[:en]Sri Lanka Parliment Delegation Visit to Russia
08 -13 June, 2008
Sri Lankan parliamentary delegation headed Hon. Speaker of the of the Parliament Mr.W.J.M.Lokubandara, Hon.Minister of Cultural Affairs Mr. Mahinda Yapa Abeygunawardena Hon.R.Sampanthan M.P., Ven . Uduwe Dhammaloka Thero M.P., Hon. Nirupama Rajapaksa M.P., Hon. Rukman Senanayake M.P., Hon. Wajira Abeywardena M.P., Hon. Earl Gunasekara M.P. and Mr. Dhammika Kitulgoda – Secretary to the Sri Lankan parliamentary visited Russian Federation on June 2008. They had discussions with Representative of the Russian Federation Duma and members of the United Russia Political Party in Russian Federation. At a special ceremony at the Embassy of Sri Lanka in Russian Federation, to mark the launch of the Sri Lanka guide book, the Ambassador to Russian Federation Mr. Udayanga Weeratunga said: We are proud to have undertaken this project. I would like to take this opportunity to commend the creative team that has developed and produced this outstanding piece of work, and also thanks for the embassy staff for their valuable contribution and cooperation. Ambassador Udayanga Weeratunga presented copies of this Sri Lanka guide book to the Speaker of the of the Parliament and all delegation of Sri Lanka, who were participated this ceremony. Officials of the Foreign Ministry of Russian Federation, Ambassadors of the several countries and media personals also participated this reception.
[ngg src=”galleries” ids=”310″ display=”basic_thumbnail”][:ru]Визит Парламентской делегации Шри Ланки в Россию
08-13 Июнь 2008 года
Шри-Ланки парламентская делегация во главе Hon. Спикер парламента г-н. В. Ж. Локубандара, Министар культуры г-н Махинда Япа Абеягунавардане, Hon.R.Sampanthan М.П., Вен. Uduwe Dhammaloka Теро М.П., г-жа Nirupama Раджапакса М.П., г-н. Рукман Сенанаяке М.П., г-н. Wajira Abeywardene М.П., г-н. Граф Gunasekara М.П. и г-н Дхаммика Kitulgoda — секретарь Шри-Ланки парламентской посетил Российской Федерации по июнь 2008 года они провели переговоры с представителем Российской Федерации Думы и членов Единой России политической партии в Российской Федерации.
На специальной церемонии в посольстве Шри-Ланки в Российской Федерации, по случаю запуска в путеводителе Шри-Ланки, посол в Российской Федерации г-н Удаянга Виратунга сказал: Мы гордимся тем, что провела этот проект. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить творческую команду, которая разрабатывает и производит этот выдающийся кусок работы, а также благодарность за сотрудников посольства за их ценный вклад и сотрудничество. Посол Удаянга Виратунга представлены копии этого путеводителя Шри-Ланка спикера из парламента и всех делегации Шри-Ланки, которые были участие в этой церемонии. Чиновники Министерства иностранных дел Российской Федерации, послы ряда стран и СМИ знакомства также приняли участие этот прием.
[ngg src=”galleries” ids=”310″ display=”basic_thumbnail”][:SI]ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු නියෝජිත පිරිස රුසියාවේ සංචාරයක
2008 ජූනි 08 -13
ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු කථානායකවරයා ප්රධානව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් පිරිසක් 2008 ජුනි මසයේ රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සංචාරයක නිරත විය. ඒ පිරිස අතර කථානායක ඩබ්ලිව්.ජේ.එම්. ලොකුබණ්ඩාර මහතා, සංස්කෘතික කටයුතු අමාත්ය මහින්ද යාපා අබේගුණවර්ධන මහතා, පාර්ලිමේන්තුව මන්ත්රී ආර්.සම්බන්ධන්, පාර්ලිමේන්තුව මන්ත්රී උඩුවේ ධම්මාලෝක හිමි, පාර්ලිමේන්තුව මන්ත්රී නිරූපමා රාජපක්ෂ මහත්මිය, පාර්ලිමේන්තුව මන්ත්රී රුක්මන් සේනානායක මහතා, පාර්ලිමේන්තුව මන්ත්රී වජිර අබේවර්ධන මහතා, පාර්ලිමේන්තුව මන්ත්රී අර්ල් ගුණසේකර මහතා සහ ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු ලේකම් ධම්මික කිතුල්ගොඩ මහතා සංචාරය නිරත විය. ඔවුන් රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ නියෝජිත ඩූමා සහ රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ එක්සත් රුසියානු දේශපාලන පක්ෂයේ සාමාජිකයින් සමඟ සාකච්ඡා කළහ. එම පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් පිළිගැනීමේ විශේෂ උත්සවයක් රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ පැවැත්වුණු අතර එහි දී ශ්රී ලංකා මාර්ගෝපදේශ ග්රන්ථය එළිදැක්වීම සනිටුහන් කරමින් රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ තානාපති උදයංග වීරතුංග මහතා මෙසේ පැවසීය: මෙම ව්යාපෘතිය ක්රියාත්මක කිරීමට ලැබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු. මෙම විශිෂ්ට කෘතිය නිර්මාණය කර නිෂ්පාදනය කළ නිර්මාණශීලී කණ්ඩායමට ප්රශංසා කිරීමට මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමි, එසේම ඔවුන්ගේ වටිනා දායකත්වය සහ සහයෝගිතාව වෙනුවෙන් තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තුතිවන්ත වෙමි. තානාපති උදයංග වීරතුංග මහතා විසින් මෙම ශ්රී ලංකා මාර්ගෝපදේශ පොතේ පිටපත් මෙම උත්සවයට සහභාගී වූ පාර්ලිමේන්තුවේ කථානායකවරයා ඇතුළු ශ්රී ලංකාවේ සියලු ම දූත පිරිස වෙත පිළිගැන්වීය. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ විදේශ අමාත්යාංශයේ නිලධාරීන්, රටවල් කිහිපයක තානාපතිවරුන් සහ මාධ්යවේදීන් ද මෙම පිළිගැනීමේ උත්සවයට සහභාගී වූහ.
[ngg src=”galleries” ids=”310″ display=”basic_thumbnail”][:]
