![[:en]සංචාරක බුබුළේ ප්රතිලාභ බෙදී යනවා[:ru]Преимущества туристического пузыря разделяются[:SI]සංචාරක බුබුළේ ප්රතිලාභ බෙදී යනවා[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/08/UD-4K-TV-3840x2160-2S-scaled-e1628772455829.jpg)
[:en]සංචාරක බුබුළේ ප්රතිලාභ ගමට, නගරෙට වගේම සෑම තරාතිරමකම අංශ වෙත මේ මුදල් බෙදී යනවා. අද ඒ කිසිවක් නොමැතිව ලක්ෂ තිහක් අසරණ වී ඇති බව අමතක නොකරමු..[:ru]Выгоды от туристического пузыря будут
![[:en]සංචාරක ව්යාපාරයේ ලක්ෂ තිහ[:ru]Тридцать лакхов в индустрии туризма[:SI]සංචාරක ව්යාපාරයේ ලක්ෂ තිහ[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/08/UD-4K-TV-3840x2160-S-scaled-e1628777025680.jpg)
[:en]සංචාරක ව්යාපාරයේ ලක්ෂ තිහ[:ru]Тридцать лакхов в индустрии туризма[:SI]සංචාරක ව්යාපාරයේ ලක්ෂ තිහ[:]
[:en]කොරෝනා වසංගතයත් සමඟින් මුළුමනින්ම සංචාරක ව්යාපාරය අඩපණ වූයේ ලක්ෂ තිහක් පමණ වන ඍජු සහ වක්ර රැකියාලාභීන්ගේ ආදායම් තත්ත්වය බින්දුවටම වැටෙමිනි.[:ru]С эпидемией короны индустрия туризма полностью остановилась, и доходы около трех
![[:en]ඩොලර් බිලියන ඉලක්ක කරගත් රුසියානු “සංචාරක බුබුළ”[:ru]Туристический «Bubble» в России за 1 миллиард долларов[:SI]ඩොලර් බිලියන ඉලක්ක කරගත් රුසියානු “සංචාරක බුබුළ”[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/06/14.-DST_9229-scaled-e1623232958974.jpg)
[:en]ඩොලර් බිලියන ඉලක්ක කරගත් රුසියානු “සංචාරක බුබුළ”[:ru]Туристический «Bubble» в России за 1 миллиард долларов[:SI]ඩොලර් බිලියන ඉලක්ක කරගත් රුසියානු “සංචාරක බුබුළ”[:]
[:en]යුක්රේනියානු සංචාරකයන් මෙරටට කොරෝනා බෝකර බවට විපක්ෂය විසින් මනංකල්පිත චෝදනා එල්ල කරමින් සංචාරක ව්යාපාරය තවදුරටත් කඩාකප්පල් කිරීමට දරන උත්සාහයට එරෙහිව මොස්කව් -කොලඹ ඍජු ගුවන් ගමන් ආරම්භ කිරීම කුතුහලයට තුඩුදුන් කරුණක්
![[:en]Aiming for 2,500 Russian tourists per month after SL re-opens borders[:ru]Ориентация на 2500 российских туристов в месяц после того, как откроет границы[:SI]Aiming for 2,500 Russian tourists per month after SL re-opens borders[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/05/daily-mirror-sri-lanka.jpg)
[:en]Aiming for 2,500 Russian tourists per month after SL re-opens borders[:ru]Ориентация на 2500 российских туристов в месяц после того, как откроет границы[:SI]Aiming for 2,500 Russian tourists per month after SL re-opens borders[:]
[:en] They will be brought under a bio bubble and will be taken only to selected destinations in the country including Pasikudah which was popular among Russian tourists By JAMILA
![[:en]යුක්රේන් හුරතලයට විරුද්ධව බැසිල්ට උදයංගට නඩු…[:ru]Василий и Удаянга подали в суд на питомца Украины[:SI]යුක්රේන් හුරතලයට විරුද්ධව බැසිල්ට උදයංගට නඩු…[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/05/DST_0855-scaled-e1621715022636.jpg)
[:en]යුක්රේන් හුරතලයට විරුද්ධව බැසිල්ට උදයංගට නඩු…[:ru]Василий и Удаянга подали в суд на питомца Украины[:SI]යුක්රේන් හුරතලයට විරුද්ධව බැසිල්ට උදයංගට නඩු…[:]
[:en]මෙරට සෞඛ්ය විශේෂඥයන්ගේ උපදෙස් නොතකා කොරෝනා වෛරසය වේගයෙන් ව්යාප්තවෙමින් තිබූ යුක්රේනයෙන් මෙරටට සංචාරකයන් ගෙන්වා ගැනීමෙන් තමන්ගේ මූලික අයිතිවාසිකම් කඩ කරන ලදැයි බැසිල් රාජපක්ෂ සම උදයංග වීරතුංගට එරෙහිව ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට පෙත්සමක ඉදිරිපත්
![[:en]උලපනේ සුමංගල හිමිගෙන් බැසිල්ට හා උදයංග එරෙහිව පෙත්සමක්[:ru]Петиция Улапане Сумангала Теро против Василия и Удаянги[:SI]උලපනේ සුමංගල හිමිගෙන් බැසිල්ට හා උදයංග එරෙහිව පෙත්සමක්[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/03/basil-udayanga.jpg)
