Прием по случаю выставки «World Food Moscow 2012» и «Отдых 2012»
18 сентября 2012 г.
18 сентября Его Превосходительство г-н Удаянга Виратунга, Посол Шри-Ланки в России дал большой прием в честь состоявшегося визита главы SriLankan Airlines г-на Нишанта Викрамасингхе, а также в связи с участием Шри-Ланки в выставках Отдых/Leisure 2012 и World Food Moscow 2012. Прием состоялся в резиденции г-на Посла. На мероприятии присутствовали 85 крупнейших компаний туриндустрии и чайной промышленности, а также члены дипломатического сообщества.
В своем сообщении Его Превосходительство г-н Удаянга Виратунга отметил увеличение турпотока в Шри-Ланку на 54% за первые полгода, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Г-н Посол также подчеркнул необходимость проведения мероприятий по продвижению туризма с целью привлечения 30 000 туристов к концу 2012 года.
Несмотря на то, что рыночные цены на чай, а также стоимость производства находятся под влиянием сразу нескольких факторов, известные бренды Акбар, Липтон, Орими Трейд, Ахмад и Май являются крупнейшими игроками с долей рынка около 85%, подчеркнул Его Превосходительство г-н Удаянга Виратунга, и продвижение Цейлонского чая в России и странах СНГ очень важно для поддержания конкурентоспособности Шри-Ланки по сравнению с другими чаепроизводящими нациями. В продолжение традиционного национального фуршета г-н Посол пригласил гостей отведать освежающего Цейлонского чая.
World Food 2012
Выставка «World Food — 2012»
17 – 20 сентября 2012 г.
Посольство Шри-Ланки организовало стенд Шри-Ланки на крупнейшей профильной выставке года в сфере продуктов питания и напитков — “World Food Moscow 2012”, которая состоялась в ЦВК «Экспоцентр» с 17 по 20 сентября 2012 года. Ежегодно мероприятие организует ITE London. Со времени основания в 1992 году выставка World Food Moscow стала крупнейшим событием для производителей продуктов питания и напитков, нацеленных на российский рынок.
Выставка подразделялась на 9 секций. Стенды цейлонских чайных компаний были удобно оборудованы специально для комфортного взаимодействия производителей с заинтересованными клиентами и презентации продукции.
Выставка World Food Moscow в среднем привлекает около 60 000 посетителей, включая оптовиков, дистрибьюторов, а ритейлеров и представителей индустрии HoReCa. Выставочный стенд Шри-Ланки объединил 5 экспортеров Цейлонского чая: Ceylon Fresh Teas (Pvt) Ltd, Millennium Teas (Pvt) Ltd, Ceylon Tea Land (Pvt) Ltd, Kaushalya Tea Export Company and new company Camelia Scinensis (Pvt) Ltd.Его Превосходительство г -н Удаянга Виратунга, Посол Шри-Ланки в России, открыл выставочный стенд традиционным зажиганием свечей на масляной лампе.
Отдел продвижения чая проводил дегустацию цейлонского чая для посетителей и участников выставки на протяжении всего мероприятия, также предоставлял всю необходимую информацию. Цейлонские чайные компании получили много интересных деловых предложений, особенно из стран СНГ.
В выставке World Food Moscow 2012 также приняли участие крупнейшие экспортеры Цейлонского чая, такие как Imperial Teas (Pvt) Ltd, Heladiv Teas (Pvt) Ltd, Euro Asia Corporation (Pvt) Ltd и Empire Teas (Pvt) Ltd. Компания Heladiv Teas продвигала свой бренд “Heladiv”, представленный в новой упаковке. Euro Asia Corporation выставляла два стенда под брендами F&S и новинкой Favor. Tea Tang участвовал в выставке через своего дистрибьютора компанию Elites Sorts. В целом по оценкам участников выставка прошла успешно, они получили много запросов и предложений.
Related Images:
Премия туризма Шри-Ланки 2011
Вклад в развитие туризма среди дипломатических миссий за рубежом 2011
30 август 2012 г.
