[:en]
MEDIA RELEASE
Objectives of the October 26th change of government
The text of a speech delivered by the Hon. Prime Minister Mahinda Rajapaksa at the Prime Minister’s Office on Sunday the 25th of Novermber 2018.
Most venerable members of the Maha Sangha, Clergymen of all religions, People of Sri Lanka, and friends,
In my speech in Parliament on the 15th of November, I proposed to all political parties that we agree among overselves to hold a general election to enable the people to exercise their sovereign right to elect a government of their choice. the JVP agreed but the UNP has been evasively saying that we should hold a presidential election instead of a general election. The problem is in the Parliament. Hence there is no need to hold a presidential election at this stage. No party obtained a clear majority at the general election held in August 2015. The UNP obtained 106 seats, the UPFA obtained 96. The difference was just 10 seats.
A UNP led government was formed only on the basis of an agreement entered into with a group of UPFA Parliamentarians. The UPFA group left the government on the 26th October. Thereafter several UNP Parliamentarians joined our ranks. Today, I am the leader of the largest group of MPs in Parliament. After the parliamentary elections of 1994, 2001 and 2004, Presidents D.B.Wijetunga and Chandrika Kumaratunga who held office at that time, invited the largest group in Parliament to form a government. On that basis, governments were formed by the People’s Alliance in 1994, the UNP in 2001 and the UPFA in 2004.
What we did on the 26th of October was to form an interim government that would have lasted only until the conclusion of the general election that has already been declared, but temporaily put on hold by the courts. We never had any intention of running an administration through the government that has been formed at present. The whole country can see that only a few members of the Joint Opposition hold office in this government. That is because this is only an interim arrangement. I have been stressing ever since I took oaths as Prime Minister that our foremost aim was to go for an election in order to establish a stable government. However the objective of the other side is to revive the previous government and to rule the country for as long as possible without holding any election at all. That is the reason for the present political situation.
Some people ask me why I accepted office when there was less than 18 months to go for the next elections. I have heard members of the UNP saying that if I had been patient for another 18 months, I could have won the ensuing election with a two thirds majority. We did not form a government to contunuously administer the country but to hold a general election. The President explained in his address to the nation that he appointed me as the Prime Minister only after things reached a stage where he had absolutely no other option. When the government is entrusted to me in such circumstances, I cannot in all fairness, shun the responsiblity. This was not a question of political power. The fate of our country and the futures of our younger generation was at stake.
Furthermore if after everything was said and done, it was still we who would have to assume that responsibility anyway, there was much to be said for assuming office before further damage was inflicted upon the country. The President dissolved Parliament and paved the way for a general election. But the UNP filed action in courts and got the elections put off. If things had gone according to the gazette notification issued by the President, by now the elections authorities would have started accepting nominations. The UNP will continue to engage in disruptive activites until the Supreme Court decides whether anyone’s fundamental rights had been infringed by the declaration of a general election.
The former finance minister claims that the economy is on a downward trend because of the change of government. The President invited me to take over the government precisely because of the collapse of the economy during the previous government. In such circumstances, what any democratic country would do is to hold a general election and have a new government elected to power. Because the President was in our government he knows how we handled difficult situations. We managed to find the money to fight the war. We managed to complete a large number of major development projects that no previous government had been able to get off the ground. We did not allow the people to feel the effects of the 2007 world food crisis. Even though the worst global economic recession since the 1930s took place in 2008, the people of Sri Lanka were not even aware that there was such a worldwide recession.
Even though the world prices of crude oil rose to levels never seen before or since during those years, we managed to minimise the fallout from the global oil crisis as well. Within a period of nine years, my government increased the US Dollar per capita income of the country threefold. The average economic growth rate during those years was 7.4%. The exchange rate was Rs. 131 to the US Dollar. The debt to GDP ratio was 70%. On the 9th January 2015 we handed over to the new UNP government an economically stable country. Four years later however the country is now in a perilous state. The most serious aspect of the economic crisis facing this country today is the foreign currency debt burden.
When I assumed office as President for the first time in 2005, there was a war in the country. However the economy was not in such a bad state as it is now. At that time too, the debt to GDP ratio was 90% but the proportion of foreign currency debt was not as high as at present. I made it a point to inform the people from time to time in writing, of the foreign currency loans that the UNP government was taking through varous sources such as Sri Lanka Development Bonds, Sovereign Bonds, Syndicated Loans, Currency swaps etc, because I knew that once we were back in power, this debt burden would be the biggest problem that we would have to face. Within a period of about three and a half years, the yahapalana government had taken a total of more than UDS 20.7 Billion in foreign currency loans alone. Due to this debt burden it will take a while to turn things around. It should be plain to everyone that those who are trying to revive the previous government and rule without holding elections, are incapable of turning this country around. It was they who destroyed the stable economy that we had created. This is why they are so reluctant to hold elections.
