челябинска, Казани, Нижнем Новгороде, Волгограде, Уфе, Краснодаре, Новосибирске, Ростове-на — Дону.
Еще раз, имея очень тепло приветствовал всех участников Его Превосходительство Удаянга Виратунга провели очень информативный и воспитательный презентацию на Шри-Ланки туризма. Семинар, который был вновь приняли участие более ста представителей был заключен во второй половине дня. В ходе семинаров слушатели были представлены аудио CD пакета. Этот пакет из двух аудио CD дает эксклюзивное комментарий на 49 важных туристических местах и охватывает Коломбо, Kelaniya, Pinnawela Анурадхапура, Сигирия, Дамбулла, Mihintale Polonnraruwa, Euwara Элия, Канди, Яла-над Галле. Пакет, который был опубликован на русском языке является отличным гидом туристу из России и стран СНГ. Первое издание было опубликовано в 2008 году и более чем 5000 экземпляров были распространены. Все туристы, выполняющие рейсы в Шри-Ланке: SriLankan Airlines была воспользовались с возможностью прослушивания этого диска на борту.
В дневные часы дня следующего главным событием кампании; Активация торговый центр начал в торговом центре «Мега Беля Дача» в Москве. Основные участники активации были «Laksala» «Siddalepa» и «Шри-Ланки Airlines». В ходе мероприятия зрители были выпущены с туристическими рекламных материалов, сувениров и чая пакетики. Жидкость чайный сервиз, организованный Посольством служил сбор в то время как танец труппа развлекали их.
4 July 2013
Nestled by the banks of the Moscow River, the Radisson Slavyanskaya Hotel and Business Center, Moscow offers an ideal location, facilities and atmosphere for tourism promotion. Thus on Friday the 5th for the second consecutive day the Workshop for the leading tour operators was conducted at the Chaykovsky hall of the Hotel Radisson Slavyanskaya. The hotel which is adjacent to the new Europe Plaza, fountain and crystal bridge features 14 meeting rooms spread over 4,400 square meters and can accommodate a meeting for 15 or an event for 1,500.
In the morning the workshop conducted with the collaboration of another well known tour operator in Moscow, “Labirint”. The company has been founded in 1995 as a tour operator for Greece and Finland with head office in Moscow. The most prolific destinations are Greece, Finland, Scandinavian countries, Baltic countries, France, Germany, Russia, Israel, Africa with tour types been Package tours, recreational tours, escorted tours, cruises, ski packages, fishing tours, conference tours, incentive tours, business trips, tours to exhibitions. The company takes part in renowned exhibitions such as MITT, MITF, Leisure (Moscow), МАТКА (Helsinki), Philoxenia (Thessaloniki), ITB (Berlin). Also it has regional representative offices in Perm, Saratov, Cheliabinsk, Kazan, Nizhnij Novgorod, Volgograd, Ufa, Krasnodar, Novosibirsk, Rostov-on – Don.
Once again, having very warmly welcomed all participants His Excellency Udayanga Weeratunga conducted a very informative and educative presentation on Sri Lankan Tourism. The workshop which was once again attended by more than one hundred representatives was concluded in the afternoon. During the workshops the attendees were presented with audio CD package. This package of two Audio CD’s gives an exclusive commentary on 49 important tourist locations and covers Colombo, Kelaniya, Pinnawela Anuradhapura, Sigiriya, Dambulla, Mihintale Polonnraruwa, Euwara Eliya, Kandy, Yala nad Galle. The package which is been published in Russian language is an excellent tour guide to the tourist from Russia and CIS countries. The first edition was published in 2008 and more than 5000 copies have been distributed. All tourists flying to Sri Lanka by Srilankan Airlines has been availed with the opportunity of listening to this CD on board.
In the afternoon hours of the day the next major event of the campaign; shopping mall activation commenced at the shopping mall “Mega Belya Dacha” in Moscow. Major participants of the activation were “Laksala” “Siddalepa” and ‘Sri Lankan Airlines”. During the event the spectators were issued with tourism promotional materials, gift items and tea sachets. The liquid tea service organized by the Embassy served the gathering whilst the dancing troupe entertained them.
