Ежегодные архивы: 2013

Шри-Ланка бизнес-форум в Минске Привлекает к себе широкое внимание
26 августа 2013 года

Шри-Ланка бизнес-форум, организованный Посольством Шри-Ланки в Российской Федерации в сотрудничестве с Советом по развитию экспорта, Шри-Ланка туризма Бюро по содействию и БелТПП и промышленности был проведен в городе Минске 26 августа совпадающими с визитом Его М.Раджапаксе Президент Беларуси.
Место проведения этого важного мероприятия было Главное Библиотека Зал в Минске, который разместил более 100 участников. Рассматривается как архитектурный шедевр, библиотека Здание 23-этажное предназначен в виде алмаза, символизирующий огромное значение знаний, которые человечество хранится в книгах. Здание покрыто стеклянными панелями и в течение дня все 24 стороны сверкать, как настоящий бриллиант. Библиотека также рассматривается как имеющий самую большую коллекцию русского языка книг за пределами России.
Бизнес-форум был торжественно открыли с выступлений г-Гамини Egodage, председатель Совета по развитию экспорта Шри-Ланки и г-н Myatilikov председателя Белорусской торгово-промышленной палаты и промышленности.
Заместитель министра экономики Республики Беларусь г-н Кудасов сделал презентацию на тему «Экономическое и экспортного потенциала Республики Беларусь». Г-н Кудасов отметил, присущие преимущества белорусской экономики и промышленности, и как эти сильные могли быть использованы по бизнес-сообществ двух стран.
Г-н Gamini Egodage, председатель Совета по развитию экспорта Шри-Ланки сделал замечания о перспективах увеличения двусторонней торговли, который в настоящее время составляет около $ 15 млн.
Освещение масляной лампы был проведен с приходом HE М.Раджапаксе Президент и Его превосходительство, Мясниковича премьер-министра Республики Беларусь.
Премьер-министр Беларуси Hon. Мясникович дал высокую оценку в уделяется возможность участвовать в этом мероприятии и отметил необходимость Беларусь бизнес-сообщества участвовать больше с развивающимися странами Азии.
В своем выступлении президент Раджапакса explaind подробно о программе быстрого экономического развития в стране встала на и многочисленных возможностей обнародовал для инвесторов и отечественных и зарубежных. Он также пояснил, о концепции 5 хабов плана развития Шри-Ланки, и выразил надежду, что белорусские инвесторы захватить существующие инвестиционные направления с обеих рук.
Г-н Bhashwara Gunarathne, председатель Бюро развитию туризма Шри-Ланки выступил с докладом на существенное значение сектора туризма в общей бизнес-среде страны.
Участие представители Лучшие из более чем 35 Шри-Ланки компании в случае в то время как более 60 должностных лиц, представляющих Беларусь наиболее уважаемых предприятий белорусского также присутствовали.
Значение Шри-Ланки экспорта в Беларусь составил $ 5560000 в 2012 году, которые в основном включены чай и пневмошинами. Основной импорт Шри-Ланки из Беларуси был калийная в то время как общая стоимость импорта составила $ 9.36 миллиона долларов.

[Show slideshow]

Related Images:

Встреча Его Превосходительства Махинда Раджапакса, Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка с г-ном Анатолием Николаевичем Рубиновым, Председателем Совета Республики Национального Собрания Республики Беларусь, и г-ном Владимиром Павловичем Андрейченко, Председателем Палаты Представителей Национального Собрания Республики Беларусь.
Очень рад возможности встретиться с вами сегодня. Имея более, чем 40-летний опыт парламентской деятельности как член Парламента, я придаю большое значение роли Парламента в укреплении демократии и озвучивании надежд и ожиданий населения.
Уверен, что важным представляется учреждение Ассоциации межпарламентской дружбы в законодательных органах наших стран и обмен визитами парламентских делегаций. Рассчитываю на ваше содействие в этом вопросе.
Как известно, законодательная власть в Шри-Ланке насчитывает историю в более, чем 60 лет, и мы бы были весьма рады сотрудничеству с Парламентом Вашей страны путем обмена информацией о парламентских процедурах.
С момента полного искоренения сил терроризма в мае 2009 года, Шри-Ланка полностью погружена в процесс экономического восстановления территорий, которые ранее являлись театром боевых действий, расселение на места постоянного проживания внутренних перемещенных лиц, восстановление инфраструктуры. Добившись успехов по этим направлениям, Правительство внимательно относится к тому, что восстановление – это также ключевой приоритет в вопросе достижения устойчивого мира.
Для решения опасений населения по моей инициативе была создана Комиссия по извлечению уроков и примирению, как внутренний механизм устранения последствий конфликта. Некоторые рекомендации данной комиссии уже выполняются, однако параллельно этому процессу Правительство предпринимает прогрессивные шаги для воплощения в жизнь других инициатив. Данные меры осуществляется таким образом, чтобы раны, полученные во время длительного внутреннего конфликта, были как можно скорее залечены. Для этих целей и был создан специальный механизм под моим Секретариатом, который демонстрирует обязательства Правительства в данной сфере.
Правительство призвано максимально учитывать волеизъявление всех сообществ нашей страны и на основе этого вырабатывать внутренний политический процесс, которому надлежит сформировать общенациональный консенсус. По мере того, как моё Правительство осуществляет переговоры с Тамильским Национальным Альянсом (главной оппозиционной партией), становится очевидным, что обсуждаемые вопросы требуют расширения наших политических дискуссий. Для этой цели был создан Парламентский Выборный Комитет, и пока мы ожидаем кандидатов от оппозиционных партий, обсуждения ведутся в его рамках.
Вопросы, связанные с процессом постконфликтного восстановления, очень сложны, а любое осуждающее отношение, либо попытки оказать давление на ланкийскую сторону через такие инициативы как, например, резолюция Совета по Правам Человека ООН не приносят никакой пользы, а напротив только укрепляют позиции экстремистов, усложняя, тем самым, процесс национального восстановления.
Заключение, Высоко ценю предоставленную возможность встретиться с Вами и посетить Национальную Ассамблею.

[Show slideshow]

Related Images:

Первый в истории Шри-Ланка туристический форум пройдет в Минске
27 августа 2013

Одновременно с государственным визитом Е.П. Махинда Раджапакса Президент Шри-Ланки в Республике Беларусь, Посольства Шри-Ланки в Российской Федерации в сотрудничестве с Шри-Ланки по развитию туризма Бюро, Национального агентства по туризму Беларуси, основные туристические компании TEZ TOUR (Минск) и Rosting Беларусь и Etihad Airways организовал Sri Lanka туристический форум в живописном городе Минске. Мероприятие, которое является первым в своем роде, который состоится в Беларуси была организована с целью захвата доли растущего рынка выездного туризма страны.
Участие в мероприятии приняли ключевые заинтересованные стороны индустрии туризма Беларуси в том числе многие из ведущих туристических агентов и туроператоров и отельеров топ из Шри-Ланки.
Открывая мероприятие со своей приветственной речи министр Шри-Ланки иностранных дел профессор Л. Пейрис рассказал о живостью Шри-Ланки культуры и как это обогащает туристическую привлекательность острова.
Должностные лица, представляющие Министерство спорта и туризма Беларуси также замечания относительно их готовности в партнерстве со Шри-Ланкой в ​​повышении двухстороннюю туризма.
Посол Шри-Ланки в Российской Федерации, по совместительству аккредитован в Республике Беларусь HE Удаянга Weerathunga сделал захватывающий презентацию в беглом русском языке на тему «освежающе Шри-Ланка — остров Wonder», который пленил сердца зрителей Беларуси. Посол подробно из самых популярных туристических экскурсий, а также новых, но развивающихся направлений в стране.
Несколько Шри-Ланки отельеры и туроператоры также введения их отелей и услуг. Впоследствии представитель Etihad Airlines, которая играет ведущую роль по отношению к связности воздуха между двумя странами сделал презентацию на их положительный опыт с островами быстро расширяющихся туристического рынка.
Туристические прибытия в Шри-Ланке из России и стран Восточной Европы значительно увеличилось за последние несколько лет. Как прямой результат многих программ содействия туристических проводимых посольством Шри-Ланки в России, количество туристов региона СНГ, посещающих страну в этом году, как ожидается, превысит 70,000. Аналогичное мероприятие по продвижению туризма была организована в 2010 году в Kiew параллельно HE визит президента в Украину. Статистика показывает, что приток туристов из Украины, которые были колеблется в районе 400 в 2010 году поднялись до 22000 в 2012 г. Это ясно указывает на успех в этом роде программ, организуемых и привлекательности туристов Восточной Европы для многих достопримечательностей Шри-Ланки, в том числе ее нетронутых пляжей ,
Экскурсия ознакомление для команды 25 Беларусь турагентов и туроператоров в Шри-Ланку была также завершена в кулуарах