в “Waters Edge” в Коломбо состоялась очередная 5-я церемония “Sri Lanka Tourism Awards 2011”. Посольство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в Российской Федерации стало обладателем награды за “Выдающийся вклад в развитие туризма среди дипломатических миссий за рубежом”. Награда была вручена Е.П. Чрезвычайному и Полномочному Послу г-ну Удаянга Виратунга Заместителем Министра экономического развития Шри-Ланки г-ном Лакшманом Япа Абейвардена.
“Sri Lanka Tourism Awards 2011” воздает должное организациям и отдельным лицам за их передовой опыт и достижения, вносящие существенный вклад в укрепление и развитие возможностей туристической отрасли Шри-Ланки. Это ежегодное мероприятие, которое проводится уже 5-й год подряд под эгидой Бюро по Туризму Шри-Ланки, обеспечивает крепкую платформу для признания в этой отрасли. Награды дают возможность туроператорам не только закрепить свой опыт и обязательства перед клиентами, но и свой имидж и успех среди коллег в развивающейся бизнес-среде. Целью “Sri Lanka Tourism Awards 2011” в этом году стало признание и поощрение передового опыта в индустрии путешествий и туризма, а также повышение стандартов обслуживания.
Группа экспертов признала Посольство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в Российской Федерации лучшим в продвижении туризма Шри-Ланки за рубежом. За 2011 год Посольство приняло участие в различных международных туристических выставках в России, Украине, Казахстане, организовало пресс-туры для журналистов и съемочных групп ТВ каналов, провело целый ряд семинаров с крупнейшими туроператорами России, выпустило аудио-гид по Шри-Ланке на русском языке, а также электронный новостной туристический еженедельник “Аюбован! Шри-Ланка”. В результате деятельности Посольства, несколько десятков статей о Шри-Ланке было опубликовано в международных журналах и на новостных интернет-сайтах, свыше 50 программ и фильмов в течение года транслировались на телеканалах России и Украины.
Related Images:
Анурадхапура ‘Абимансала’ для героев войны
අනුරාධපුර නුවර වැව ඉස්මත්තේ ඉදිකළ ප්රථම “අභිමංසල” රණවිරු සුවහස නිකේතනයේ නිරීක්ෂණ චාරිකාවක පැමිණ රණවිරුවන්ගේ සුවදුක් විමසු මා, එහි පැමිණි ප්රථම තනාපති ලෙස සටහන් පොතෙහි අත්සන් තැබීමට ලැබීම භාගයක් ලෙස සලකමි.
«Анурадхапура» «Абимансала» для героев «Зависимых героев войны»; Президент впечатлен своими возможностями
«Одно из самых ценных качеств командира – это умение поставить себя в нужное место в жизненно важное время», – фельдмаршал виконт Слим.
Современное состояние, «Абимансала» (оздоровительный курорт), на берегах древнего Нувара Вева в Анурадхапуре, предназначенное исключительно для размещения зависимых героев войны в армии на протяжении всей их жизни, было торжественно возложено на воинов-инвалидов Его Ваше Превосходительство Президент Махинда Раджапакса сегодня утром (26) по просьбе командующего армией генерал-лейтенанта Джагата Джаясурия.
Президент Махинда Раджапакса в качестве главнокомандующего Вооруженными силами искренне поддержал необходимость создания таких оздоровительных курортов для отдыха и оздоровления тех, кто навсегда стал инвалидом войны, согласно прогнозу министра обороны г-на Готабая Раджапакса и командующего Армия, и быстро выделил эту живописную 5-акровую государственную землю, примыкающую к Анурадхапуре, Нуваравева для этого благородного дела.
Оснащенный лучшими из самых современных технологий, которые удовлетворяют физическим и психологическим потребностям и обеспечивают благополучие 52 героев-инвалидов, чьи неутомимые жертвы на поле боя положили конец трехлетнему терроризму в стране, мегаполис «Абимансала» в Анурадхапуре служит достойная дань, концептуализированная генерал-лейтенантом Джагатом Джаясурия, командующим армией. Тематический сбор средств «Храбрых сердец», осуществляемый армией, энергично казненный подразделением армии Сева Ванита (SVAB) под председательством г-жи Манджулики Джаясурия, нашел необходимые ресурсы для его завершения.
Оздоровительный центр Anuradhapura, совершенно идентичный недавно открытому санаторию «Mihindu Seth Medura», первый в своем роде в Азии или, возможно, во всем мире, инициированный министром обороны на дороге Аттидия с той же целью размещения постоянных инвалидов tri-service War Heroes, состоит из отдельных крыльев и отделений для гидротерапии, физиотерапии, психологии, медицинского лабораторного тестирования, рентгеновского кабинета, отдыха, спорта, спа, интернет-центра, религиозных конфессий, игр в помещении, развлечений, библиотеки, медицинского и клиническое консультирование, просмотр фильмов, реабилитация, плавание, питание, проживание в жилых помещениях, администрация и мероприятия на свежем воздухе и т. д., в дополнение к пяти отдельным большим жилым кварталам, зарезервированным для членов семьи заключенных в «Абимансале», и обошлись армии в 200 млн. рупий хотя первоначальные сметные расходы были сокращены почти на 23 млн. рупий по завершении.
Президент Раджапакса, тепло встреченный детищем проекта, генерал-лейтенант Джагат Джаясурия, командующий армией, и г-жа Манджулика Джаясурия, президент SVAB, были доставлены к входу в комплекс, чтобы открыть мемориальную доску, которая символизирует краткую историю, окружающую рождение Абимансала. В конце приветственного шествия Командующий и командующий вооруженными силами представили командующему и главнокомандующему вооруженными силами коменданта и главного медицинского работника, которые должны были служить в новом «Абимансале».
Наступила благоприятная минута. Президент в качестве Главного гостя по случаю открытия обнародовал мемориальную доску на главном здании и разрезал ленту в знак инаугурации проекта в Пирите, воспевая Маха Сангху. Открытие Главным гостем главного здания совпало с открытием всех других новых вилл, коттеджей и крыльев, спонсируемых или построенных различными донорами после кипячения молока и традиционного освещения масляными лампами. Многие представительные доноры и спонсоры приняли участие в ритуале в то время, когда пение Пирит проводилось во главе с Вэн Паллегама Сири Сумана Дхаммараккита Сири Ниваса Теро, главным должностным лицом Джая Шри Маха Бодхи и Атамастханая.
Президент Раджапакса после предложения «Пирикара» следующим членам Маха Сангхи символически зарегистрировал первого постоянного жителя-зависимого, который будет допущен в оздоровительный курорт, отобранный из региона Анурадхапура. Позже президент, министры, секретарь президента, министр обороны и другие высокопоставленные лица по приглашению командующего армией совершили пешеходную экскурсию по помещению, что позволило президенту и другим выдающимся приглашенным получить более широкое представление о всей соединение. Короткое зрелище, дополненное специальной демонстрацией навыков водного балета и других культурных подвигов, завершило церемонию открытия дня.
Статистические данные показывают, что приблизительно 300 героев войны в армии стали полностью зависимыми и инвалидами из-за многочисленных ранений, полученных во время борьбы с террористами-сепаратистами. Эти неизлечимые травмы варьируются от повреждения головного мозга или паралича, спинного мозга, ампутаций, нарушения слуха, дефектов зрения и речи, психологического дисбаланса, потери ног и конечностей, но при этом оказывают неотложную помощь, головокружение, потерю памяти и тому подобное и требуют круглосуточного наблюдения. Командующий армией, хорошо
Related Images:
Прием для Военного Атташе
Прощальный прием к группе капитана Паиуо
24 July 2012
Прощальный прием был организован в честь группы капитана MDAP Payoe, которые успешно завершили свое пребывание в качестве советника обороны Миссии. Группа Капитан Payoe начал свое пребывание в посольстве Шри-Ланки в России в декабре 2010 года. Его Превосходительство Удаянга Виратунга посол оценил функции Группа Капитан Payoe осуществляемых и желаем ему за отличную будущем.
Группа Капитан Payoe выразил благодарность Е.П Удаянга Виратунга и все члены посольства, а также в офисе SriLankan Airlines в Москве. Сотрудники посольства и Шри-Ланки офисе авиакомпании в Москве, приняли участие в мероприятии.
Related Images:
Кубок Посольства 2012
Ежегодный Кубок Посольства Шри Ланки по крикету
30 июня 2012 г.
30 июня 2012 г. на спортивной площадке Российского Университета Дружбы Народов. Нужно отметить, что кубок по крикету, организованный Посольством Шри-Ланки в Российской Федерации, проходит уже 5-й год подряд. В состязании приняли участие команды, состоящих из студентов Шри Ланки, которые учатся в российских ВУЗах, а также из представителей шриланкийской бизнес — общины, которые проживают в России.
Ежегодный Кубок Посольства по крикету проводится, начиная с 2008 года. Кубок помогает как объединить студенческое сообщество Шри-Ланки, так и укрепить единство и дружбу наших двух народов.
В соревнованиях приняло участие 8 команд из различных университетов России: Российского Университета Дружбы Народов (Лумумба), Курского Государственного Медицинского Университета (Королевские пантеры, Курские рыцари, Джаясикуру и Кобры), а также из Тверской Государственной Медицинской Академии (Тверь, Серендиб) и Московского Государственного Автомобильного и Дорожного Института (МАДИ-Паракумба).
Команда Джаясикуру из КГМУ стала победителем турнира и получила кубок из рук Посла Шри-Ланки в России г-на Удаянга Виратунга. Команда также была удостоена денежного приза в размере 1000 долларов. Приз в 500 долларов был присужден команде Лумумба из РУДН. Специальный приз от авиакомпании ШриЛанкан Эйрлайнз – билет Москва-Коломбо-Москва был вручен Рою Падмакумара как лучшему игроку. Денежные призы в размере 300 долларов получили Манджула Самаракун из Курска как лучший батсмен, и Т.Файруф из Твери как лучший боулер.
Финальный счет:
Джаясикуру КГМУ 70/1 (3.4 серии бросков)
Лумумба РУДН 69/4 (5.0 серии бросков)
напитки, и ланч для всех участников и гостей мероприятия. Спонсорами кубка стали представители бизнес — общины Шри Ланки, чайные и туристические компании, а так же лично г-н Удаянга Виратунга, Посол Шри-Ланки в Москве. Посольство пользуется случаем, чтобы выразить всем спонсорам, а также тем кто активно принимал участие в организации и проведении турнира, огромную На стадионе был организован чай, прохладительные благодарность:
Е.П.Удаянге Виратунга (US$ 1700)
Г-ну Нишанта Перера, Riston Tea (US$ 1100)
Г-ну Хирану Карунаратне, Hyleys Tea (US$ 1040)
Г-ну Саману Джаямаха, Mega Trend (US $ 1000)
Др.Гамини Абейвикрама, Basilur Tea (US$ 750)
ШриЛанкан Эйрлайнз (авиабилет)
Г-ну Аджиту Малватта, (US$ 500)
Др. Д.Викарамаге, Maldiviana (US$ 500)
Др. Адикари Виджесингхе, Connaissance (US$ 300)
Г-ну Джанака Хамангода, Jaf Tea
Сотрудникам Посольства
Related Images:
Министра в Казахстан
Министр внешних дел Шри-Ланки подписали Меморандум с Министр Казахстана
24-25 мая 2012
24-25 мая министр внешних дел Шри Ланки г-н (Проф.) Г.Л.Пейрис посетил Казахстан по приглашению Министра иностранных дел Казахстана г-на Ержана Казиханова. Министр Казиханов поприветствовал Министра Пейриса и отметил исторический характер данного визита, который состоялся накануне 20-летия установления дипломатических отношений между Казахстаном и Шри-Ланкой.
Упомянув о двусторонней встрече между Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым и Президентом Шри-Ланки Махиндой Раджапакса во время 15-го Международного Экономического Форума в Санкт-Петербурге, Министр Казиханов отметил необходимость дальнейших встреч на высшем уровне между двумя странами. Министр иностранных дел Казахстана также сослался на Меморандум о взаимопонимании по консультациям, который оба министра должны будут подписать после переговоров, и заявил, что данный Меморандум подготовит почву для Политических Консультаций между ними.
В свою очередь, Министр Пейрис упомянул, что с момента установления дипломатических отношений в 1992 году не было ни одного визита в Казахстан, и еще раз вспомнил теплую дружественную встречу двух президентов в Санкт-Петербурге 18 июня 2011 года.
Министр внешних дел Шри-Ланки, пользуясь, случаем, коротко проинформировал Министра Казиханова о политической ситуации в Шри-Ланке и о структурных программах, проводимых правительством, для достижения национального согласия и о долгосрочных политических решениях. Он пояснил, что Шри-Ланка, наконец, достигла стабильности, которой она теперь наслаждается, и пригласил Министра Казиханова посетить Шри-Ланку и лично убедиться в уровне ее развития.
Оба министра согласились, что Шри-Ланка и Казахстан должны двигаться в сторону усиления экономических и торговых связей, а также начать процесс подписания договоров, находящихся на стадии рассмотрения. Говоря о необходимости увеличить объем торговли между двумя странами, Министр Пейрис отметил высокое качество текстильной продукции Шри-Ланки, в частности одежды, которая могла бы найти свою нишу на рынке, а также упомянул о Цейлонском чае, корице, драгоценных камнях, ювелирных украшениях и высококачественных керамических изделиях, которые представляют собой потенциал для экспорта в Казахстан. Отметив заметный рост туристического сектора Шри-Ланки, Министр Пейрис предложил создать воздушное сообщение между Шри-Ланкой и Казахстаном, чтобы способствовать развитию контактов между населениями двух стран.
По вопросам регионального и многостороннего сотрудничества обе стороны договорились продолжать совместную работу. Министр Казиханов одобрил лидирующую роль Шри-Ланки в Диалоге по Сотрудничеству в Азии и заявил, что Казахстан полностью поддержит Шри-Ланку в ее стремлении получить статус наблюдателя в Шанхайской Организации Сотрудничества.
В заключение оба Министра пришли к выводу, что переговоры прошли плодотворно и в положительном ключе. По результатам двусторонней встречи был подписан Меморандум о взаимопонимании по консультациям между Министром внешних дел Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка и Министром иностранных дел Республики Казахстан. Министр Пейрис подписал Меморандум от имени шриланкийской стороны, а Министр Казиханов – от имени Казахстана. Далее состоялась пресс-конференция с участием обоих Министров.
Посол Шри-Ланки в Российской Федерации, одновременно аккредитованный и в Казахстане, г-н Удаянга Виратунга, Дополнительный Секретарь Министерства внешних дел Шри-Ланки, г-жа Кшенука Сеневиратне, и Первый Секретарь Посольства Шри-Ланки также присутствовали на переговорах.
Related Images:
Прием в честь Министра
Прием в честь Министра Внешних Дел г-на Г.Л.Пейриса
23 мая 2012 г.
23 мая в здании Посольства Шри-Ланки в Москве был организован прием от имени Его Превосходительства г-на Удаянга Виратунга и его супруги в честь Почетного Министра Г.Л.Пейриса. Министр выразил свою благодарность Российской Федерации за поддержку, которую она оказывала в сложные для Шри-Ланки времена, а также рассказал о развитии Шри-Ланки.
На обеде также присутствовали г-жа Сеневиратне, послы и дипломатические сотрудники других стран, аккредитованные в России, высшие должностные лица Министерства иностранных дел, представители бизнес-общины Шри-Ланки, а также сотрудники Посольства Шри-Ланки в России.
Related Images:
Министр Г.Л. в России
Министр Г.Л.Пейрис провел двусторонние переговоры с Министр Сергеем Лавровым
23 мая 2012 г.
Министр внешних дел Шри-Ланки г-н (Проф.) Г.Л.Пейрис посетил Россию 23 мая по приглашению Министра иностранных дел России Сергея Лаврова. Во время официальных переговоров в Министерстве иностранных дел России обе стороны поздравили друг друга с 55-летием установления дипломатических отношений между двумя странами.
Приветствуя Министра Пейриса в России, Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров отметил, что отношения между двумя странами развиваются в правильном русле. Напомнив о визитах Президента Махинды Раджапакса в Россию в 2010 и в 2011 годах, Министр Лавров заявил, что Шри-Ланка и Россия поддерживают активные всесторонние отношения в различных областях.
Стороны обсудили широкий спектр вопросов двустороннего и многостороннего сотрудничества. Что касается юридических вопросов, Министр Лавров отметил подписание соглашений о сотрудничестве между Генеральной Прокуратурой России и Департаментом Генерального Прокурора Шри-Ланки, а также соглашение по гражданской авиации. Далее Министры обсудили текущие двусторонние соглашения, находящиеся на стадии рассмотрения, и договорились принять необходимые меры по их скорейшему подписанию.
Высказываясь относительно начала осуществления регулярных рейсов между Москвой и Коломбо, вдобавок к другим экономическим связям, обе стороны отметили удовлетворительное состояние экономических отношений между Россией и Шри-Ланкой.
Министр Пейрис поблагодарил Министра Лаврова за ежегодные стипендии, которые присуждает Правительство Российской Федерации, и сказал пару слов о стипендии, присуждаемую шриланкийским правительством гражданам России, что, несомненно, было оценено Министром Лавровым.
Министр Лавров выразил уверения в дальнейшей поддержке позиций Шри-Ланки на международной арене, а также во внутреннем процессе расследования правозащитной ланкийской Комиссии по извлеченным урокам и примирению.
Министр Пейрис поблагодарил своего российского коллегу за поддержку в вопросах по правам человека и признал использование прав человека в качестве политического инструмента устаревшим методом. Он отметил важность решений, принятых внутри страны, поскольку они имеют отношение к обществу. Говоря о Комиссии по извлеченным урокам и примирению, Министр Пейрис сказал, что отчет Комиссии был представлен парламенту, и рекомендации по нему будут выполнены в соответствующем порядке. Министр Пейрис кратко проинформировал Министра Лаврова о текущей политической ситуации в Шри-Ланке и об инициативах правительства относительно выполнения вышеупомянутых рекомендаций.
В отношении регионального сотрудничества, Министр Лавров подтвердил, что Россия поддерживает стремление Шри-Ланки получить статус наблюдателя в ШОС. Стороны также обсудили вопросы, касающиеся Диалога по сотрудничеству в Азии и Ассоциации Регионального Сотрудничества Южной Азии.
В завершение встречи Министр Пейрис пригласил Министра Лаврова посетить Шри-Ланку и своими глазами увидеть процесс развития страны.
После переговоров состоялась общая пресс-конференция.
Посол Шри-Ланки в Российской Федерации, г-н Удаянга Виратунга, Дополнительный Секретарь Министерства внешних дел Шри-Ланки, г-жа Кшенука Сеневиратне, и старшие дипломатические сотрудники Посольства Шри-Ланки также присутствовали на переговорах.
Related Images:
Праздник Весак — 2012
Празднование светлого Буддистского праздника «Весак» в Посольстве
4 мая 2012 г.
04 Мая 2012 года в Посольстве Шри-Ланки в Москве состоялся ежегодный праздник «Весак», который прошел под патронажем Его Превосходительства, Чрезвычайного и Полномочного Посла ДСР Шри-Ланка в РФ Удаянга Виратунга. В праздничных мероприятиях приняли участие представители ланкийского духовенства. Члены дипмиссии украсили здание Посольства фонариками, подготовленными для праздника «Весак», буддистскими флагами, а в качестве подсветки было использовано специальное декоративное освещение.
Приуроченная к празднованию «Весак» традиционная церемония «Дансала», предполагающая безвозмездное приношение даров, в данном случае – угощение граждан цейлонским чаем и десертом, была организована усилиями всех членов Миссии во главе с Его Превосходительством, Г-ном Послом Удаянга Виратунга и его супругой Г-жой Ума Виратунга. Церемония «Дансала» проводится Посольством 4-ый год подряд.
Под руководством Преподобного Ракване Гнанасееха состоялась церемония «Дхарма Дешана», также проводимая в рамках празднования «Весак». Затем последовало религиозное песнопение «Седх Пиритх», которое было исполнено Преподобными Кадигамуве Ануриддха и Ракване Гнанасееха.
Его Превосходительство, Г-н Посол также позаботился об организации традиционного вегетарианского ужина, который был предложен всем участникам праздника.