Среда Апрель 25th, 2012in Выставки 0 Likes

Казахстан Туризм 2012

На 12-ю Казахстанскую Туристскую Выставку -KITF-2012 в Алматы
25 по 27 апреля 2012 г.

С 25 по 27 апреля в выставочном комплексе «Атакент» г. Алматы, прошла 12-я Казахстанская Международная Туристическая Выставка «KITF-2012 Туризм и Путешествия». KITF – это самое крупное и значимое событие туристической индустрии в Казахстане. Выставочный стенд «Шри-Ланка» был организован Посольством Шри-Ланки в России. На нем было представлено 9 туристических компаний: Walkers Tours, Concord Exotic Voyages, Exotic Global Holidays, Nkar Travel, Aitken Spence Travels, Calista Travels, Lanka Holiday Destinations, Connaissance de Ceylon and Jetwing Travels/Hotels.
На церемонии открытия стенда Его Превосходительство г-н Удаянга Виратунга, Посол Шри-Ланки в России, произнес речь, в которой он поблагодарил представителей всех компаний за их регулярное участие в различных международных туристических выставках. Во время открытия выставки Шри-Ланка была удостоена особой чести – г-н Нурлан Сауранбаев, Вице-министр индустрии и новых технологий, посетил стенд, чтобы лично поприветствовать Посла и всех ланкийских участников. Его Превосходительство г-н Удаянга Виратунга вручил г-ну Нурлану Сауранбаеву новый туристический каталог о Шри-Ланке.
Посольство Шри-Ланки получило от имени организаторов Сертификат благодарности за активное участие в 12-й Казахстанской Международной Туристической Выставке «KITF-2012 Туризм и Путешествия». Кроме того, стенд Шри-Ланки стал победителем в номинации «Лучший дизайн стенда». Приз и диплом победителя были торжественно вручены представителю Посольства на приеме по случаю открытия выставки, который состоялся 25 апреля в отеле «Intercontinental» г. Алматы.

1
3
4
DSC01662
6
7
8
10
11
12
13
15
14
16
20
21
DSC01780
DSC01773
DSC01775
DSC01782
DSC01794
DSC01805
DSC01824

Related Images:

Пятница Март 30th, 2012in Прощальный 0 Likes

Проводы Главы Канцелярии

Проводы г-на Лал Кумара Гамаге, Главы Канцелярии Посольства
30 Марта 2012 г.

Г-н Лал Кумара Гамаге успешно завершил свою деятельность в должности Главы Канцелярии Посольства и вернулся в Шри-Ланку. В качестве признания заслуг Г-на Лал Кумара Гамаге Его Превосходительство, Чрезвычайный и Полномочный Посол ДСР Шри-Ланка в РФ Удаянга Виратунга дал прощальный прием, куда были приглашены все сотрудники Посольства. Его Превосходительство, Г-н Посол горячо приветствовал Г-на и Г-жу Гамаге.
Его Превосходительство дал высокую оценку работы Г-на Гамаге, направленную на улучшение двусторонних российско-ланкийских дипломатических отношений, а также поблагодарил за содействие в реализации других функций Посольства.
Советник по военным вопросам, Г-н А.П. Пайо, секретарь Г-на Посла Р. Дирекц, а также представитель авиакомпании “SriLankan Airlines” И. Чернегова поздравили Главу Канцелярии Посольства с успешным завершением миссии и выразили признательность за поддержку, оказанную им Г-ном Гамаге, при исполнении ответственных заданий и поручений.

В своей ответной речи Г-н Лал Кумара Гамаге подвел итоги своей работы в России и выразил благодарность Его Превосходительству, Г-ну Послу за помощь и руководство, которые сыграли решающую роль в деле успешного завершения Г-ном Гамаге своих функций на посту Главы Канцелярии Посольства. Также Г-н Лал Кумара Гамаге поблагодарил ныне работающих сотрудников Посольства и коллег, закончивших свою деятельность в составе Миссии, за поддержку и сотрудничество.

Его Превосходительство, Г-н Посол вручил памятные сувениры Г-ну и Г-же Гамаге.