In 2006, after the war with the LTTE resumed, the people of this country, the trade unions, consumers, professionals, businessmen and all sections of the population made it a point to refrain from doing anything that would disrupt the war effort. It is because of that public support that we were able to end the war that no one else was able to bring to an end. I wish to request the people to extend to us the kind of support they gave us during the war, in order to get this country out of the economic crisis it is now in. This is the last opportunity we have. If our effort fails, this country will end up like Greece.
We will have to work on the assumption that there is a situation of national calamity with regard to the economy. We will have to put a stop to burdening the people with taxes on the one hand and then spending lavish amounts on importing vehicles for ministers, spending money on ceremonies and excessive amounts on foreign travel as the UNP government was wont to do. I have to make it clear that after the next general elections, we will have to appoint a suitable number of ministers so as to be able to have a stable government. Before everything else, this country has to have a stable government. However that new government will have to keep expenditure under strict control.
The President and the people of this country know that only we can extricate this country from the crisis it is in. After we assumed power in November 2005, we had to face many challenges. When we obtained a loan of USD 500 million from the HSBC in 2007 at the height of the war, the UNP surrounded the bank and told them not to give us that loan and if they did, the money would not be repaid under a UNP government. In April 2009 when the war was in its final stages, an IMF loan to which were were entitled as a member state was delayed.
At that stage, I spoke to a friendly Middle Eastern country and obtained a pledge of USD 500 million and we were able to work around that obstacle. Soon afterwards, Prabhakaran died, the IMF released the loan and we never had to take the USD 500 million that had been pledged by the friendly Middle Eastern country. The former finance minister says that the credit ratings agency Moodys has downgraded Sri Lanka. It would have been surprising if they didn’t. In 2015 when we handed the country over to the UNP, all those ratings were going up. They started coming down only after 2015.
I have to say that there is a subtle political element in these ratings as well. In 2009, immediately after the war when our credit ratings should have gone up, we were downgraded. But the markets had complete confidence in our government and no one took any notice of the downgrade. The President entrusted the country to us because he knows that we have the capacity to meet such challenges as well. The UNP too is well aware of that fact – which is why they speak to foreign journalists and diplomats on a daily basis in a campaign to convince the outside world that it is undemocratic to hold a general election. They know that if a general election is held and a government led by us comes into power, we will solve all these problems. The government that we will form together with the President will be a powerful and people oriented government.
It is now barely a month since the change of government on 26 October. What we have now is only an interim government. When a downward trend manifests itself, it is difficult to turn things around in a month or two. As the general election which would have enabled the people to elect a stable government has been delayed, it will take some time for a stable government to be formed. During this interim period, I request the people to stand by us and to participate in the effort to restore economic stability to this country. The people will remember that during our period of rule between 2006 and 2014, we took every measure possble to avoid imposing heavy burdens on the people. This is why we reduced the price of fuel and some essential foodstuffs soon after assuming office on October 26. We reintroduced the fertilizer subsidy and reduced taxes on agricultural incomes so as to reduce the burden on the people and to increase production.
The people living in this country are aware of the difference in the situation that prevailed before 2015 and after 2015. The Cabinet Spokesman of the previous government has publicly stated on numerous occasions that in 2015, the people had not voted for a change of government due to any lack of food and clothing. He said that the people voted for a change in 2015 for the sake of democracy. But after that change of government, the people ended up without democracy, without the right to vote and without food and clothing as well. Is that not what happened? The endeavour that we are engaged in now is Sri Lanka’s last chance to come out of the crisis it is in. Let us all join hands to defeat the forces that seek to destroy this country by perpetuating their rule without holding elections.
May the blessings of the Tripple Gem be upon you.
Prime Minister Mahinda Rajapaksa
25 November 2018[:ru]ПРЕСС-РЕЛИЗ
Цели изменения правительства от 26 октября
Текст выступления, предоставленного Hon. Премьер-министр Махинда Раджапакса в канцелярии премьер-министра в воскресенье, 25 ноября, в Новермберге 2018 года.
