[:en]Reception on occasion Celebrated 175th Anniversary of Planting of Tea in Sri Lanka
12th February 2014
175th Anniversary of Ceylon Tea industry was celebrated in grandiose scale in Moscow, Russia, Sri Lanka’s biggest tea market. The programme was organized by the Sri Lanka Embassy in Moscow under the guidance of His Excellency the Ambassador. The event was held at the Chancery building of the Sri Lanka Embassy on the 12th February 2014 with the participation of a large gathering. Amongst the crowd, a considerable number of tea trade businessmen from Russia and other CIS countries such as Ukraine and Armenia were also present. The total representation from the business community was around 100 and, out of which at least a half was represented by the Sri Lanka tea businessmen and the rest were from CIS countries. In addition to the Sri Lankan business community living in the Russian Federation, Officials of Government Ministries of the Russian Federation and representatives of Chambers were also present at the occasion. Presence of new businessmen with the potential to do tea trade with Sri Lanka could be considered a significant achievement of the programme.
A PowerPoint presentation was conducted in Russian language by His Excellency Prof. Udayanga Weeratunga during the event. He elaborated on the significance of the day for Sri Lanka and briefly narrated the process of evolution of Ceylon Tea as a commercial industry in Sri Lanka. He explained the fact that the Ceylon Tea industry has evolved to a greater magnitude from the inception in 1839 and emphasized that there is more room for further expansion and development.
Tea statistics displayed during the presentation took the attention of the businessmen and was food for thought for further discussion on the subject. Export market statistics of Sri Lanka and market share in the Russian tea market for Sri Lanka tea was discussed at length. The actual data presented during this presentation was an eye opener even for most of the members of the tea business community. Further the Ambassador explained the remarkable development achieved by the Sri Lanka tourism industry through the Russian market and stated that same can be applied to develop the Sri Lanka tea market in Russia. He also made a request from the Sri Lankan participants to make a genuine effort together with the regulatory bodies to develop the tea industry in Russia.
In the end of the programme, all guests were served with Sri Lankan tea Randy and were served with traditional Sri Lankan cuisine which was enjoyed and appreciated by the gathering.
[ngg src=”galleries” ids=”178″ display=”basic_thumbnail”][:ru]Прием по случаю выставки «World Food Moscow 2014» и «Отдых 2014 »
12 февраля 2014г.
175 лет со дня цейлонского чая промышленности отмечается в грандиозных масштабах в Москве, России, крупнейший рынок чая в Шри-Ланке. Программа была организована посольством Шри-Ланки в Москве под руководством Его Превосходительства посла. Мероприятие состоялось в здании канцелярии Посольства Шри-Ланки на 12 февраля 2014 года с участием большого сбора.
Среди толпы, значительное число чайных торговых предпринимателей из России и других стран СНГ, таких как Украина и Армения были также присутствуют. Общая представительство бизнес-сообщества было около 100, и, из которых не менее половины представляли чая бизнесменов Шри-Ланка, а остальные были из стран СНГ. В дополнение к Шри-Ланки бизнес-сообщества, живущего в Российской Федерации, должностных лиц государственных министерств Российской Федерации и представители палат присутствовали также по случаю. Наличие новых предпринимателей с потенциалом, чтобы сделать чай торговлю со Шри-Ланкой можно считать значительным достижением программы.
Презентация был проведен на русском языке Его Превосходительство профессор Удаянга Виратунга во время мероприятия. Он подробно остановился на значении в день для Шри-Ланки и кратко рассказал процесс эволюции цейлонский чай в качестве коммерческого промышленности в Шри-Ланке. Он пояснил, тот факт, что чай цейлонский промышленность превратилась в большей величины с момента создания в 1839 году, и подчеркнул, что есть еще возможности для дальнейшего расширения и развития.
Статистика Чай, отображаемые во время презентации приняли внимание предпринимателей и был пищу для размышлений для дальнейшего обсуждения по данному вопросу. Статистика рынка экспорта Шри-Ланки и доли рынка чая в России рынка чая в Шри-Ланке был обсужден на длину. Фактические данные, представленные в ходе этой презентации была сенсационное даже для большинства членов чай бизнес-сообщества. Далее посол объяснил замечательный развития, достигнутый туризма Шри-Ланки через российском рынке, и заявил, что то же самое может быть применено для разработки чайного рынка Шри-Ланки в России. Он также сделал запрос от Шри-Ланки участников, чтобы сделать реальные усилия, вместе с регулирующими органами для разработки чайной промышленности в России.
В конце программы все гости были обслужены с Шри-Ланки чай Рэнди и были подается с традиционной шри-ланкийской кухни, которая была пользовались и ценили в сборе.
[ngg src=”galleries” ids=”178″ display=”basic_thumbnail”][:SI]ලංකාවේ තේ වගාවන් පටන්ගෙන 175 සංවත්සරය සැමරීමේ උත්සවය
12th February 2014
175th Anniversary of Ceylon Tea industry was celebrated in grandiose scale in Moscow, Russia, Sri Lanka’s biggest tea market. The programme was organized by the Sri Lanka Embassy in Moscow under the guidance of His Excellency the Ambassador. The event was held at the Chancery building of the Sri Lanka Embassy on the 12th February 2014 with the participation of a large gathering. Amongst the crowd, a considerable number of tea trade businessmen from Russia and other CIS countries such as Ukraine and Armenia were also present. The total representation from the business community was around 100 and, out of which at least a half was represented by the Sri Lanka tea businessmen and the rest were from CIS countries. In addition to the Sri Lankan business community living in the Russian Federation, Officials of Government Ministries of the Russian Federation and representatives of Chambers were also present at the occasion. Presence of new businessmen with the potential to do tea trade with Sri Lanka could be considered a significant achievement of the programme.
A PowerPoint presentation was conducted in Russian language by His Excellency Prof. Udayanga Weeratunga during the event. He elaborated on the significance of the day for Sri Lanka and briefly narrated the process of evolution of Ceylon Tea as a commercial industry in Sri Lanka. He explained the fact that the Ceylon Tea industry has evolved to a greater magnitude from the inception in 1839 and emphasized that there is more room for further expansion and development.
Tea statistics displayed during the presentation took the attention of the businessmen and was food for thought for further discussion on the subject. Export market statistics of Sri Lanka and market share in the Russian tea market for Sri Lanka tea was discussed at length. The actual data presented during this presentation was an eye opener even for most of the members of the tea business community. Further the Ambassador explained the remarkable development achieved by the Sri Lanka tourism industry through the Russian market and stated that same can be applied to develop the Sri Lanka tea market in Russia. He also made a request from the Sri Lankan participants to make a genuine effort together with the regulatory bodies to develop the tea industry in Russia.
In the end of the programme, all guests were served with Sri Lankan tea Randy and were served with traditional Sri Lankan cuisine which was enjoyed and appreciated by the gathering.
[ngg src=”galleries” ids=”178″ display=”basic_thumbnail”][:]