1
2
3
4
IMG_4527
5
6
8
11
IMG_4487
IMG_4496
IMG_4510
IMG_4513
IMG_4648
IMG_4650
IMG_4651
IMG_4657
IMG_4660
IMG_4662
IMG_4667
IMG_4669
IMG_4671
IMG_4672

Related Images:

Среда Март 28th, 2012in Выставки 0 Likes

Украина Туризм 2012

Международная Выставка Путешествия и Туризма «UITT 2012» в Киеве
28-30 марта 2012 г.
С 28 по 30 марта этого года Посольство Шри-Ланки в Москве приняло участие в Выставке UITT 2012 (Украинская Международная выставка Путешествия и Туризм) в Киеве, Украина. Второй раз Посольство собирает весной вместе принимающие туристические компании Шри-Ланки в Украине.
Шри-Ланка увеличила площадь стенда в этом году, чтобы предоставить возможность 13 туристическим компаниям Шри-Ланки принять участие в UITT 2012 (Jetwing Travels, Exotic Global Holidays, Connaissance de Ceylan, Calista Travel, Mount Lavinia/Club Bentota Hotels, Tangerine Tours, Aitken Spence Travels, Brown Tours, Delux Holidays, Walkers Tours, Ceylon Tours, Concord Exotic Voyages, World Travel Centre).
Е.П. Посол Удаянга Виратунга посетил выставку и стенд Шри-Ланки и представил новый Туристический каталог о Шри-Ланке на русском языке для украинских посетителей выставки.

Каждый год именно UITT дает старт туристическому сезону в Украине и за рубежом. «Весь Мир. Одна Выставка» — этот слоган был выбран организаторами выставки в 2012 году. Этот год стал 18-м для UITT и посетители выставки могли выбирать из более чем 50 различных направлений и стран по всему миру. Выставка позволила посетителям и участникам открыть для себя наиболее привлекательные туристические места Украины и всего мира, расширить кругозор, поделится яркими впечатлениями, идеями и опытом. Парламент Украины ежегодно оказывает поддержку и содействие в проведении UITT. В этом году Украинская Ассоциация Туристического Бизнеса объявила о том, что поток выездного туризма из Украины вырос на 15-20% в 2011 году. Благодаря Туристической выставке UITT этот уровень может быть сохранен и в 2012 году.

1
3
5
6
8
9

Related Images:

Понедельник Март 26th, 2012in Встреча 0 Likes

Авиа соглашения

Подписание авиа соглашения
26 марта 2012 г.
В двусторонних отношениях между Шри-Ланкой и Россией возникла новая глава – 26 марта 2012 года в Министерстве транспорта России в Москве было подписано Соглашение между ДСР Шри-Ланка и Российской Федерацией о воздушном сообщении. Его Превосходительство г-н Удаянга Виратунга, Посол ДСР Шри-Ланка в Российской Федерации подписал соглашение от имени Правительства Шри-Ланки в то время как г-н Валерий Михайлович Окулов, Заместитель
Министра транспорта России подписал документ от имени Правительства Российской Федерации. Новое Соглашение о воздушном сообщении заменяет Соглашение о воздушном транспорте между Цейлоном и СССР, которое было подписано 22 февраля 1964 года.
В ходе дискуссии, которая предшествовала церемонии подписания, г-н В.Окулов оценил двусторонние отношения между Шри-Ланкой и Россией, и напомнил, что SriLankan Airlines и Аэрофлот начали прямые рейсы из Москвы в Коломбо в 2011 году. Он также отметил важность двусторонних встреч между Президентом Махинда Раджапакса и Президентом Дмитрием Медведевым, а также встречи между г-ном Игорем Левитиным, Министром транспорта России и Дост. Пиянкара Джаяратне, Министром гражданской авиации Шри-Ланки, 5 августа 2011 года.

В ответ Е.П. г-н Удаянга Виратунга поблагодарил Заместителя Министра и Правительство России за ускорение процесса подписания нового Соглашения о воздушном сообщении. Он проинформировал российскую Сторону о значении подписанного соглашения, а также о текущем прогрессе в области развития туризма Шри-Ланки.

Туристская индустрия в Шри-Ланке находится на подъеме с более чем 60%-ным увеличением турпотока из России за 2011 год. Е.П. г-н Виратунга объяснил значение нового воздушного Договора для расширения экономических связей между Шри-Ланкой и Россией. Он также воспользовался возможностью, чтобы поблагодарить Правительство России за поддержку, оказанную Шри-Ланке, особенно на недавно завершившейся сессии Совета ООН по правам человека.
Кроме того Е.П. г-н Виратунга отметил прогресс в строительстве второго международного аэропорта Шри-Ланки в г. Маттала и сообщил, что он будет открыт для международных перевозок уже в ноябре 2012 года. Он также проинформировал о строительстве всемирно известных сетей отелей в Шри-Ланке, в частности, речь идет о двух проектах строительства отелей Shangri La в Коломбо и в Хамбантота, а также о нескольких инфраструктурных проектах развития отелей в Шри-Ланке.