Самые почтенные члены Маха Сангхи, Священники всех религий, Люди Шри-Ланки и друзья,
В своем выступлении в парламенте 15 ноября я предложил всем политическим партиям, что мы согласны с тем, чтобы провести всеобщие выборы, чтобы позволить людям реализовать свое суверенное право избирать правительство по своему выбору. СПП согласился, но УНП уклончиво заявляет, что мы должны провести президентские выборы вместо всеобщих выборов. Проблема в парламенте. Поэтому на данном этапе нет необходимости проводить президентские выборы. Ни одна из сторон не получила явного большинства на всеобщих выборах, состоявшихся в августе 2015 года. УНП получил 106 мест, UPFA получил 96. Разница была всего на 10 мест.
Правительство, возглавляемое УНП, было сформировано только на основе соглашения, заключенного с группой парламентариев УПФА. Группа UPFA покинула правительство 26 октября. После этого к нашим рядам присоединились несколько парламентариев ООН. Сегодня я являюсь лидером самой большой группы депутатов в парламенте. После парламентских выборов 1994, 2001 и 2004 годов президенты Д.Б. Виджунтунга и Чандрика Кумаратунга, которые в то время занимали должность, пригласили самую большую группу в парламенте для формирования правительства. На этой основе правительства были сформированы Народным альянсом в 1994 году, УНП в 2001 году и УПФА в 2004 году.
26 октября мы сделали так, чтобы сформировать временное правительство, которое продлилось бы только до завершения всеобщих выборов, которые уже были объявлены, но временно приостановлены судами. У нас никогда не было намерения управлять администрацией через правительство, которое сформировалось в настоящее время. Вся страна может видеть, что в этом правительстве занимают только несколько членов Объединенной оппозиции. Это потому, что это только временная договоренность. Я подчеркиваю, что с тех пор, как я принял клятву в качестве премьер-министра, наша главная задача состояла в том, чтобы пойти на выборы, чтобы создать стабильное правительство. Однако цель другой стороны – оживить прежнее правительство и править страной как можно дольше, не проведя никаких выборов вообще. В этом и заключается причина нынешней политической ситуации.
Некоторые люди спрашивают меня, почему я принял офис, когда было меньше 18 месяцев, чтобы пойти на следующие выборы. Я слышал, что члены UNP заявили, что если бы я был терпеливым еще 18 месяцев, я мог бы выиграть последующие выборы с большинством в две трети голосов. Мы не сформировали правительство для того, чтобы навести порядок в стране, но проводить всеобщие выборы. Президент объяснил в своем обращении к нации, что он назначил меня премьер-министром только после того, как ситуация достигла стадии, когда у него не было абсолютно никакого другого выбора. Когда правительство вверено мне в таких обстоятельствах, я не могу со всей справедливостью избегать ответственности. Это не вопрос политической власти. На карту поставили судьбу нашей страны и будущее нашего молодого поколения.
Более того, если после того, как все будет сказано и сделано, все равно мы все равно должны будем взять на себя эту ответственность, было много, чтобы говорить о том, что он займет пост до того, как на страну нанесен дальнейший ущерб. Президент распустил парламент и подготовил почву для всеобщих выборов. Но ЕНП подал иск в суды и отстранил выборы. Если все пойдет по уведомлению о бюллетене, выпущенному президентом, то теперь власти выборов начнут принимать кандидатуры. УНП будет продолжать участвовать в подрывной деятельности до тех пор, пока Верховный суд не примет решение о том, что основные права человека были нарушены объявлением всеобщих выборов.
Бывший министр финансов утверждает, что экономика находится в нисходящем тренде из-за смены правительства. Президент пригласил меня взять на себя правительство именно из-за краха экономики во время предыдущего правительства. В таких условиях то, что сделала бы любая демократическая страна, это провести всеобщие выборы и принять новое правительство. Поскольку президент находился в нашем правительстве, он знает, как мы справляемся с трудными ситуациями. Нам удалось найти деньги на войну. Нам удалось завершить большое количество крупных проектов развития, которые ни одно из предыдущих правительств не смогло выйти из-под контроля. Мы не позволяли людям ощущать последствия мирового продовольственного кризиса 2007 года. Несмотря на то, что в 2008 году произошел наихудший мировой экономический спад с 1930-х годов, жители Шри-Ланки даже не знали, что существует такая всемирная рецессия.
