[:en]Meeting with Parliament Speaker
27th August 2013
President Rajapaksa then departed for the parliament complex in the country known as the Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus. The Sri Lankan leader was cordially received by Anatoly Rubinov, Chairman of the Council. The members of the Belarus parliament were also introduced to President Rajapaksa by the Chairman of the Council.
President Rajapaksa had discussions with the Chairman of the Council as well as with Honorable Vladimir Andreichenko, Chairman of the House of Representatives. The idea of forming a Parliamentary Friendship Group on Sri Lanka was discussed and the Sri Lankan President promised to send an invitation to the Belarus Parliament inviting such a parliamentary group to visit the country.
Later President Rajapaksa inspected the Minsk Automobile Plant. With a history dating back to the 1940s of the former Soviet Union the factory is renowned for its excellent engineering ship in making quality buses and other vehicles. Sri Lankan leader invited the officials of the automobile factory to look in to the opportunities of opening an assembly plant in Sri Lanka make using the strategic position of the country in the Asian region specially the South Asian nations.
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”62″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”45″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” template=”default” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:ru]
Встреча А.Н.Рубиновым, Председателем Совета Национального Собрания
27 августа 2013 года
Встреча Его Превосходительства Махинда Раджапакса, Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка с г-ном Анатолием Николаевичем Рубиновым, Председателем Совета Республики Национального Собрания Республики Беларусь, и г-ном Владимиром Павловичем Андрейченко, Председателем Палаты Представителей Национального Собрания Республики Беларусь.
Очень рад возможности встретиться с вами сегодня. Имея более, чем 40-летний опыт парламентской деятельности как член Парламента, я придаю большое значение роли Парламента в укреплении демократии и озвучивании надежд и ожиданий населения.
Уверен, что важным представляется учреждение Ассоциации межпарламентской дружбы в законодательных органах наших стран и обмен визитами парламентских делегаций. Рассчитываю на ваше содействие в этом вопросе.
Как известно, законодательная власть в Шри-Ланке насчитывает историю в более, чем 60 лет, и мы бы были весьма рады сотрудничеству с Парламентом Вашей страны путем обмена информацией о парламентских процедурах.
С момента полного искоренения сил терроризма в мае 2009 года, Шри-Ланка полностью погружена в процесс экономического восстановления территорий, которые ранее являлись театром боевых действий, расселение на места постоянного проживания внутренних перемещенных лиц, восстановление инфраструктуры. Добившись успехов по этим направлениям, Правительство внимательно относится к тому, что восстановление – это также ключевой приоритет в вопросе достижения устойчивого мира.
Для решения опасений населения по моей инициативе была создана Комиссия по извлечению уроков и примирению, как внутренний механизм устранения последствий конфликта. Некоторые рекомендации данной комиссии уже выполняются, однако параллельно этому процессу Правительство предпринимает прогрессивные шаги для воплощения в жизнь других инициатив. Данные меры осуществляется таким образом, чтобы раны, полученные во время длительного внутреннего конфликта, были как можно скорее залечены. Для этих целей и был создан специальный механизм под моим Секретариатом, который демонстрирует обязательства Правительства в данной сфере.
Правительство призвано максимально учитывать волеизъявление всех сообществ нашей страны и на основе этого вырабатывать внутренний политический процесс, которому надлежит сформировать общенациональный консенсус. По мере того, как моё Правительство осуществляет переговоры с Тамильским Национальным Альянсом (главной оппозиционной партией), становится очевидным, что обсуждаемые вопросы требуют расширения наших политических дискуссий. Для этой цели был создан Парламентский Выборный Комитет, и пока мы ожидаем кандидатов от оппозиционных партий, обсуждения ведутся в его рамках.
Вопросы, связанные с процессом постконфликтного восстановления, очень сложны, а любое осуждающее отношение, либо попытки оказать давление на ланкийскую сторону через такие инициативы как, например, резолюция Совета по Правам Человека ООН не приносят никакой пользы, а напротив только укрепляют позиции экстремистов, усложняя, тем самым, процесс национального восстановления.
Заключение, Высоко ценю предоставленную возможность встретиться с Вами и посетить Национальную Ассамблею.
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”62″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”45″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” template=”default” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]
[:SI]Meeting with Parliament Speaker
27th August 2013
President Rajapaksa then departed for the parliament complex in the country known as the Council of the Republic of the National Assembly of the Republic of Belarus. The Sri Lankan leader was cordially received by Anatoly Rubinov, Chairman of the Council. The members of the Belarus parliament were also introduced to President Rajapaksa by the Chairman of the Council.
President Rajapaksa had discussions with the Chairman of the Council as well as with Honorable Vladimir Andreichenko, Chairman of the House of Representatives. The idea of forming a Parliamentary Friendship Group on Sri Lanka was discussed and the Sri Lankan President promised to send an invitation to the Belarus Parliament inviting such a parliamentary group to visit the country.
Later President Rajapaksa inspected the Minsk Automobile Plant. With a history dating back to the 1940s of the former Soviet Union the factory is renowned for its excellent engineering ship in making quality buses and other vehicles. Sri Lankan leader invited the officials of the automobile factory to look in to the opportunities of opening an assembly plant in Sri Lanka make using the strategic position of the country in the Asian region specially the South Asian nations.
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”62″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”45″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” template=”default” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:]