В заключение Е.П. г-н Виратунга напомнил о приглашении Министра гражданской авиации Шри-Ланки своему коллеге посетить Шри-Ланку, а также пригласил г-на В.Окулова посетить Шри-Ланку для открытия Международного аэропорта Маттала в ноябре 2012 года.

Обсуждение закончилось церемонией подписания документов, и обе Стороны поздравили друг друга с успешным завершением нового воздушного Соглашения между Шри-Ланкой и Россией.

В церемонии приняли участие г-жа Марина Грибанова, заместитель директора Департамента международного сотрудничества Министерства транспорта России, г-н Александр Туманов, консультант Департамента государственной политики гражданской авиации Министерства транспорта России, г-жа Дарья Орлова, генеральный эксперт Департамента международного сотрудничества, Андрей Атманов, сотрудник Второго Департамента Азии Министерства иностранных дел России, а также дипломаты Посольства Шри Ланки в России.

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12

Related Images:

Четверг Март 22nd, 2012in Приемы 0 Likes

Прием « Туризм 2012»

Прием по случаю выставки «MITT 2012» в Посольстве Шри-Ланки
22 марта 2012 года

22 марта 2012 года в Посольстве Шри-Ланки в Москве прошел прием для представителей туристической индустрии Шри-Ланки и России, журналистов и авиакомпаний, на котором присутствовало более 50 гостей.
Посол ДСР Шри-Ланка в России, Е.П. г-н Удаянга Виратунга открыл мероприятие традиционной церемонией зажигания свеч и произнес речь, в которой сообщил о положительной тенденции роста туристического потока из России и Украины в Шри-Ланку, рассказал о ходе строительства второго международного аэропорта Маттала и о некоторых проектах строительства новых дорог и отелей в Шри-Ланке.
Г-н Посол отметил, что особую роль в развитии туризма Шри-Ланки играет авиакомпания ШриЛанкан Эйрлайнз. Эти рейсы стали очень популярны среди российских туристов, загруженность самолетов составляет более 90%. В связи с этим ШриЛанкан Эйрлайнз в ближайшем будущем планирует увеличить количество рейсов до 3-4 в неделю.

Посол также рассказал об успешном внедрении системы электронной выдачи разрешения на въезд в Шри-Ланку (ETA) и о деятельности Посольства по продвижению туризма.

Кульминационным моментом приема стала презентация нового туристического каталога о Шри-Ланке, который был подготовлен лично Послом совместно с г-ном Румми Джафером, Управляющим директором Департамента Развития Туризма Шри-Ланки, г-жой Анной Корольковой, Генеральным директором авиакомпании «ШриЛанкан Эйрлайнз» в России, и г-ном Нуваном Ратнаяке, 2-м секретарем Посольства.

IMG_4022
IMG_3973
IMG_4041
IMG_3988
IMG_3968
IMG_4039
IMG_4052
1
2
3
4
5
6
7
9
IMG_4185
11
12
13
20
21
10
IMG_4057
IMG_4303

1 2

Related Images:

Четверг Март 22nd, 2012in Выставки 0 Likes

Путешествия и Туризм 2012

Выставка Путешествия и Туризм «MITT 2012» в Москве
21-24 марта 2012 года
В ЦВК «Экспоцентр» на Красной Пресне (г. Москва), прошла 19-я Московская Международная Туристическая выставка «MITT 2012 Путешествия и Туризм». Выставочный стенд «Шри-Ланка» был организован Департаментом развития туризма Шри-Ланки совместно с Посольством Шри-Ланки в России.
На стенде было представлено 14 компаний: Tangerine Tours, Exotic Global Holidays, Pigeon Island Beach Resort, Ceylon Tours Ltd, Mount Lavinia Hotel/Club Bentota, Maldiviana Sri Lanka Ltd, Connaissance de Ceylon (Pvt) Ltd, Aitken Spence Travels (Pvt) Ltd, Concord Exotic Voyages, Jetwing Travels & Hotels, Delux Holidays, Walkers Tours, Nkar Travels и Uga Resort.
Его Превосходительство г-н Удаянга Виратунга, Посол Шри-Ланки в России открыл выставочный стенд традиционным зажиганием свечей на масляной лампе. В этой церемонии приняли участие все присутствующие на стенде компании. После этого Посол произнес речь, в которой рассказал о позитивной динамике роста туризма в Шри-Ланку и попросил участников выставки и дальше способствовать привлечению туристов в Шри-Ланку в соответствии с правительственным планом — обеспечить приток 2,5 млн. туристов со всего мира к 2016 году.

