[:en]Ambassador of Sri Lanka presented his Credentials to the President Putin
16th November, 2006
HE Udayanga Weeratunga, the newly appointed Ambassador of Sri Lanka to the Russian Federation, presented his Credentials to the President of the Russian Federation Vladimir Putin, in the Alxandrovsky Hall of the Great Kremlin Palace in Moscow on, 16th November 2006. Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov was also present at the Ceremony.
President Putin said that recently Russia has managed to reinforce the legal foundation of relations with Sri Lanka, which will lay the groundwork for developing comprehensively Russia’s bilateral cooperation with Sri Lanka. He also noted that Russia’s traditional contacts with Sri Lanka in the fields of fishing and agriculture were expanding. After the ceremony, the Russian President had a brief conversation with everyone after a glass of champagne.
Credentials to the President was handed the new ambassadors of eight countries: Republic of Macedonia – HE Zlatko Lechevski, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka – HE Udayanga Weeratunga, Republic of Burundi – HE Renova Ndayirukiye, Republic of Iceland – HE Benedikt Asgeirsson, Republic of Belarus – HE Vasiliy Dolgolev, Union of Myanmar – HE Min Thein, Republic of Albania – HE Todorach Lyacho, Canada – HE Ralph James Lysyshyn.

[ngg src=”galleries” ids=”335″ display=”basic_thumbnail”][:ru]Посол представил свои верительные грамоты Президенту Путин
16 ноября 2006 г.
Е.П. Удаянга Виратунга, новоназначенный посол ДСР Шри-Ланки в Российской Федерации, представил свои верительные грамоты Президенту России Е.П Владимир Путин, в Александровском зале Большого Кремлевского дворца в Москве в, четверг 16-ого ноября 2006 года министр иностранных дел России Сергей Лавров также присутствовал на церемонии.
В выступлении президент Путин сказал, что в последнее время Россия сумела укрепить правовую основу отношений с Шри-Ланки, которые заложат основу для разработки всесторонне двустороннее сотрудничество России со Шри-Ланкой. Он также отметил, что традиционные контакты России с Шри-Ланки в области рыболовства и сельского хозяйства были расширяется. После церемонии российский Президент провел краткую беседу с каждым послом за бокалом шампанского. Верительные грамоты Президенту вручили новые послы восьми стран:Республики Македония – Златко Лечевски, Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка – Удаянга Виратунга, Республики Бурунди – Ренова Ндайирукийе, Республики Исландия – Бенедикт Асгейрссон, Республики Белоруссия – Василий Долголев, Союза Мьянмы – Мин Тейн, Республики Албания – Тодорач Лячо,Канады – Ральф Джеймс Лисишин.

[ngg src=”galleries” ids=”335″ display=”basic_thumbnail”][:SI]ශ්‍රීලංකා තනාපති උදයංග වීරතුංග, රුසියානු ජනාදිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් වෙත අක්තපත්‍ර පිරිනමන ලදී
16 නොවැම්බර්, 2006
2006 වර්ෂයේ නොවැම්බර් 16 වෙනිදා මොස්කව් මහා ක්රෙම්ලින් මාලිගයේ ඇලෙක්සැන්ඩර් ශාලාවේ දී රුසියානු සමුහාණ්ඩුවට අලුතින්ම පත්කළ ශ්‍රීලංකා තනාපති අතිගරු උදයංග වීරතුංග, රුසියානු සමුහාණ්ඩුවේ ජනාදිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් වෙත තම අක්තපත්‍ර පිරිනමන ලදී. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යා සර්ජි ලෙවිරොව් උළෙල ද සහභාගී විය. ජනාධිපති පුටින් මෑත දී රුසියාව පුළුල් ශ්රී ලංකාව සමග රුසියාවේ සහයෝගීතාව සංවර්ධනය කිරීම සඳහා පදනම දැමීම වනු ඇත ශ්‍රී ලංකාව සමඟ සබඳතා නෛතික පදනම, තර කර ගැනීමට සමත් වී ඇති බවයි. ඔහු ධීවර කර්මාන්තය හා කෘෂිකර්මාන්තය යන ක්ෂේත්රයන්හි ශ්‍රී ලංකාව සමග රුසියාවේ සාම්ප්රදායික සබඳතා පුළුල් වූ බව සඳහන් කළේය.

[ngg src=”galleries” ids=”335″ display=”basic_thumbnail”][:]