[:en]Presentation Guide Book[:ru]Презентация путеводителя[:SI]සංචාරක මාර්ගෝපදේශ පොත ඉදිරිපත් කිරීම[:]

[:en]Presentation of the English version of the 296-page Tourist Guide Book
08 January, 2014

Presentation the English version of the 296-page Tourist Guide Book, compiled by the Embassy of Sri Lanka in the Russian Federation was launched by His Excellency Udayanga Weeratunga, ambassador of Sri Lanka in Russia, on Wednesday, January 8. The comprehensive publication was first published in Russia in 2012 for the use of Russian tour operators as well as for the numerous Road Shows undertaken by the embassy in the CIS region. It was used in a series of promotional campaigns to market Sri Lanka as the preferred tourism destination among Russians travelers last year. Close to 20,000 booklets were distributed during each road show conducted in Russia in 2013.
Launching the book, copies were handed over to Mr. Bhaswara Gunarathna, Sri Lanka Tourism Chairman; Mr. Rumy Jauffer, Managing Director, Sri Lanka Tourism Promotion Bureau (SLTPB); Sri Lanka Tourism Director General Dr. D. S. Jayaweera; Mr. Chandra Wicremasinghe, Board Director, Sri Lanka Tourism Development Authority; Mr. Jayantissa Kehelpannala, President, Tourist Hotels Association of Sri Lanka (THASL), Mr. Mervyn Fernandopulle, SLTPB Board Member and several other industry stakeholders.
The book will soon be translated into Mandarin to be used in the industry’s effort to expand into China and open up the country for a larger number of Chinese tourists. A pdf version of the copy will also soon be available online on the Sri Lanka Tourism website.Commenting on their efforts to attract more Russian tourists to Sri Lanka, ambassador Udayanga said that over 60,000 Russians arrived in Sri Lanka last year and of them almost 99 per cent were tourists. “In 2005, the number was a mere 4,256,” he noted.
Thanking Mr. Bhaswara Gunarathna, Chairman of the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau, he noted that years ago, around 2006, he had come up with a number of proposals to develop tourism in Sri Lanka by getting more travelers from Russia, Ukraine and CIS countries. However, the authorities at that time were lethargic and showed little interest. Even the minimum amount required for the program was not received. Had there been some support from the authorities here, a lot more Russian tourists would have arrived here, HE Udayanga Weeratunga said.

[:ru]Презентация Английская версия в 296-страничном Туристического справочника
08 январь 2014 года

Презентация английская версия в 296-страничном Туристического справочника, составленный посольством Шри-Ланки в Российской Федерации был запущен Его Превосходительства Удаянга Виратунга, посол Шри-Ланки в России, в среду, 8 января комплексное издание было впервые опубликовано в России в 2012 году для использования российских туроператоров, а также для многочисленных выставках, проводимых дорожных посольством в регионе СНГ. Он был использован в серии рекламных кампаний на рынке Шри-Ланки в качестве предпочтительного туристического среди русских туристов в прошлом году. Рядом с 20000 буклетов были распределены в течение каждого роуд-шоу, проведенного в России в 2013 году.
Запуск книги, копии были переданы г-н Башвара Гунаратна, Шри-Ланка председателя туризма; г-н Румы Жауфор Rumy, Управляющий директор, Шри-Ланка Туристическое бюро Продвижение (SLTPB); Шри-Ланка Туризм Генеральный директор д-р Д. Жаявыира; Г-н Чандра Викрамасинхе, председатель правления, Шри-Ланка орган по развитию туризма; Г-н Жаятисса Кехелпаннала, президент туристического Ассоциация Отелей Шри-Ланки (THASL), г-н Мервин Фернандопулле, SLTPB член правления и ряд других заинтересованных сторон отрасли.
Книга скоро будет переведен в китайском быть использованы в усилиях отрасли по расширению в Китае и открыть страну для большего числа китайских туристов. PDF-версия копии скором времени также будут доступны в Интернете на Шри-Ланке туризма website.Commenting о своих усилиях по привлечению российских туристов больше на Шри-Ланку, посол сказал, что Удаянга более 60000 россиян прибыл в Шри-Ланке в прошлом году, и от них почти 99 процентов были туристы. «В 2005 году это число составляло всего лишь 4256,» отметил он.
Поблагодарив г-н Башвара Гунаратна, председатель Бюро туризма Promotion Шри-Ланка, он отметил, что лет назад, около 2006 года, он пришел с рядом предложений по развитию туризма в Шри-Ланке, получая больше путешественников из России, Украины и стран СНГ , Тем не менее, власти в то время были вялыми и не проявили большого интереса. Даже минимальная сумма, необходимая для программы не было получено. Если бы был какой-то поддержки от властей здесь, намного больше российских туристов пришел бы сюда, он сказал Удаянга Виратунга.

[ngg_images source=”galleries” container_ids=”49″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”45″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” template=”default” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:SI]සංචාරක නියෝජිතායන් සඳහා ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ ඉංග්‍රීසි භාෂා පොත ඉදිරිපත් කිරීම
08 ජනවාරි, 2014