[:en]Ceylon and Russian Chambers of Commerce signed an agreement
11 November, 2009
In the presence of H.E. Mr. Udayanga Weeratunga, Ambassador of Sri Lanka in the Russian Federation, the Agreement on cooperation in the business information exchange, was signed by Mr. Georgy G. Petrov, Vice President of the Russian Chamber of Commerce & Industry, on the 11th November 2009 at a special meeting held at the Russian Chamber of Commerce & Industry and on behalf of the Ceylon Chamber of Commerce Mr. J.D Bandaranayake, Chairman of the Ceylon Chamber of Commerce has signed the agreement.
Mr. P.A.S Ponnamperuma, Commercial Secretary and Ms. Anna Korolkova, the Tourism Promotion Assistant of the Embassy also represented the Sri Lanka side at the event. Mr. Nikolay I. Alexandrov, Chief Expert of the Department of International Cooperation, Mr. Sergey G. Kharitonov, Director, Business Information Department, and Ms. Legchilina Tatyana Victorovna, Deputy Director of the International Cooperation Department represented the Russian Chamber of Commerce.
By signing the agreement both chambers agreed to exchange the business information among the two institutions for the mutual benefit of the members of both chambers.
During the meeting, Mr. Petrov, expressed that this agreement is a demonstration of the effective cooperation between the two chambers and the Russian Chamber of Commerce is always prepared to give the maximum support to promote Sri Lankan products and services in the Russian market.
Mr. Udayanga Weeratunga, the Ambassador of Sri Lanka expressed the gratitude of the government of Sri Lankan and people to the Russian Federation in assisting to resolve the internal conflict in Sri Lanka.
[ngg src=”galleries” ids=”365″ display=”basic_thumbnail”][:ru]Подписание Соглашения между ТПП России и Шри Ланки в сфере бизнес
11 ноября 2009 года
Торгово-промышленная палата Российской Федерации в лице г-на Георгия Петрова, вице-президента ТПП РФ, и ТПП Шри Ланки в лице Посла Шри Ланки Е.П. Удаянга Виратунга, действующего по поручению председателя ТПП Шри Ланки г-на Дж.Д.Бандаранаике, подписали двустороннее Соглашение «О взаимном сотрудничестве в области обмена информацией в сфере бизнеса».
На встрече, приуроченной подписанию соглашения, со стороны Посольства присутствовали г-н Поннамперума, Торговый секретарь Посольства, и г-жа Анна Королькова, Ассистент по развитию туризма. ТПП палату представляли г-н Николай Александров, главный эксперт департамента международного сотрудничества, г-н Сергей Харитонов, представлявший департамент бизнес — информации, г-жа Татьяна Легчилина, заместитель директора департамента международного сотрудничества.Стороны отметили активный интерес и активизацию процессов взаимодействия в деловой сфере и договорились продолжать активное сотрудничество в будущем. Г-н Петров отметил, что подписание данного соглашения является показателем результативного сотрудничества двух стран и того, что Россия всегда готова оказать теплый прием и поддержку товарам и услугам со Шри Ланки.
В заключении, Посол Шри Ланки Е.П. Удаянга Виратунга выразил глубокую благодарность Правительству России и российскому народу за поддержку в прекращении внутреннего военного конфликта на Шри Ланке.
[ngg src=”galleries” ids=”365″ display=”basic_thumbnail”][:SI]Ceylon and Russian Chambers of Commerce signed an agreement
11 November, 2009
In the presence of H.E. Mr. Udayanga Weeratunga, Ambassador of Sri Lanka in the Russian Federation, the Agreement on cooperation in the business information exchange, was signed by Mr. Georgy G. Petrov, Vice President of the Russian Chamber of Commerce & Industry, on the 11th November 2009 at a special meeting held at the Russian Chamber of Commerce & Industry and on behalf of the Ceylon Chamber of Commerce Mr. J.D Bandaranayake, Chairman of the Ceylon Chamber of Commerce has signed the agreement.
Mr. P.A.S Ponnamperuma, Commercial Secretary and Ms. Anna Korolkova, the Tourism Promotion Assistant of the Embassy also represented the Sri Lanka side at the event. Mr. Nikolay I. Alexandrov, Chief Expert of the Department of International Cooperation, Mr. Sergey G. Kharitonov, Director, Business Information Department, and Ms. Legchilina Tatyana Victorovna, Deputy Director of the International Cooperation Department represented the Russian Chamber of Commerce.
By signing the agreement both chambers agreed to exchange the business information among the two institutions for the mutual benefit of the members of both chambers.
During the meeting, Mr. Petrov, expressed that this agreement is a demonstration of the effective cooperation between the two chambers and the Russian Chamber of Commerce is always prepared to give the maximum support to promote Sri Lankan products and services in the Russian market.
Mr. Udayanga Weeratunga, the Ambassador of Sri Lanka expressed the gratitude of the government of Sri Lankan and people to the Russian Federation in assisting to resolve the internal conflict in Sri Lanka.
[ngg src=”galleries” ids=”365″ display=”basic_thumbnail”][:]
