[:en]30 years of Kiev friendship[:ru]30 лет киевской дружбы[:SI]වසර 30ක් කිව් මිත්‍රත්වය[:]

[:en]

In the beginning there was Kyiv. Long beforeUkraine and Russia existed, the city’s inhabitants were already striding up and down the green hills, idling hot afternoons away on the Dnipro River and promenading along Khreshchatyk – then a stream, now the main avenue. From here, East Slavic civilisation spread all the way to Alaska. Today, history continues to unfold. As revolution has come and gone, and as war in the east smoulders, Ukraine’s capital has rebelled yet again, only this time culturally. A creative wave has swept over the city, embodied by urban art, vintage cafes and 24-hour parties. Seemingly overnight, Kyiv has become hip. It’s also cheap. You can eat at superb restaurants and drink at hidden cocktail bars for a fraction of what they would cost in the West. Kyiv’s time is clearly now – or until the next revolution rolls around.

St Sophia’s Cathedral

The interior is the most astounding aspect of Kyiv’s oldest standing church. Many of the mosaics and frescoes are original, dating back to 1017–31, when the cathedral was built to celebrate Prince Yaroslav’s victory in protecting Kyiv from the Pechenegs (tribal raiders). While equally attractive, the building’s gold domes and 76m-tall wedding-cake bell tower are 18th-century baroque additions. It’s well worth climbing the bell tower for a bird’s-eye view of the cathedral and 360-degree panoramas of Kyiv.

Named after the great Hagia Sofia in Istanbul, St Sophia’s Byzantine architecture announced the new religious and political authority of Kyiv. It was a centre of learning and culture, housing the first school and library in Kyivan Rus. Adjacent to the Royal Palace, it was also where coronations and other royal ceremonies were staged, treaties signed and foreign dignitaries received.

Each mosaic and fresco had its allotted position according to Byzantine decorative schemes, turning the church into a giant 3D symbol of the Orthodox world order. There are explanations in English of individual mosaics, but the one that immediately strikes you is the 6m-high Virgin Orans dominating the central apse. The Virgin Orans is a peculiarly Orthodox concept of the Virgin as a symbol of the earthly church interceding for the salvation of humanity. Having survived this long, this particular Orans is now thought indestructible by Orthodox believers. (Unesco was slightly less certain, adding the cathedral to its protective World Heritage list in 1990.)

Less obvious, but worth seeking out, are two secular group portraits of Yaroslav and family, one on either side of the central nave. Prince Yaroslav himself was buried here, but his remains are believed to have been smuggled into the US by a collaborationist priest, who left Kyiv with the retreating German army during WWII. The Ukrainian government is engaged in negotiations about their return. The prince’s empty tomb can be found on the ground floor, in the far-left corner from the main entrance.

Other highlights of the cathedral include the cast-iron tile floors, which date from the 18th century; an awesome model depicting Kyiv at the time of the Kyivan Rus; and art galleries upstairs containing ancient icons and fragments of original frescoes rescued from nearby St Michael’s Golden-Domed Monastery before the Soviets demolished it in 1937.

Additional museums on the cathedral grounds are of little interest. Just before the bell tower lies the ornate tomb of Kyiv Patriarch Volodymyr Romanyuk. Religious disputes prevented him from being buried within the complex.

In front of the cathedral complex on pl Sofiyska is a statue of Cossack hero Bohdan Khmelnytsky.

Rodina Mat

As you journey into Kyiv from the airport, at some point this giant statue of a female warrior will loom up on the horizon and make you wonder, ‘What the hell is that?’ Well, it’s Rodina Mat – literally ‘Nation’s Mother’. Inaugurated by Soviet leader Leonid Brezhnev in 1981, it was the second and last Nation’s Mother monument erected in the USSR. Today it houses the excellent Great Patriotic War Museum in its base, and has a pair of viewing platforms. The top platform is all the way up at the top of her shield at 91m, but it’s subject to weather-related closures and long lines, as the elevator can only accommodate two visitors at at time. There’s a lower platform at 36.6m, served by a separate, larger elevator.

Although initially designed by the same artist as the iconic Rodina Mat in Volgograd, this version completely lacked its sister’s appeal and became a subject of ridicule, especially when the communist authorities reduced the size of the sword so that it doesn’t rise over the cupolas of Kyevo-Pecherska Lavra. Even if you don’t like such Soviet pomposity, don’t say too much; you’d be taking on a titanium woman carrying 12 tonnes of shield and sword.

The grounds around Rodina Mat are popular for strolling and contain a number of intriguing relics of the communist era, including an eternal flame in memory of WWII victims; various old tanks, helicopters and anti-aircraft guns; and a veritable garden of Soviet realist sculpture in and around the underpass leading towards the Lavra.

Rodina Mat is an easy stroll from the Lavra, or take bus 24 or trolleybus 38 from the stop opposite Arsenalna metro.

Kyevo-Pecherska Lavra

Tourists and Orthodox pilgrims alike flock to the Lavra, set on 28 hectares of grassy hills above the Dnipro River in Pechersk. It’s easy to see why tourists come: the monastery’s cluster of gold-domed churches is a feast for the eyes, the hoard of Scythian gold rivals that of the Hermitage, and the underground labyrinths lined with mummified monks are exotic and intriguing. For pilgrims, the rationale is much simpler: to them, this is the holiest ground in the country.

[ngg_images source=”galleries” container_ids=”19″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_thumbnails” override_thumbnail_settings=”0″ thumbnail_width=”240″ thumbnail_height=”160″ thumbnail_crop=”1″ images_per_page=”20″ number_of_columns=”3″ ajax_pagination=”0″ show_all_in_lightbox=”0″ use_imagebrowser_effect=”1″ show_slideshow_link=”1″ slideshow_link_text=”[Show slideshow]” template=”default” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:ru]10 УНИКАЛЬНЫХ МЕСТ УКРАИНЫ, КОТОРЫЕ ДОЛЖЕН УВИДЕТЬ КАЖДЫЙ

Украинские земли богаты на различные природные и архитектурные чудеса. Иногда они находятся совсем рядом, однако из-за плохо развитой туристической отрасли никто о них не знает. К тому же, часто препятствием становится плохо развитая инфраструктура и полное отсутствие дорог. Однако такие удивительные места, не становятся из-за этого менее интересными. Они сохраняют свои легенды и предания подальше от человеческих глаз и благ цивилизации.

ТСН.Туризм подготовил список из 10 уникальных мест, которые стоит увидеть хоть раз в жизни.

Святыни и капища затопленных Гусинцов
Старинный поселок Гусинцы располагался на левом берегу Днепра, напротив Ржищева. Во время затопления местности Каневским водохранилищем от него осталась только Спасо-Преображенская церковь с колокольней 1822 года строительства. Ее принято называть Спас на воде, так как она находится на одном из образовавшихся островков и служит напоминанием о былом поселении.

Храм долгое время стоял заброшенный. Однако в 2008 году церковь и колокольню было обследовано с целью сохранения. А в 2012 году сооружения были полностью отреставрированы, а фундамент укреплен.

Неподалеку, ближе к руслу Днепра и города Ржищев находится Ведьмин остров. Это бывшая Лысая гора, которая служила для шабашей ведьм, а в древности здесь находились языческие капища. Считается через энергетику на горе практически нет растительности. Возможно и сейчас, спрятанная в плавнях Днепра, гора служит нечистой силе.

Сейчас эта местность объединена в Ландшафтный заказник местного значения “Бориспольские острова”. Однако под водами водохранилища остаються скрытыми многочисленные улицы, остатки домов и богатое историческое прошлое.

Гибель старинного поселка Чучин
Местность расположена на окраине села Балыко-Щучинка, Кагарлицкого района. В наши дни, небольшой и живописный поселок, когда-то был мощным оборонительным городищем. Об этом свидетельствуют многочисленные археологические находки, а также остатки городских валов, которые датируются XI веком.

Древний город упоминается в летописи под 1110 годом, как оборонительный пункт против половцев. Считается, что город был уничтожен в первой половине XIII века во время нашествия монголов, или Батыевой орды.