[Show slideshow]

Related Images:

Президент провел переговоры с проф Михаил Мясникович, премьер-министра
26 августа 2013 года

Профессору Михаилу Владимировичу, сердечно благодарю Вас за теплый прием, оказанный мне и моей делегации. Между нашими странами существует значительный потенциал расширения экономических связей. В этой связи надеюсь на тесное сотрудничество и неоднократные встречи с Вами.
Профессор, мы с Вами совместно будем со-председателями на Бизнес-форуме, и я высоко ценю Ваше согласие со-председательствовать на Форуме. Уверен, что это будет подходящее начало для всестороннего экономического взаимодействия. Я привез с собой высокопоставленную делегацию нашего делового сообщества, большинство членов которой очень заинтересованы в поиске возможностей создания совместных предприятий и перспективах экспорта на ваш рынок. Баланс торговли склоняется в пользу Беларуси, и я уверен, что ваше бизнес-сообщество захочет изучить возможности для инвестиций и экспорта в нашу страну.
Михаи Владимирови, убежден, что широкий спектр для сотрудничества представлен в сферах автомобильной промышленности и сельского хозяйства, и с нетерпением жду бизнес-делегацию из Беларуси.
Во время встречи с Президентом А. Лукашенко, я обсуждал широкий круг аспектов относительно укрепления наших двусторонних связей. Мы обсудили меры по продвижению сотрудничества в сфере экономики, образования и науки.Уверен, что Вы поддержите наши усилия по укреплению и расширению двусторонних отношений, что будет способствовать развитию контактов между людьми, как средства построения долгосрочной дружбы между нашими странами. Убежден, что у Вас есть большое количество предложений по этому вопросу, учитывая Ваш прошлый опыт в качестве Председателя Государственного Комитета экономики и планирования и Президента Национальной академии наук Республики Беларусь.

[Show slideshow]

Related Images:

Официального ужина, организованного Президентом Александром Лукашенко
26 августа 2013

Одновременно с государственным визитом Е.П. Махинда Раджапакса Президент Шри-Ланки в Республике Беларусь, Посольства Шри-Ланки в Российской Федерации в сотрудничестве с Шри-Ланки по развитию туризма Бюро, Национального агентства по туризму Беларуси, основные туристические компании TEZ TOUR (Минск) и Rosting Беларусь и Etihad Airways организовал Sri Lanka туристический форум в живописном городе Минске. Мероприятие, которое является первым в своем роде, который состоится в Беларуси была организована с целью захвата доли растущего рынка выездного туризма страны.
Участие в мероприятии приняли ключевые заинтересованные стороны индустрии туризма Беларуси в том числе многие из ведущих туристических агентов и туроператоров и отельеров топ из Шри-Ланки.
Открывая мероприятие со своей приветственной речи министр Шри-Ланки иностранных дел профессор Л. Пейрис рассказал о живостью Шри-Ланки культуры и как это обогащает туристическую привлекательность острова.
Должностные лица, представляющие Министерство спорта и туризма Беларуси также замечания относительно их готовности в партнерстве со Шри-Ланкой в ​​повышении двухстороннюю туризма.
Посол Шри-Ланки в Российской Федерации, по совместительству аккредитован в Республике Беларусь HE Удаянга Weerathunga сделал захватывающий презентацию в беглом русском языке на тему «освежающе Шри-Ланка — остров Wonder», который пленил сердца зрителей Беларуси. Посол подробно из самых популярных туристических экскурсий, а также новых, но развивающихся направлений в стране.
Несколько Шри-Ланки отельеры и туроператоры также введения их отелей и услуг. Впоследствии представитель Etihad Airlines, которая играет ведущую роль по отношению к связности воздуха между двумя странами сделал презентацию на их положительный опыт с островами быстро расширяющихся туристического рынка.
Туристические прибытия в Шри-Ланке из России и стран Восточной Европы значительно увеличилось за последние несколько лет. Как прямой результат многих программ содействия туристических проводимых посольством Шри-Ланки в России, количество туристов региона СНГ, посещающих страну в этом году, как ожидается, превысит 70,000. Аналогичное мероприятие по продвижению туризма была организована в 2010 году в Kiew параллельно HE визит президента в Украину. Статистика показывает, что приток туристов из Украины, которые были колеблется в районе 400 в 2010 году поднялись до 22000 в 2012 г. Это ясно указывает на успех в этом роде программ, организуемых и привлекательности туристов Восточной Европы для многих достопримечательностей Шри-Ланки, в том числе ее нетронутых пляжей ,
Экскурсия ознакомление для команды 25 Беларусь турагентов и туроператоров в Шри-Ланку была также завершена в кулуарах форума.

Ответное выступление
Его Превосходительства Президента ДСР Шри-Ланка по случаю официального ужина, организованного Его Превосходительством Александром Лукашенко, Президентом Республики Беларусь
26 августа 2013 года

Ваше Превосходительство Президент А. Лукашенко,
Дамы и господа,
Прежде всего, я бы хотел выразить свою глубочайшую признательность Вашему Превосходительству за приглашение посетить Республику Беларусь с государственным визитом, а также за теплый и сердечный прием, оказанный мне и моей делегации. Это мой первый визит в Вашу страну и прекрасный город Минск.
Шри-Ланка и Беларусь тесно и плодотворно сотрудничают, и с годами наши отношения значительно расширяются на основе взаимного интереса и общих ценностей. Мой визит в Вашу страну – это проявление искреннего стремления Шри-Ланки построить на основе тесных и искренних отношений прочное сотрудничество. Меня глубоко тронули благосклонность и дружеское расположение Вашего Превосходительства, Правительства и населения Беларуси, оказанные нам с момента прибытия в Минск.
Ваше Превосходительство,
Дамы и господа,
У наших стран очень много общих позиций на региональных и международных форумах, где мы поддерживаем друг друга. Такое взаимодействие открывает путь к совместному решению возникающих трудностей, а также к открывающимся новым возможностям сотрудничества.
Ваше Превосходительство, под Вашим мудрым руководством, Республика Беларусь демонстрирует быстрый экономический рост и добилась значительного улучшения качества жизни всех граждан. Сегодня Ваша страна достигла высокого уровня развития, наряду с межэтнической и религиозной гармонией. Мы в Шри-Ланке принимаем к сведению эти изменения и темпы развития Республики Беларусь.
Ваше Превосходительство,
Очевидно то, что у двух стран существует огромный потенциал для развития экономических отношений. По этой причине со мной из Коломбо прибыла делегация ведущих бизнесменов страны, которые весьма заинтересованы в развитии делового сотрудничества с белорусскими коллегами. Бизнес-форум предоставит возможность продемонстрировать предпринимателям Беларуси огромный потенциал для развития торговли, инвестиций и туризма между двумя странами. Завершив долгую борьбу с терроризмом, которая негативно сказывалась на экономическом росте Шри-Ланки, наша страна вошла сейчас в эру стремительного экономического развития, в котором туризм стал быстро растущим сектором. Преобладающий стабильный климат для инвестиций создал множество возможностей для бизнес-сообщества Вашей страны. Я уверен, что представление деловых сообществ друг другу в этот момент откроет новые возможности для сотрудничества.
Убежден, что для дальнейшего расширения наших двусторонних связей существует огромное количество областей, таких как образование, культура и спорт. Несомненно, такое сотрудничество укрепит контакты между людьми. Этот визит, безусловно, откроет новую главу наших двусторонних отношений. Подписанные сегодня 7 соглашений и меморандумов и взаимопонимании создали правовую основу, на которой в дальнейшем будут развиваться отношения между двумя странами.
Ваше Превосходительство,
Искренние слова, щедрое гостеприимство и теплые взаимоотношения оставят мне и моей делегации приятные воспоминания об этом государственном визите, что, несомненно, превратится в активное сотрудничество между Правительствами наших стран и усилит контакты между людьми.
Поэтому для меня честь поднять этот тост:
За здоровье, счастье и личное благополучие Его Превосходительства А. Лукашенко, Президента Республики Беларусь.
За продолжающийся прогресс и процветание народа Беларуси.
За долгосрочную тесную дружбу и дальнейшее укрепление сотрудничества и партнерства между Шри-Ланкой и Беларусью.
Благодарю Вас.