Несмотря на то, что мировые цены на сырую нефть выросли до уровня, никогда не наблюдавшегося до или после того, как в эти годы нам удалось минимизировать последствия глобального нефтяного кризиса.
В течение периода ni[:SI]
මාධ්ය නිවේදනය
ඔක්තෝබර් 26 ආණ්ඩු පෙරළියේ පරමාර්ථය
ගරු අග්රාමාත්ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා 2018 නොවැම්බර් 25 වෙනි ඉරිදා අග්රාමාත්ය කාර්යාලයේ සිට කරන ලද දේශනයේ පිටපත
අතිපූජ්ය මහා සංඝයා වහන්ස, සියලු ආගම්වල පූජකතුමනි, ශ්රී ලංකාවාසී සියලු ජනතාවනි, හිතවතුනි,
මම පසුගිය 15 වෙනිදා පාර්ලිමේන්තුවේ කරපු කතාවේ සියලුම දේශපාලන පක්ෂවලට යෝජනා කළා, ජනතා පරමාධිපත්යට ඉඩ දීලා මහ මැතිවරණයකට යමුයි කියලා. ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ එකඟ වුණා. නමුත් යූ.එන්.පී එක මහ මැතිවරණයක් නැතුව ජනාධිපතිවරණයක් පවත්වමුයි කියලා මඟහරිනවා. අවුල තියෙන්නේ පාර්ලිමේන්තුවේ. ඒ නිසා මේ අවස්ථාවේදී ජනාධිපතිවරණයක් පවත්වන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. 2015 අගෝස්තු මාසයේ පවත්වපු මහ මැතිවරණයෙන් කිසිම පක්ෂයකට පැහැදිලි බහුතරයක් ලැබුණේ නෑ. එක්සත් ජාතික පක්ෂයට ආසන 106 යි, එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානයට ආසන 96යි, වෙනස ආසන 10යි.
ඒ අවස්ථාවේදී එජාපය ප්රමුඛ ආණ්ඩුවක් පිහිටුවා ගත්තේ එජනිස මන්ත්රීවරුන් කණ්ඩායමක් සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුම්ක් අනුවයි. පසුගිය ඔක්තෝබර් 26 වෙනිදා එජනිස කණ්ඩායම ආණ්ඩුවෙන් ඉවත්වුණා. ඊට පස්සෙ එජාප මන්ත්රීවරු කීපදෙනෙකුම අපට එකතුවුණා. අද පාර්ලිමේන්තුවේ විශාලම කණ්ඩායමට තමයි මම නායකත්වය දෙන්නේ. 1994, 2001, 2004 මහමැතිවරණ වලින් පස්සේ ඒ කාලේ ජනාධිපතිවරුන් වූ ඩී.බී. විජේතුංග මහතාත්, චන්ද්රිකා කුමාරතුංග මැතිණියත් ආණ්ඩුවක් පිහිටුවන්න ආරාධනා කලේ පාර්ලිමේන්තුවේ වැඩිම මන්ත්රීවරුන් හිටපු කණ්ඩායමටයි. ඒ අනුව 1994 දී පොදු පෙරමුණත්, 2001 දී එක්සත් ජාතික පක්ෂයත්, 2004 දී එක්සත් ජනතා නිදහස් සංධානයත් ආණ්ඩු හැදුවා.
අපි පසුගිය ඔක්තෝබර් 26 වෙනිදා කලේ දැනටම ප්රකාශයට පත් කරලා තාවකාලිකව උසාවිය විසින් අත්හිටුවලා තියෙන මහ මැතිවරණය අවසන් වෙනකන් පමණක් පවතින අන්තර්කාලීන ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීම පමණයි. මේ ආණ්ඩුවෙන් දිගටම රට පාලනය කරන්න අපේ මොනම බලාපොරොත්තුවක් වත් තිබුණෙ නෑ. මුලු රටටම පේනවා ඒකාබද්ධ විපක්ෂයෙන් මේ ආණ්ඩුවේ තනතුරු දරන්නේ බොහොම සුළු පිරිසක් කියලා. ඒ, මේක තාවකාලික ආණ්ඩුවක් නිසයි. අපේ ඒකායන පරමාර්ථය මැතිවරණයක් පවත්වලා අලුත් ආණ්ඩුවක් පිහිටුවාගන්න එකයි කියලා මම අගමැති ලෙස දිවුරුම් දීපු අවස්ථාවේ ඉඳලා කිවුවා. නමුත් අනෙක් පැත්තෙ අයගේ එකම බලාපොරොත්තුව මොනම මැතිවරණයක්වත් නොපවත්වා, අර පරණ ආණ්ඩුවම තව පුලුවන්තරම් ඇඳගෙන යෑමයි. ඕක තමයි මෙතන තියෙන ගැටුම.