Также г-н Посол представил новый Туристический Каталог по Шри-Ланке, который он подготовил лично. Конечно же, он отметил неоценимую помощь в создании этого каталога г-на Румми Джафера, Управляющего директора Департамента Развития Туризма Шри-Ланки, г-жу Анну Королькову, Генерального директора авиакомпании «ШриЛанкан Эйрлайнз» в России, и г-на Нувана Ратнаяке, 2 секретаря Посольства.

В выставке «MITT 2012» приняла участие и авиакомпания «ШриЛанкан Эйрлайнз», которая начала осуществлять регулярные рейсы в Коломбо 17 сентября 2011 года. Каждый месяц авиакомпания перевозит в Шри-Ланку до 1000 пассажиров. Г-жа Анна Королькова проинформировала посетителей и участников выставки, что в связи с заметным ростом числа туристов из России и Украины, «ШриЛанкан Эйрлайнз» планирует в ближайшем будущем увеличить количество рейсов Москва-Коломбо с 2-х до 3-4-х в неделю.

В заключение, Его Превосходительство, г-н У.Виратунга пригласил все ланкийские компании принять участие в 12-й Казахстанской Международной Туристической Выставке «KITF 2012», которая состоится 25-27 апреля 2012 года в г.Алматы.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
IMG_3771
IMG_3870

Related Images:

Понедельник Март 5th, 2012in Прощальный 0 Likes

Приветствие сотрудникам

Приветствие Министра и сотрудника, проводы госпожи Гунасена
05 Марта 2012 года
Его Превосходительство, Чрезвычайный и Полномочный Посол ДСР Шри-Ланка в РФ и сотрудники посольства горячо приветствуют генерал-майора Нандана Удаватта, недавно назначенного Полномочным Министром Посольства, а также Госпожу Найоми Серасингхе, сменившую на своём посту госпожу Рувини Гунасена, которая завершила выполнение своих обязанностей в качестве сотрудника Консульского Отдела Посольства.
В своём приветственном слове Его Превосходительство Удаянга Виратунга, выразил радость по случаю назначения Генерала-Майора на указанный пост. При активном содействии генерал-майора Нандана Удаватта, командовавшим самым многочисленным батальоном Армии Шри-Ланки, удалось положить конец гражданской войне, которая длилась 30 лет.
Посол высоко оценил деятельность госпожи Р. Гунасена, отметив её ответственный и прилежный труд, эффективность и результативность её работы, сыгравшей положительную роль в деле совершенствования реализации основных функций посольства. В то же время Посол выразил надежду на то, что преемница г-жи Р. Гунасена г-жа Н.Серасингхе со временем сможет также продуктивно выполнять свои обязанности на новом посту.

В своей ответной речи г-жа Р. Гунасена выразила признательность за содействие, поддержку и радушный приём, которые ей оказали в России. Глубокую благодарность г-жа Р. Гунасена высказала в адрес Господина Посла Удаянга Виратунга и его супруги Ума Виратунга. Г-жа Р. Гунасена благодарила не только за профессиональную поддержку, но и за заботу о её семье в течение пребывания в России.

Коллектив посольства принял участие в праздничных мероприятиях по случаю Международного Женского Дня. Господин Посол вручил подарки всем сотрудницам посольства, а также госпоже Ума Виратунга и госпоже Сидхара Виратунга. Сотрудникам был предложен праздничный ужин, приготовленный стараниями госпожи Ума Виратунга.

2
3
4
5
6
IMG_3534
7
8
IMG_3512
9
10
11
12
IMG_3520
IMG_3523
IMG_3522
IMG_3350
1
IMG_3360
IMG_3404
IMG_3405
IMG_3438
IMG_3509

1 2

Related Images:

Пятница Февраль 24th, 2012in Встреча 0 Likes

Встреча с Зам.Министра

Встреча с Господином И. Моргуловым недавно назначенным на пост Заместителя Министра Иностранных Дел
24 Февраля 2012

24 Февраля Его Превосходительство Господин Удаянга Виратунга, Чрезвычайный и Полномочный Посол Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка нанёс визит вежливости господину Игорю Моргулову, заместителю Министра иностранных дел Российской Федерации, который был недавно назначен на свой пост. Господин заместитель Министра и Господин Посол обсудили политическое и экономическое развитие Шри-Ланки на современном этапе, а также уделили
значительное внимание дипломатическим отношениям, которые были установлены между двумя странами более чем полвека назад.
И. В. Моргулов окончил Институт Азии и Африки при МГУ им. Ломоносова в 1983 г., а в 1991 г. поступил на работу в Министерство Иностранных Дел Российской Федерации. Он занимал разные дипломатические должности, как в центральном аппарате, так и в загранучреждениях МИД РФ (Китай, США, Япония). В 2009 г. И. В. Моргулов был назначен директором первого департамента Азии. С 2011 года — заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации.