[Show slideshow]

Related Images:

Шри-Ланка Беларусь Отношения достигает новых высот
26 августа 2013 года

Второй день ознаменовал высшую точку визита, когда президент Махинда Раджапакса встретился с HE Александр Лукашенко Президент Республики Беларусь. Presdent Раджапакса сопровождают на официальной резиденции Президента Республики Беларусь с охраняемой Автоколонна. По прибытии в передней части дворца, белорусский лидер радушно встретили Президента Раджапакса открывая дверь автомобиля лидера Шри-Ланки. Национальные песни обеих стран были спеты, после чего лидеры двух стран осмотрели специальную военный парад, проведенный силами обороны Беларуси в честь появления главы государства.
Ведущие белорусские чиновники были введены в Шри-Ланки Президенту белорусского президента, а президент Раджапакса представил делегации Шри-Ланки белорусского лидера. Лидеры двух стран состоялась один на один обсуждения на официальной резиденции президента Беларуси. Были остро обсуждались вопросы, касающиеся политики, экономики и культуры. Лидер Шри-Ланки высоко оценил людей-ориентированных руководством Президента Лукашенко, который привел к беспрецедентному росту и процветанию Беларуси с момента обретения независимости. Президент также проинформировал белорусского лидера о событиях в Шри-Ланке, включая массивный диск развития и процесса переселения на Севере и Востоке. Президент Беларуси Александр Лукашенко подтвердил свою безусловную поддержку страны к Шри-Ланке в каждом рубеже.

После расширенные были проведены переговоры с ведущими должностными лицами Беларуси и Шри-Ланке. В ходе встречи были обсуждены различные вопросы, имеющие важное значение. После двусторонней встречи стороны подписали ряд соглашений в целях дальнейшего укрепления существующих двусторонних отношений.
Следующие соглашения / МОВ были подписаны по случаю
— Соглашение о Visa Освобождение для владельцев дипломатических и служебных паспортов / услуг.
— Соглашение по торговле и экономическому сотрудничеству.
— Соглашение о сфере военно-технического сотрудничества.
— Избежание соглашение о двойном налогообложении.
— Меморандум о взаимопонимании между Министерством юстиции Республики Беларусь и Министерством юстиции Шри-Ланки.
— Договор о взаимной правовой помощи по уголовным делам.
— Меморандум о взаимопонимании о воздушных служб.
— Меморандум о взаимопонимании между Ланка туризма Бюро по содействию Шри и Республиканского союза туристических организаций в.
— Соглашение о сотрудничестве между Советом Шри-Ланки по развитию экспорта и Национального центра маркетинга и конъюнктуры цен исследований.
Церемония подписания последовала совместная декларация, где оба лидеры выступили с заявлениями. На пресс-конференции была покрыта всеми ведущими информационными агентствами в Беларуси, а также несколько команд из СМИ Шри-Ланки.

1 2 ►

Related Images:

Культурного гала-концерта «Вечер Шри-Ланки в Республике Беларусь»
25 августа 2013

Вечером первого дня государственного визита Его Президент принял участие в культурной шоу тематические «Вечер Шри-Ланки», организованный посольством Шри-Ланки в Российской Федерации в сотрудничестве с Шри-Ланки по туризму в Национальном театре оперы и балета в городе Минске. Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь находится в живописном парке в Троицком Banlieu города Минска. Часто по сравнению с театра в Москве этот театр рассматривается как символ белорусской культуры и искусства. Культурная Мероприятие открыл освещение традиционный лампу от HE президент и премьер-министр Беларуси. Более 1200 граждан Беларуси приняли участие в мероприятии. Было приятно видеть аудиторию приветствие Шри-Ланки лидера, поднимающийся от места, когда он вошел в зал.
Знаменитый танец труппа г Chandana Викрамасингхе началось шоу с традиционными танцами от Канди, благословляя аудиторию процветания. После этого Приветствия были проведены послом Шри-Ланки в Россию, он Удаянга Weerathunga и Хон. Борис Светлов В., Министр культуры Республики Беларусь.
Многие другие Шри-Ланки традиционные танцы были поставлены представляющих многих странах яркие культурные сект, которые также включены Pandampaaliya, Pahatharata Natum и Drum оркестр среди других. Белорусские традиционные художники тоже порадовала публику с некоторыми привлекательными белорусских культурных ценностей.
Шоу был заключен с «Даса Деза Шри-Ланки» танца, который изобразил культура, красота и слава Шри-Ланки.

Речь-на-церемонии-открытия-культурного-шоу

[Show slideshow]

Related Images: