[:en]Ambassador of Sri Lanka presented his Credentials to the President Yushchenko
1st December, 2006
HE Udayanga Weeratunga, the newly appointed Ambassador Sri Lanka to the President of Ukraine, presented his credentials to the President of Ukraine HE Viktor Yushchenko, Big Zaleba, President Palace in Kiev, on December 1, 2006, the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Borys Tarasyuk was also present at the ceremony. After the ceremony, the Russian President had a brief conversation with everyone after a glass of champagne.
Addressing the ambassadors, the head of the Ukrainian State stressed that Ukraine seeks to “declare their strategic objectives and deepen the friendly and mutually beneficial relations with partners both in the Old and New World” .On the present stage of Ukrainian diplomacy intensify efforts to economization of foreign policy, he said. This, in particular, provides for the entry into new markets and further consolidation in the existing ones. “For this, I am sure we have all the bases. Ukraine has a powerful industrial potential and modern technology in many industries, particularly aerospace, mechanical engineering and metallurgy, chemical industry, agriculture, energy,” – said the President. According to Yushchenko, Ukraine is ready to actively participate in the implementation of large-scale projects in Asia, Latin America, Central and Eastern Europe and Africa. Credentials to the Ambassador of the Republic of Sri Lanka Udayanga Weeratunga, the State of Qatar – Saad Mohammed Al-Kubeysi, Bosnia and Herzegovina – Branimir Mandic, the Republic of Ethiopia – Teketel Forsido Vamisho, Democratic People’s Republic – Kim Yong Jae, Republic of Guatemala – Lars Enrique Pira Perez.
[ngg src=”galleries” ids=”336″ display=”basic_thumbnail”][:ru]Состоялась церемония вручения верительных грамот Президенту Украины
01 декабрь 2006 г.
Е.П. Удаянга Виратунга, новоназначенный посол ДСР Шри-Ланки в Президенту Украины, представил свои верительные грамоты Президенту Украины Е.П В. Ющенко, Большого залеб дворца в Киев в, 1-ого декабрь 2006 года министр иностранных дел Украины Борис Тарасюк также присутствовал на церемонии. После церемонии российский Президент провел краткую беседу с каждым послом за бокалом шампанского.
Обращаясь к послам, глава Украинского государства подчеркнул, что сейчас Украина стремится «декларировать свои стратегические цели и углублять дружеские и взаимовыгодные отношения с партнерами как в Старом, так и Новом свете».На современном этапе украинская дипломатия активизирует усилия, направленные на экономизацию внешней политики, сказал В. Ющенко. Это, в частности, предусматривает вхождение на новые рынки и дальнейшее закрепление на существующих. «Для этого, убежден, у нас есть все основания. Украина обладает мощным промышленным потенциалом и современными технологиями во многих отраслях, в частности, авиационной и космической, машиностроении и металлургии, химической промышленности, сельском хозяйстве, энергетике», — сказал Президент. По словам В. Ющенко, Украина готова активно участвовать в реализации масштабных проектов в странах Азии, Латинской Америки, Центральной и Восточной Европы и Африки. Верительные грамоты вручили Посол Республики Шри-Ланка Удаянга Виратунга, Государства Катар — Саад Мохаммед Аль-Кубейси, Боснии и Герцеговины — Бранимир Мандич, Республики Эфиопия — Текетель Форсидо Вамишо, Корейской Народной Демократической Республики — Ким Ен Дже, Республики Гватемала — Ларс Энрике Пира Перес.
[ngg src=”galleries” ids=”336″ display=”basic_thumbnail”][:SI]ශ්රී ලංකා තනාපති, යුක්රේනියානු ජනාදිපති යුශේන්කෝ වෙත අක්තපත්ර පිරිනමන ලදී
2006 දෙසැම්බර් 01 දින
2006 වර්ෂයේ දෙසැම්බර් 01 වෙනිදා කිව් නගරයේ ජනාදිපති මන්දිරයෙදී යුක්රේනියානු රාජ්යට අලුතින්ම පත්කළ ශ්රීලංකා තනාපති අතිගරු උදයංග වීරතුංග, යුක්රේනියානු ජනාදිපති වික්තර් යුශේන්කෝ වෙත තම අක්තපත්ර පිරිනමන ලදී. යුක්රේනියානු විදේශ කටයුතු අමාත්යා බොරිස් තරචුක් උළෙල ද සහභාගී විය. උත්සවය අවසානයේ, යුක්රේනියානු ජනාධිපති ෂැම්පේන් වීදුරුවක් පසු හැමෝම එක්ක කෙටි සංවාදය විය.
තානාපතිවරුන් අමතමින් යුක්රේන රාජ්ය ප්රධානියා යුක්රේනය විදේශ ප්රතිපත්තියේ කිරීමට ගන්නා උත්සාහයන් තීව්ර “ඔවුන්ගේ මූලෝපායික අරමුනු ප්රකාශ හා පරණ හා නව ලෝක දෙකම හවුල්කරුවන් සමග මිත්රශීලී මෙන්ම අන්යොන්ය වශයෙන් ප්රතිලාභ සබඳතා තව තවත් වැඩි” යුක්රේන රාජ්ය තාන්ත්රික, වත්මන් අවධියේ .මෙම කිරීමට වෙර දරන අවධාරණය, ඔහු පැවසීය. මෙය, විශේෂයෙන්ම, නව වෙළඳ ඇතුළු වීම හා දැනට පවතින අය තුළ තව දුරටත් තහවුරු කිරීම සඳහා සපයයි. “මේ සඳහා, මම හිතන්නේ අපි සියලු කඳවුරු ඇති බව මට විශ්වාසයි යුක්රේනය බොහෝ කර්මාන්ත, විශේෂයෙන් අභ්යාවකාශ, යාන්ත්රික ඉංජිනේරු විද්යාව සහ ෙලෝහ, රසායනික කර්මාන්ත, කෘෂිකර්ම, බලශක්ති ප්රබල කාර්මික හැකියාවන් සහ නවීන තාක්ෂණය විසින්.” – ජනාධිපති පවසයි. Yushchenko අනුව, යුක්රේනය ක්රියාකාරීව ආසියාව, ලතින් ඇමරිකාව, මධ්යම සහ නැගෙනහිර යුරෝපය හා අප්රිකාව තුල මහා පරිමාණ ව්යාපෘති ක්රියාත්මක සහභාගී වීමට සූදානම්. සාද් මොහොමඩ් අල්-Kubeysi, බොස්නියා සහ හර්සෙගොවිනා – – Branimir Mandic, ඉතියෝපියාව ජනරජයේ – Teketel Forsido Vamisho, ප්රජාතන්ත්රවාදී මහජන සමූහාණ්ඩුව – කිම් යොන්ග් සූන්, ගෝතමාලාවේ ජනරජය – ලාස් එන්රික් Pira පෙරෙශ් ශ්රී ලංකා උදයංග වීරතුංග, කටාර් රාජ්ය ජනරජයේ තානාපති අක්තපත්ර.
[ngg src=”galleries” ids=”336″ display=”basic_thumbnail”][:]