Господин Посол вручил поздравительные послания, адресованные Господину С.В. Лаврову, Министру иностранных дел РФ от имени Господина Г.Л. Пейрис, Министра иностранных дел ДСР Шри-Ланка по случаю 55-ой годовщины установления дипломатических отношений между Шри-Ланкой и Россией. Господин Посол также вручил ноту, в которой была выражена благодарность Российской Федерации за длительную поддержку Шри-Ланки в ходе борьбы с терроризмом и в завершении гуманитарной операции.

В дружеской обстановке г-н Посол и г-н заместитель Министра обменялись мнениями по ряду ключевых вопросов, связанных с двусторонним сотрудничеством в области гражданской авиации, культуры, образования, туризма, поставок чая. Г-н Посол затронул проблему деятельности Совета по Правам Человека ООН, где разрабатывается проект антиланкийской резолюции. Г-н Посол выразил надежду на поддержку Российской Федерации в деле отклонения данного документа.

Во встрече также приняли участие заместитель директора второго департамента Азии г-н О. Авдеев и г-н А. Атманов. С ланкийской стороны Господина Посла сопровождали глава канцелярии Посольства ДСР Шри-Ланка в РФ г-н Лал Кумара Гамаге и второй секретарь Посольства г-н Нуван Ратнаяке.

27
120
57
67
37
47

Related Images:

Среда Февраль 22nd, 2012in Семинар 0 Likes

Семинар по туризму с Интаер

Семинар «Туризм в Шри-Ланке»
22 Февраля 2012г.

22 Февраля 2012 года в резиденции Посла ДСР Шри-Ланка в РФ при поддержке туроператора «Интер Тур» прошел семинар «Туризм в Шри-Ланке», в котором приняли участие 47 туристических агентств.
Его Превосходительство Удаянга Виратунга, Чрезвычайный и Полномочный Посол выступил с презентацией, в которой изложил основные факты об историческом наследии, традициях национальной кухне Шри-Ланки, а также подробно и красочно рассказал о состоянии и развитии туристической индустрии и главных туристических маршрутах этой страны. Участники семинара получили исчерпывающую информацию о Шри-Ланке как о новом туристическом направлении.
На семинаре также выступила с речью генеральный директор московского представительства авиакомпании “SriLankan Airlines” Анна Королькова. Она рассказала об основных возможностях этой компании в деле организации прямых авиаперелётов из Шри-Ланки в Москву.

Благодаря спонсорской поддержке туроператора «Интер Тур» в ходе семинара была разыграна лотерея. Победитель получил возможность совершить бесплатный ознакомительный тур в Шри-Ланку. Представители туроператора «Интер Тур» выступили с краткой презентацией своей компании, а также дали рекомендации по выбору основных направлений туристических маршрутов.

Семинар завершился чаепитием, в ходе которого гости смогли насладиться цейлонским чаем и полакомиться традиционными ланкийскими угощениями. Каждый участник семинара получил в подарок CD диски с аудио гидом по Шри-Ланке, туристические постеры, другую рекламную продукцию и, конечно же, цейлонский чай.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
IMG_3247
12

Related Images:

Вторник Февраль 14th, 2012in Приемы 0 Likes

Прием ПРОДЭКСПО 2012

Официальный прием по случаю открытия выставки Prodexpo 2012
14 февраля 2012 года

Чрезвычайный и Полномочный Посол ДСР Шри Ланка в РФ г-н Удаянга Виратунга провел прием в резиденции при Посольстве в честь участия Шри Ланки в выставке Prodexpo 2012. В событии приняли участие 100 почетных гостей – представителей чайной индустрии России и Шри Ланки, а также представители российских дипломатических организаций.
В своем обращении к гостям г-н Посол подчеркнул, что Цейлонский чай занимает 32,7% российского чайного рынка, включая 15.8% импорта готового упакованного чая. Также были отмечены крупнейшие игроки чайного рынка России – компании Акбар, Липтон, Орими Трейд (бренды Принцесса Нури, Принцесса Гита, Принцесса Ява), Ахмад и бренды компании «Май» — вместе они занимают 75% рынка. Также Посол подчеркнул важность мероприятий, направленных на продвижение цейлонского чая в России и других странах СНГ для поддержания конкурентоспособности среди других чаепроизводящих наций.
После роскошного ужина Посол пригласил гостей отведать свежезаваренного Цейлонского чая.

1
2
IMG_2771
IMG_2981
3
4
5
6
7
8
IMG_2870
9
10
14
11
12
IMG_2935
IMG_2957
21
18
19
IMG_2786
17

1 2

Related Images: