[:en]A high‐level parliamentary delegation from the National Assembly of Belarus
18 — 22 November 2014
A high‐level parliamentary delegation from the National Assembly of Belarus, led by the Chairman of the House of Representatives Mr. Vladimir Andreichenko, called on President Mahinda Rajapaksa at Temple Trees. (20 Nov.2014)
The discussion focused considerably on trade relations, including the expansion of markets for export products from both countries. This included Sri Lanka’s Fisheries sector. “We have a market for your goods,” Mr. Andreichenko said. Responding positively to President Rajapaksa, Mr. Andreichenko said that Belarus was quite happy to increase the volume of fisheries products exported from Sri Lanka, not only into their own country but also to neighbouring countries with which Belarus has customs union arrangements. While indicating that the entire delegation was impressed by the level of development it has seen in Sri Lanka, Mr. Andreichenko said what was even more apparent was the peace and happiness that prevails among the people.“Our Government and our people fondly remember your visit,” Mr. Andreichenko told the President, adding that the two countries share strong relations in sectors such as health and education. President Rajapaksa also wanted greater collaborations in the area of arts and culture and requested the Belarusian delegation to send their renowned ballet troupe to perform in Sri Lanka. The delegation from Belarus also included the Deputy Minister of Industry Mr. Gennady Sviderskiy and President of the Belarus – Sri Lanka Parliamentary Friendship Association Mr. Igor Marzuliuk, among several other officials. Minister of External Affairs Prof. G.L. Peiris, Member of Parliament Mr. Roshan Ranasinghe, Additional Secretary to the Ministry of External Affairs Mrs. Chitrangane, Sri Lanka’s Ambassador to Russia H.E Mr. Udayanga Weeratunga were also present.
International Media Unit—Presidential Secretariat
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”44″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”45″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” template=”default” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:ru]Высокого уровня парламентская делегация из Национального собрания Республики Беларусь
18 — 22 ноября 2014
Высокого уровня парламентская делегация из Национального собрания Республики Беларусь во главе с председателем Палаты представителей Владимиром Андрейченко, призвал президента М.Раджапаксе на рецидента президента. Обсуждение значительно сосредоточены на торговых отношениях, в том числе расширение рынков для экспорта продукции из обеих стран. Это включало рыбного хозяйства Шри-Ланки. «У нас есть рынок для ваших товаров,» сказал г-н Андрейченко. Отвечая положительно к президенту Раджапаксе, г-н Андрейченко заявил, что Беларусь была совершенно счастлива, чтобы увеличить объем продукции рыболовства, экспортируемых из Шри-Ланки, не только в своей стране, но также соседних стран, с которыми Беларусь имеет соглашения Таможенного союза. В то время как о том, что вся делегация была впечатлена уровнем развития он видел в Шри-Ланке, г-н Андрейченко сказал, что было еще более очевидным был мир и счастье, что преобладает среди людей. «Наше правительство и наш народ с любовью вспоминают ваш визит , «сказал г-н Андрейченко президента, добавив, что две страны имеют тесные отношения в таких секторах, как здравоохранение и образование. Президент Раджапакса также хотел больше сотрудничества в области культуры и искусства, и просил белорусскую делегацию, чтобы отправить их известный балетную труппу для работы в Шри-Ланке. Делегация из Беларуси также включены заместитель министра промышленности Геннадий Свидерский г и Президента Беларуси — Шри-Ланка Парламентской ассоциации дружбы г-н Игорь Марцулик, среди нескольких других чиновников. Министр иностранных дел профессор Г.Л. Пейрис, член парламента г-н из Рошан Ранасинхе, Секретарь Министерства иностранных дел г-жа Читрангани, посол Шри-Ланки в России Е.П г-н Удаянга Виратунга также присутствовали.
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”44″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”45″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” template=”default” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:SI]A high‐level parliamentary delegation from the National Assembly of Belarus
18 — 22 November 2014
A high‐level parliamentary delegation from the National Assembly of Belarus, led by the Chairman of the House of Representatives Mr. Vladimir Andreichenko, called on President Mahinda Rajapaksa at Temple Trees. (20 Nov.2014)
The discussion focused considerably on trade relations, including the expansion of markets for export products from both countries. This included Sri Lanka’s Fisheries sector. “We have a market for your goods,” Mr. Andreichenko said. Responding positively to President Rajapaksa, Mr. Andreichenko said that Belarus was quite happy to increase the volume of fisheries products exported from Sri Lanka, not only into their own country but also to neighbouring countries with which Belarus has customs union arrangements. While indicating that the entire delegation was impressed by the level of development it has seen in Sri Lanka, Mr. Andreichenko said what was even more apparent was the peace and happiness that prevails among the people.“Our Government and our people fondly remember your visit,” Mr. Andreichenko told the President, adding that the two countries share strong relations in sectors such as health and education. President Rajapaksa also wanted greater collaborations in the area of arts and culture and requested the Belarusian delegation to send their renowned ballet troupe to perform in Sri Lanka. The delegation from Belarus also included the Deputy Minister of Industry Mr. Gennady Sviderskiy and President of the Belarus – Sri Lanka Parliamentary Friendship Association Mr. Igor Marzuliuk, among several other officials. Minister of External Affairs Prof. G.L. Peiris, Member of Parliament Mr. Roshan Ranasinghe, Additional Secretary to the Ministry of External Affairs Mrs. Chitrangane, Sri Lanka’s Ambassador to Russia H.E Mr. Udayanga Weeratunga were also present.
International Media Unit—Presidential Secretariat
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”44″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”45″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”0″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” template=”default” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:]