සමහර කට්ටිය අහන ප්රශ්නයක් තමයි ඡන්දයකට තව මාස 18 ක් වගේ කාලයක් තියෙද්දී ඇයි ආණ්ඩුව භාරගත්තේ කියලා. මට ඇහිලා තියෙනවා එජාපයේ අයත් කියනවා මම ‘ඉක්මන්’ වුණා වැඩියි කියලා. තව මාස 18 කට අඩු කාලයක් ඉවසගෙන හිටියනම් තුනෙන් දෙකේ බලයක් ඇතුව දිනන්න පුලුවන් වෙනවයි කියලා. මෙතන අපි ආණ්ඩුවක් පිහිටෙවුවෙ දිගටම ඒ ආණ්ඩුවෙන් රට පාලනය කරන්න නොවෙයි, මහ මැතිවරණයක් පවත්වන්න. ජනාධිපතිතුමා ජාතිය අමතලා කිවුවනේ එතුමා මට රට භාරදුන්නේ බැරිම තැනට ආවට පස්සෙයි කියලා. ඉතින් ඒ වගේ තත්වයක් යටතේ මට රට භාර දෙනකොට ඒ වගකීම් භාර නොගෙන ඉන්න පුලුවන්ද? මේක ආණ්ඩු බලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවෙයි, මේක අපේ රටේ ජාතියේ, අපේ මතු පරම්පරාවේ ඉරණම පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
අවසානයේදී අපිම නම් ඉන්නෙ රට බාරගන්න, විනාශය තවත් උග්ර වෙන්න කලින් බාරගන්න එකෙත් තර්කයක් තියෙනවා. ජනාධිපතිතුමා පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවලා මහ මැතිවරණයක් පවත්වන්නත් මඟ පෑදුවා. නමුත් යූ.එන්.පී හවුල උසාවියේ නඩු දාලා පවත්වන්න ගිය මහ මැතිවරණය කල් දාගත්තා. ජනාධිපතිතුමාගේ ගැසට් එක අනුව කටයුතු කලා නම් මේ වෙනකොට නාමයෝජනා භාර දෙන්නත් පටන් අරගෙන. මහ මැතිවරණයක් පැවැත්වීමෙන් කාගේ හෝ අයිතීන් උල්ලංඝනය වෙනවාද නැද්ද කියන කරුණ ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය විසඳන තුරු යූ.එන්.පී හවුල මේ කඩාකප්පල්කාරී වැඩ දිගටම කරයි.
දැන් හිටපු යූ.එන්.පී මුදල් ඇමතිවරයා කියනවා ආණ්ඩුව වෙනස් කරපු නිසා රටේ ආර්ථිකය පිරිහෙනවයි කියලා. පසුගිය ආණ්ඩුව යටතේ ආර්ථිකයේ වෙච්ච දරුණු පරිහානිය නිසා තමයි ජනාධිපතිතුමා මට රට බාරදුන්නේ. මේ වගේ තත්වයක් ඇති වුණාම ඕනම ප්රජාතන්ත්රවාදී රටක කරන්නේ මහමැතිවරණයක් පවත්වලා අලුත් ආණ්ඩුවක් පත් කරගන්න එකයි. ජනාධිපතිතුමා අපේ ආණ්ඩුවේ හිටපු නිසා දන්නවා අපි අසීරු තත්වයන් පාලනය කලේ කොහොමද කියලා. යුද්දය කරන්න අපි සල්ලි හොයාගත්තා. දශක ගණනාවක් තිස්සෙ කාටවත් කරන්න බැරි වුණ මහා පරිමාන සංවර්ධන ව්යාපෘති විශාල ගණනක් අපි සම්පූර්ණ කළා. 2007 ලෝක ආහාර අර්බුදය ජනතාවට දැනෙන්නවත් ඉඩ හැරියේ නෑ. 1930 ගණන් වලින් පසු ලෝකයේ ඇති වූ දරුණුම ආර්ථික අවපාතය 2008 දී ඇති වුණත් ලංකාවේ මිනිස්සු ඒවගේ දෙයක් වුණයි කියලවත් දැණගෙන හිටියෙ නෑ. ඒ කාලේ ලෝක තෙල් මිල ඉතිහාසයේ කවරදාකටත් වඩා ඉහල මට්ටමක පැවතියත්, ඒකත් අපි කළමණාකරනය කරගත්තා.