Местность находится на западе Балыко-Щучинки на холме. Отсюда открывается фантастический вид на Каневское водохранилище. Панорама которая открывается зрению просто поражает.

Несмотря на живописность, трагические события также происходили здесь во время Второй мировой войны. Здесь установлен мемориал “Букринский плацдарм”. Именно он ассоциируется с этой возвышенностью в первую очередь. Отсюда советское командование планировало начать освобождение Киева. Однако из-за неумелого командования и плохой подготовки к битве – две наступательные операции провалились. Это привело к колоссальным жертвам. По официальной информации при взятии плацдарма погибло 250 000 советских воинов. В память о героической гибели солдат здесь был установлен мемориальный комплекс впечатляющих размеров. В его пределах находятся братские могилы с тысячами погибших.

Ландшафтный парк Буки
Парк расположен в селе Буки, Сквирского района, Киевской области. Уникален он тем, что был заложен Сквирским предпринимателем в 1996 году. В отличие, от популярных парков Украины, которые нам остались от предков и пережили века.

Парк был построен вокруг реки Роставица. В пределах села, она имеет скалистые берега, пороги и окружена камнями. Кроме естественных каскадных водопадов есть большой искусственный. Через реку перекинут несколько обзорных мостов, а на берегах установлены беседки. Во время развития парка, старая мельница была переоборудована в мини-ГЭС.

В парке установлено много скульптур, барельефов и интересный фонтан. Одна из его жемчужин – святой камень, который привезли из Израиля. По преданию он взят из той местности, где Иисус превратил воду в вино.

На другом берегу реки расположена Церковь святого великомученика Евгения с колокольней и часовнями. Храм был построен в 2010 году. Его архитектура, как и ландшафт парка – уникальные и были разработаны специально для Буков. Неподалеку находится зоопарк, “Сказочная поляна” и усадьба мецената, что профинансировал строительство.

Вход на территорию парка бесплатный. Стоимость входа в зоопарк, поляну и само имение – символическая. Парк в отличном состоянии, все новое и ухоженное, поэтому здесь стоит побывать.

Город вдохновения и пейзажей
Именно такого названия стоит городок Седнев, расположенный на Черниговщине. О нем мало кто слышал, однако своими легендами, архитектурой и пейзажами Седнев может посоревноваться даже с Черниговом. А первое упоминание о нем датируется 1068 годом, как о городе-крепости.

Седнев расположился на берегу извилистой как змея, реки Снов. В его окрестностях есть немало болот, плавней и маленьких притоков живописной реки. И несмотря на то, что местность на Черниговщине равнинная возле Седнева есть несколько гор. На одной из них построена беседка Леонида Глебова. С нее открывается фантастический вид. Беседка названа так не случайно, считается, именно здесь поэт искал вдохновение и написал свою “Печаль”.

В городе находится Дом союза художников. И это не случайно, Седнев неоднократно изображался на полотнах художников самых разных времен. Здесь очень удачно контрастируют живописные пейзажи и древние храмы.

Читайте также: 10 интересных скал и каньонов Украины, о которых вы не знали

Одна из древнейших святынь – Церковь Григория Победоносца. Она построена к 1745 году в урочище Коронный замок, который был частью древнего городища Сновск. Именно в этой церкви снимался фильм “Вий” – 1967 года. Важным фактом является то, что церковь построена без единого гвоздя.

Еще одна святыня – Воскресенская церковь с колокольней, построенная в 1880-м году. Она заложена как усыпальница местных меценатов Лизогубов. Здесь было 44 захоронения, большинство из которых в советские времена были расконсервированы и вывезены.

В Седневе сохранено самое старое каменное жилое здание Левобережья – камяница Лизогубов. Она датируется XVII веком. Усыпальница и камяница находятся в усадьбе Лизогубов. Основные здания которой тоже неплохо сохранились. Однако внутреннее убранство нуждается в реставрации. Стоит вспомнить, что в имении неоднократно гостил Т.Г. Шевченко – здесь даже установлен ему памятник.

Царство водопадов и камней
На юго-западе села Злынка, Кировоградской области есть скалистое урочище “Каскады”. Оно расположено на берегах живописной реки Буки. Урочище образовали одни из самых древних тектонических плит, которые выходят здесь на поверхность. Эти горные породы сформировались около 2 миллиардов лет назад.

Таких природных чудес в центральной Украине практически нет. Ведь здесь преобладает степ. Глыбы и валуны, что выступают из воды, очень величественные и даже имеют собственные названия. Некоторые скалы образуют естественные водопады, что добавляет месту красоты и уникальности.

Под глыбой воды есть пещеры. При исследованиях обнаружили, что там остались древние символы и надписи. Считается, что когда-то здесь находилось скифское святилище. Многие приезжают в урочище зарядиться положительной энергией и восстановить моральные силы. Также, под одним из водопадов, в граните выдолблен колодец. Глубина его более 20 метров.

В урочище растет много редких растений, занесенных в Красную книгу. Фауна тоже очень разнообразна. 58 видов животных, проживающих вокруг – охраняются Бернской конвенцией.

Лучшими охранниками местности служат плохие дороги и отсутствие вблизи крупных городов. Поэтому, здесь все можно увидеть в практически нетронутом виде. Однако нужно не забывать о чистоте окружающей среды и убрать за собой при посещении уникальной геологической достопримечательности.

Каньон киммерийской царевны
Каньон расположен на реке Каменка, недалеко от поселка Токовское, Апостольского района, Днепропетровской области. Скалы что здесь выступают – обрамляют реку и образуют каскадные водопады общей высотой до 6 метров.

Существует интересная легенда о возникновении каньона. В ней рассказывается, что однажды киммерийскую принцессу Тамирис хотели поймать скифы. И когда она убегала от преследователей, то на пути наткнулась на небольшую реку. Поток согласился помочь девушке в обмен на ее ожерелье. Царевна бросила украшение в реку, а когда к воде пришли скифы, то она загремела, с земли выросли глыбы камней и накрыли преследователей.

Скалы образующие каньон, это останцы древних гор. Порода камня – красные граниты, которые считаются качественным материалом для облицовки. Эти граниты прекрасно поддаются обработке. Поэтому вокруг живописного каньона есть несколько карьеров. Чтобы к нему добраться нужно будет покружиться извилистыми дорогами.

Местность вокруг реки действительно очень живописная и романтическая. Здесь можно хорошо отдохнуть на выходных, а грохот речных спадов слышно издалека.

Город на каменистых берегах
Город Каменское (до 2016 – Днепродзержинск) известен как промышленный центр, однако он имеет богатую историю. Здесь есть немало архитектурных памятников прошлого. Постройки советских времен и промышленные помещения резко контрастируют с старинной застройкой и неповторимыми пейзажами Днепра.

Поселения на территории города были еще в эпоху палеолита. А во времена Киевской Руси здесь проходил важный торговый путь – “из варяг в греки”.

Первое поселение, возникшее на месте Каменского называлось Романково. Оно, как и окружающие слободы, было заложено запорожскими казаками в 1-й половине XVII века. Название Каменское получило потому, что к затоплению водохранилищем берега Днепра были здесь очень крутые и скалистые.

Одна из достопримечательностей из прошлого – Костел Святого Николая, построенный в 1895 году. Он один из немногих римо-католических храмов, сохранившихся на востоке Украины.

Еще один храм – Свято-Михайловский собор, был заложен по приказу Российского императора Николая II в 1894 году. Приказ о строительстве был дан после неудачного покушения на императора в Японии. Позже было достроено колокольню и сделано несколько перестроек.

Из интересных зданий города стоит выделить Музей истории города, Музыкально-драматический театр им. Леси Украинки и Центральную городскую библиотеку.

В пределах города на Днепре есть несколько островов. С суши к ним можно добраться мостиками из которых открываются великолепные панорамы. На островах есть уютные пляжи.

[:SI]යුක්රේනියාවේ වසර 30ක් වැඩි කාලයක්‌ පවතින කිව් මිත්‍රත්වය…[:]