[:en]Sri Lankan Night at the Ukrainian House
29 March 2013
On Friday the 29 March the public of the Kiev saw another enticing Sri Lankan traditional dancing performance and appealing photo exhibition at the Ukrainian House, Kiev. The cultural show of three hours performed by the Dance Guild of the maestro Chandana Wickramasinghe, enthralled and pleased the audience with many a traditional dancing, drum fusion, mask dancing, drum orchestra and medley of folk songs. Delivering the opening remarks the Ambassador having welcomed all guests, spoke about the diplomatic and cultural relations between the two nations, traditional dancing of Sri Lanka and development of infrastructure in the country.
Also, he made a special introduction to the opening of the “Mattala Rajapaksa International Airport” in the Hambantota District. The photo exhibition of 120 photos covered the visits of His Excellency Mahinda Rajapaksa, President of Sri Lanka to the Russian Federation, Ukraine and Republic of Kazakhstan. It also covers major tourist destinations of the country namely; Anuradhapura, Polonnaruwa, Dambulla, Kandy, Sigiriya, Pinnawela and Nuwara Eliya along with scenic and pristine beaches along both Western and Eastern coast, Sri Lankan cuisine, traditional dancing and wild life.
The Ukrainian Dome is the location where a similar Cultural show was held in 2010 on the side lines of His Excellency Mahinda Rajapaksas visit to Ukraine. In 2010 also, it was well attended and received by many, who commented on their deep impressions of the performance. This monumental building has been built during 1978 – 1982 and was originally erected as Kiev affiliate of the All Union Lenin Museum, displaying materials documenting Lenin’s life. The opening of the new building of the Museum of Lenin was held in 1982 to honor the 60th Anniversary of the USSR and the current name of the building was received after the declaration of independence of Ukraine. The Ukrainian House consists of a hall spaces which covers large area. The exhibition hall provides huge space for outdoor activities, events and trade fairs. The exhibition centre having imparted its services for past so many years has now become one of the perfect venue for organizing the events, trade fairs, conferences etc. Bringing buyers and exhibitors together for so many years the International Exhibition Centre is the most complete business display platform of many leading industries. The events held at the “Ukrainian House” attracts large number of visitors from all over the world, who are basically related to the industries like business development, building and construction, cosmetics, gas and petroleum.
Apart from the Cultural Show, the promotional programs were carried out at the UITT — 2013 exhibition centre and shopping mall “Caravan”. In both locations distribution of leaflets, liquid tea service, video shows, competitions etc were conducted.
[:ru]Вечер Шри-Ланки в Украинском доме
29 марта 2013
В пятницу 29 марта общественность Киева увидел еще заманчивые Шри-Ланки традиционных танцевальное и привлекательный фотовыставку в Украинском доме в Киеве. Культурная шоу трех часов в исполнении танца Гильдии маэстро Chandana Викрамасингхе, восторг и порадовали зрителей многих традиционных танцев, драм синтеза, маски, танцы барабана оркестра и попурри из народных песен. Доставка вступительном слове посол приветствуя всех гостей, рассказал о дипломатических и культурных отношений между двумя странами, традиционными танцами Шри-Ланки и развития инфраструктуры в стране.
Кроме того, он сделал специальное введение в открытии «Mattala международного аэропорта Раджапакса» в Хамбантота. Фотовыставка 120 фотографий покрыта визиты Его Превосходительству М.Раджапаксе, президент Шри-Ланки в Российской Федерации, Украине и Республике Казахстан. Он также охватывает основных туристических направлений страны именно; Анурадхапура, Полоннарува, Дамбулла, Канди, Сигирия, Pinnawela и Нувара Элия наряду с живописными и нетронутых пляжей вдоль западной, и восточной побережье Шри-Ланки, кухни, традиционными танцами и дикой жизни.