මම අවුරදු 9ක් ඇතුලත මේ රටේ ඇමරිකානු ඩොලර්ඒක පුද්ගල ආදායම තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා. ඒ කාලේ ආර්ථිකයේ සාමාන්ය වර්ධන වේගය 7.4%ක්. ඩොලරයක මිල රුපියල් 131යි. දල ජාතික නිෂ්පාදිතයට සාපේක්ෂව ණය බර තිබුණෙ 70% ක අගයක. අපි 2015 ජනවාරි 9 වනදා අලුත් ආණ්ඩුවට බාර දුන්නේ ආර්ථික වශයෙන් ඉතාම ස්ථාවර රටක්. නමුත් අවුරුදු 4ක අවපාලනයෙන් පස්සෙ, අද මුලු ආර්ථිකයම දැඩි අවදානම් සහගත තත්වයකයි තියෙන්නෙ. අද මේ රට මුහුණපාල තියෙන ආර්ථික අර්බුදයේ භයානකම පැත්ත තමයි විදෙස් විනිමය ණය බර. මම 2005 දී මුල් වරට ජනාධිපති වෙනකොට රටේ යුද්දයක් තිබුණ. නමුත් ආර්ථිකය ඇත්ත වශයෙන්ම මේ තරම් දරුණු තත්වයක නෙවයි තිබුණෙ. ඒ කාලෙත් දළ ජාතික නිශ්පාදිතයට සාපේක්ෂව ණය ප්රතිශතය 90%ක් තරම් ඉහලට නැගලයි තිබුණෙ. නමුත් එදා ඒ තිබුණ ණය අතරෙ අද තරම් විදේශීය ණය ප්රමාණයක් තිබුණෙ නැහැ.
2015 ජනවාරිවල ඉඳලා යූ.එන්.පී ආණ්ඩුව ශ්රී ලංකා සංවර්ධන බැඳුම්කර, සවරින් බොන්ඩ්, සින්ඩිකේටඩ් ලෝන්, කරන්සි ස්වැප් වගේ නොයෙක් මූලාශ්ර වලින් ලබාගත්ත විදෙස් විනිමය ණය ප්රමාණය ගැන විටින් විට ලිඛිතව මහජනතාව දැනුවත් කරන්න මම පියවර ගත්තේ නැවත අපි බලය ගත්ත දවසට, අපිට මුහුණ දෙන්න වෙන ලොකුම ප්රශ්නය මේ ණය ගැනීම බව මම දැනගෙන හිටිය නිසයි. අවුරුදු තුන හමාරක් ඇතුලත යහපාලන ආණ්ඩුව සමස්ථයක් ලෙස ඇමරිකානු ඩොලර් 20.7ක විදෙස් විනිමය ණය පමණක් අරගෙන තියෙනවා. මේ ණය වින්නැහිය නිසා මේ රට ගොඩගන්න කාලයක් ගතවෙනව. මහ මැතිවරණයක් නොපවත්වා, පැවතුණු ආණ්ඩුව දිගටම පවත්වාගෙන යන්න හදන අයට මේ රට ගොඩගන්න බැරි බව කාටත් පැහැදිලි වෙන්න ඕන. ගොඩ අරගෙන තිබ්බ රට ප්රපාතයට දැම්මේ ඒගොල්ලො තමයි. ඒකයි මැතිවරණ වලට ඔය තරම් බය.
2006 දී යුද්ධය ආරම්භ වුණාට පස්සෙ මේ රටේ මහ ජනතාව, වෘත්තීය සමිති, පාරිභෝගිකයන්, වෘත්තීයවේදීන්, ව්යාපාරිකයන් යන සියලුම ජන කොටස් ඒ යුද ප්රයත්නයට හානි කරවන කිසි දෙයක් නොකර ඉන්න වගබලා ගත්තා. ඒ ජනතා සහයෝගය නිසා තමයි අපට පුලුවන් වුනේ වෙන කිසිවකුටවත් ඉවර කරන්න බැරි වුණ යුද්ධය ඉවර කරන්න. මා මේ අවස්ථාවේදී ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිනව මේ වැටී තිබෙන ප්රපාතයෙන් රට ගොඩ ගන්න අපට යුද්දය කාලයේදී ලබාදුන් ආකාරයේ සහයෝගයක් ලබා දෙන්න කියලා. මේ රට ගොඩ ගන්න තියෙන අවසන් අවස්ථාව මෙයයි. අපේ උත්සාහය වැරදුනොත් මේ රට කෙළවර වෙන්නෙ ග්රීසියට වෙච්ච දේ වෙලා.
රටේ ආර්ථික ආපදා තත්වයක් තිබෙන ලෙස තමයි අපිට කටයුතු කරන්න වෙන්නෙ. යූ.එන්.පී ආණ්ඩුව කරපු ආකාරයට ජනතාව මත බදු පටවන අතර මැති ඇමතිවරුන්ට සුඛෝපභෝගී වාහන ගෙන්වන එකට, නොයෙක් උත්සව වලට වියදම් කරන එකට, විදේශීය ගමන්වලට අධීක වියදම් කරන එකට, තිත තියන්න ඕන. ඊළඟ මහ මැතිවරණයෙන් පස්සෙ, බලය පවත්වාගෙන යන්න පුලුවන් වෙන ආකාරයට අපි ඇමතිවරු සුදුසු ගණනක් පත් කරනවා. මම ඒක කල් තියාම කියන්න ඕන. අනිත් හැම දේකටම කලින් රටේ ස්ථාවර ආණ්ඩුවක් තියෙන්න ඕන. නමුත් ඒ අලුත් ආණ්ඩුවෙන් වියදම් කපා හරින්න උපරිම ලෙස කටයුතු කරනවා.
මේ රට අද වැටිලා තියෙන ප්රපාතයෙන් ගොඩගන්න පුලුවන් අපිට විතරයි කියලා ජනාධිපතිතුමත් දන්නවා, රටේ ජනතාවත් දන්නවා. 2005 නොවැම්බර් මාසේ බලයට පත් වුණාට පස්සෙ අපිට මුහුණ දෙන්න වුණේ ලේසි පහසු අභියෝගවලට නොවෙයි. 2007 දී යුද්දයේ උච්චතම අවස්ථාවේදී මගේ ආණ්ඩුව එච්.එස්.බී.සී බැංකුවන් ඩොලර් මිලියන 500ක ණයක් ගත්තාම යූ.එන්.පී එකෙන් බැංකුව වටකරලා කිවුවා මුදල් දෙන්න එපා, දුන්නොත්, ඒගොල්ලන්ගේ ආණ්ඩුවක් යටතේ ඒ සල්ලි ආපහු ගෙවන්නේ නෑ කියලා. 2009 අප්රේල් මාසේ යුද්දය ඉවර වෙන ඔන්න මෙන්න කියලා තියෙනකොට, ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදලෙන් අපිට එම ආයතනයේ සාමාජික රටක් හැටියට එන්න තිබුණු ණය මුදලක් අවහිර කලා.
ඒ අවස්ථාවේදී මම අපේ හිතවත් මැද පෙරදිග රටකට කතා කරලා ඩොලර් මිලියන 500ක පොරොන්දුවක් ඉල්ලා ගත්ත හින්දා ඒ උගුලෙන් බේරෙන්න අපිට පුලුවන් වුණා. ඊට පස්සෙ, ප්රභාකරන් මැරුණා. අවහිර කරලා තිබ්බ අයි.එම්.එෆ් සල්ලිත් ලැබුණා, මැදපෙරදිගින් ඩොලර් මිලියන 500 ගන්න වුනෙත් නෑ. පසුගියදා, මූඩීස් ආයතනය විසින් අපේ ණය ශ්රේණිගත කිරීම පහලට දැලයි කියලා හිටපු මුදල් ඇමතිතුමා කියනවා. නොදැම්මනම් තමයි පුදුමේ. 2015 අපි යූ.එන්.පී එකට රට භාර දෙනකොට ඔය සේරම ශ්රේණිගතකිරීම් ඉහල යමින් තිබුණෙ. ඒවා පහලට එන්න පටන්ගත්තෙ 2015 න් පස්සේ.
මේ ණය ශ්රේණිගත කිරීම් ඇතුලේ සියුම් දේශපාලනයකුත් තියෙන බව කියන්නත් ඕන. 2009, අපි යුද්දය දිණුවට පස්සෙ ණය ශ්රේණිගත කිරීම් ඉහල දැමිය යුතු වුණත් ඔවුන් අපිව පහලට දැමුවා. නමුත් වෙළඳපොල අපි ගැන තිබුණු විශ්වාසය නිසා ඒක සත පහකට ගණන් ගත්තෙ නෑ. ඒවගේ අභියෝගත් අපට ජයගන්න පුලුවන් කියලා දන්න හින්දා තමයි ජනාධිපතිතුමා අපිට රට බාරදුන්නේ. යූ.එන්.පී එකත් ඕක දන්න හින්දා තමයි දිනපතාම විදෙස් ජනමාධ්යෙව්දීන් හා තානාපතිවරුන් ගෙන්වලා මහමැතිවරණයක් පැවැත්වීම ප්රජාතන්ත්ර විරෝධීයි කියලා ලෝකය පුරා ප්රචාරයක් කරන්නෙ. මහ මැතිවරණයක් පවත්වලා අපේ ආණ්ඩුවක් බලයට අවොත් මේ සියලුම ප්රශ්න විසදනවා කියලා ඒගොල්ලො දන්නවා. ජනාධිපතිවරයාත්, අපිත් එකතු වී හදන ආණ්ඩුව ඉතාම බලසම්පන්න, ජනතා හිතවාදී ආණ්ඩුවක් වෙන බව මතක තබාගන්න.
ඔක්තෝබර් 26 ආණඩු මාරුවෙන් පස්සෙ, තාම මාසයයි. දැන් තියෙන්නෙත් අන්තර්කාලීන ආණ්ඩුවක් විතරයි. බිඳවැටීමේ ප්රවනතාවයක් ඇති වුණාම මාසෙන් දෙකෙන් තත්වය අනික් පැත්තට හරවන්න අමාරුයි. රට ස්ථාවර කිරීමට පවත්වන්න හදපු මහ මැතිවරණය කල් දාල තියෙන නිසා ස්ථාවර ආණ්ඩුවක් පිහිටුවන්න තව ටික කාලක් ගතවෙයි. මේ සංක්රාන්ති කාලය තුළ මා ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, අප සමඟ ඉඳලා රට ගොඩගැනීමේ උත්සාහයට සහභාගී වෙන්න කියලයි. අපි 2006 – 2014 කාලයේදී පුලුවන්තරම් ජනතාව පීඩනයට පත් නොවන ආකාරයට කටයුතු කල ආකාරය කාටත් මතක ඇති. අපි ඔක්තෝබර් 26 ආපු ගමන්ම ඉන්ධන මිලත්, අත්යවශ්ය ආහාර ද්රව්ය කීපයකත් මිල අඩු කලේත්, පොහොර සහනාධාරයත් යළි ස්ථාපිත කරලා කෘෂිකර්මයෙන් ලැබෙන ආදායම් බදු වලින් නිදහස් කරන්න පියවර ගත්තෙත් ජනතාවගේ පීඩනය අඩුකරලා නිශ්පාදනය වැඩි කරන්නයි.
2015ට කලින් තත්වයත් ඊට පස්සෙ ඇතිවෙච්ච තත්වයත් මේ රටේ ජීවත් වෙච්ච ජනතාවට මතකයි. 2015 දී මිනිස්සු ආණ්ඩුව වෙනස් කලේ කන්න අදින්න ඉල්ලලා නොවෙයි කියලා යූ.එන්.පී ආණඩුවේ හිටපු කැබිනට් ප්රකාශකවරයාම කී සැරයක් කියලා තියෙනවද? ඔහු කිවුවෙ මිනිස්සුන් 2015 ආණ්ඩු වෙනසකට ඡන්දය දුන්නෙ ප්රජාතන්ත්රවාදය වෙනුවෙන් කියලයි. නමුත් ඒ ආණ්ඩු වෙනසින් පස්සෙ, මිනිස්සුන්ට ප්රජාතන්ත්රවාදයත් නෑ, ඡන්ද අයිතියත් නෑ, කන්න අදින්නත් නෑ. ඒක නෙවයිද වුණේ? අපි මේ ගන්න උත්සාහය ලංකාවට ගොඩයන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාවයි. මැතිවරණ නොපවත්වා දිගටම බලයේ ඉඳගෙන රට විනාශ කරන්න වලිකන බලවේග අපි හැමෝම එකතුවෙලා පරාජය කරලා මේ රට නැවත හරි මඟට ගමු.
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි
අග්රාමාත්ය මහින්ද රාජපක්ෂ
2018 නොවැම්බර් 25
[:]