[:en]උලපනේ සුමංගල හිමිගෙන් බැසිල්ට හා උදයංග එරෙහිව පෙත්සමක්[:ru]Петиция Улапане Сумангала Теро против Василия и Удаянги[:SI]උලපනේ සුමංගල හිමිගෙන් බැසිල්ට හා උදයංග එරෙහිව පෙත්සමක්[:]
[:en]යුක්රේන ජාතිකයින් සහ කොවිඩ් ආසාදිත ඉන්දියානුවන් මෙරටට ගෙන්වීම තුළින් කොවිඩ් රෝගය ව්යාප්ත කිරීමට කටයුතු කිරීම සම්බන්ධයන් හිටපු අමාත්ය හා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරයෙකු වන බැසිල් රාජපක්ෂ සහ රැසියාවේ හිටපු ශ්රී ලංකා තානාපති
![[:en]යුක්රේන සංචාරකයන් නිසා කොවිඩ් 19 ව්යාප්තිය ශීඝ්ර වුණේ නැහැ[:ru]Расширение Ковид 19 не ускорилось из-за украинских туристов[:SI]යුක්රේන සංචාරකයන් නිසා කොවිඩ් 19 ව්යාප්තිය ශීඝ්ර වුණේ නැහැ [:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/05/fea02.jpg)
[:en]යුක්රේන සංචාරකයන් නිසා කොවිඩ් 19 ව්යාප්තිය ශීඝ්ර වුණේ නැහැ[:ru]Расширение Ковид 19 не ускорилось из-за украинских туристов[:SI]යුක්රේන සංචාරකයන් නිසා කොවිඩ් 19 ව්යාප්තිය ශීඝ්ර වුණේ නැහැ [:]
[:en]කොවිඩ් 19 වසංගත තත්ත්වය හේතුවෙන් ශ්රී ලංකාවේ පමණක් නොව සමස්ත ලෝකයේම සංචාරක කර්මාන්තයට දැඩි බලපෑමක් එල්ල වී තිබේ. එවන් පසුබිමක විදෙස් සංචාරකයන් ශ්රී ලංකාවට වැඩි වැඩියෙන් ගෙන්වා ගැනීමේ අරමුණ ඇතිව
![[:en]Russian tourists to visit Sri Lanka under bubble concept[:ru]Российские туристы посетят Шри-Ланку в рамках концепции пузыря[:SI]Russian tourists to visit Sri Lanka under bubble concept[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/05/14-Russian-02-210x238-1.jpg)
[:en]Russian tourists to visit Sri Lanka under bubble concept[:ru]Российские туристы посетят Шри-Ланку в рамках концепции пузыря[:SI]Russian tourists to visit Sri Lanka under bubble concept[:]
[:en]East Coast main attraction this time Udayanga mediates again Shirajiv Sirimane Sri Lanka is planning to allow Russian Tourists to visit Sri Lanka once again under the bubble concept. Former
![[:en]Report of the Presidential Commission on Political Revenge tabled[:ru]Представлен доклад президентской комиссии по политической мести[:SI]සභාගත කළ දේශපාලන පළිගැනීම් පිළිබඳ ජනාධිපති කොමිෂන් වාර්තාව[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2013/06/IMG_1516-e1545420165187-512x341.jpg)
[:en]Report of the Presidential Commission on Political Revenge tabled[:ru]Представлен доклад президентской комиссии по политической мести[:SI]සභාගත කළ දේශපාලන පළිගැනීම් පිළිබඳ ජනාධිපති කොමිෂන් වාර්තාව[:]
[:en]දේශපාලන පළිගැනීම් පිළිබඳ ජනාධිපති කොමිෂන් වාර්තාව සභානායක අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා විසින් අද (09) පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කළේය. 2015 ජනවාරි මස 08වැනි දිනෙන් ආරම්භ වී 2019 නොවැම්බර් මස 16වැනි දිනෙන් අවසන්
![[:en]Strategies for revival of tourism in Sri Lanka amidst COVID-19 pandemic[:ru]Стратегии возрождения туризма в Шри-Ланке в условиях пандемии COVID-19[:SI]COVID-19 වසංගතය මධ්යයේ ශ්රී ලංකාවේ සංචාරක කර්මාන්තය පුනර්ජීවනය කිරීමේ උපාය මාර්ග[:]](https://udayanga.com/udayanga/wp-content/uploads/2021/03/DST_1146-scaled-e1615393671759.jpg)
[:en]Strategies for revival of tourism in Sri Lanka amidst COVID-19 pandemic[:ru]Стратегии возрождения туризма в Шри-Ланке в условиях пандемии COVID-19[:SI]COVID-19 වසංගතය මධ්යයේ ශ්රී ලංකාවේ සංචාරක කර්මාන්තය පුනර්ජීවනය කිරීමේ උපාය මාර්ග[:]
[:en]Tourism has played an integral role in Sri Lanka’s economy and has remained resilient over the years. Income from tourism in 2019 was over $ 5 billion. However, with restrictions