Украинской Купол является местом, где подобная культуры шоу было проведено в 2010 году на боковых линиях Его Превосходительства Махинда Rajapaksas визита в Украину. В 2010 году также было хорошо приняли участие и получили многие, кто прокомментировал их глубоких впечатлений спектакля. Это монументальное здание было построено в течение 1978 — 1982 года и первоначально был возведен в Киеве филиал музея Всесоюзного Ленинского, показывая материалы документирования жизни Ленина. Открытие нового здания музея Ленина состоялась в 1982 году в честь 60-летия СССР и нынешнее название здания было получено после провозглашения независимости Украины. Украинский Дом состоит из прихожей пространств, которая охватывает большую площадь. Выставочный зал предоставляет огромное пространство для мероприятий на свежем воздухе, событий и выставок. Выставочный центр сообщив свои услуги за прошлые стольких лет стала одним из идеального места для организации мероприятий, ярмарок, конференций и т.д. Привлечение покупателей и экспонентов вместе столько лет, Международный выставочный центр является наиболее полным бизнес-монитор Платформа многих ведущих отраслей промышленности. В мероприятиях, проводимых в «Украинском доме» привлекает большое количество посетителей со всего мира, которые в основном связанных с таких отраслях, как развитие бизнеса, строительства и строительства, косметики, газа и нефти.
Помимо культурного шоу, рекламные программы проводились в UITT — 2013 Выставочный центр и торговый центр «Караван». В обоих распределения местоположений листовок, жидкий чайный сервиз, видео-шоу, конкурсов и т.д. проводились.
29 March 2013
On Friday the 29 March the public of the Kiev saw another enticing Sri Lankan traditional dancing performance and appealing photo exhibition at the Ukrainian House, Kiev. The cultural show of three hours performed by the Dance Guild of the maestro Chandana Wickramasinghe, enthralled and pleased the audience with many a traditional dancing, drum fusion, mask dancing, drum orchestra and medley of folk songs. Delivering the opening remarks the Ambassador having welcomed all guests, spoke about the diplomatic and cultural relations between the two nations, traditional dancing of Sri Lanka and development of infrastructure in the country.
Also, he made a special introduction to the opening of the “Mattala Rajapaksa International Airport” in the Hambantota District. The photo exhibition of 120 photos covered the visits of His Excellency Mahinda Rajapaksa, President of Sri Lanka to the Russian Federation, Ukraine and Republic of Kazakhstan. It also covers major tourist destinations of the country namely; Anuradhapura, Polonnaruwa, Dambulla, Kandy, Sigiriya, Pinnawela and Nuwara Eliya along with scenic and pristine beaches along both Western and Eastern coast, Sri Lankan cuisine, traditional dancing and wild life.
The Ukrainian Dome is the location where a similar Cultural show was held in 2010 on the side lines of His Excellency Mahinda Rajapaksas visit to Ukraine. In 2010 also, it was well attended and received by many, who commented on their deep impressions of the performance. This monumental building has been built during 1978 – 1982 and was originally erected as Kiev affiliate of the All Union Lenin Museum, displaying materials documenting Lenin’s life. The opening of the new building of the Museum of Lenin was held in 1982 to honor the 60th Anniversary of the USSR and the current name of the building was received after the declaration of independence of Ukraine. The Ukrainian House consists of a hall spaces which covers large area. The exhibition hall provides huge space for outdoor activities, events and trade fairs. The exhibition centre having imparted its services for past so many years has now become one of the perfect venue for organizing the events, trade fairs, conferences etc. Bringing buyers and exhibitors together for so many years the International Exhibition Centre is the most complete business display platform of many leading industries. The events held at the “Ukrainian House” attracts large number of visitors from all over the world, who are basically related to the industries like business development, building and construction, cosmetics, gas and petroleum.
Apart from the Cultural Show, the promotional programs were carried out at the UITT — 2013 exhibition centre and shopping mall “Caravan”. In both locations distribution of leaflets, liquid tea service, video shows, competitions etc were conducted.
