Monday March 5th, 2012in Прощальный 0 Likes

Приветствие сотрудникам

Приветствие Министра и сотрудника, проводы госпожи Гунасена
05 Марта 2012 года
Его Превосходительство, Чрезвычайный и Полномочный Посол ДСР Шри-Ланка в РФ и сотрудники посольства горячо приветствуют генерал-майора Нандана Удаватта, недавно назначенного Полномочным Министром Посольства, а также Госпожу Найоми Серасингхе, сменившую на своём посту госпожу Рувини Гунасена, которая завершила выполнение своих обязанностей в качестве сотрудника Консульского Отдела Посольства.
В своём приветственном слове Его Превосходительство Удаянга Виратунга, выразил радость по случаю назначения Генерала-Майора на указанный пост. При активном содействии генерал-майора Нандана Удаватта, командовавшим самым многочисленным батальоном Армии Шри-Ланки, удалось положить конец гражданской войне, которая длилась 30 лет.
Посол высоко оценил деятельность госпожи Р. Гунасена, отметив её ответственный и прилежный труд, эффективность и результативность её работы, сыгравшей положительную роль в деле совершенствования реализации основных функций посольства. В то же время Посол выразил надежду на то, что преемница г-жи Р. Гунасена г-жа Н.Серасингхе со временем сможет также продуктивно выполнять свои обязанности на новом посту.

В своей ответной речи г-жа Р. Гунасена выразила признательность за содействие, поддержку и радушный приём, которые ей оказали в России. Глубокую благодарность г-жа Р. Гунасена высказала в адрес Господина Посла Удаянга Виратунга и его супруги Ума Виратунга. Г-жа Р. Гунасена благодарила не только за профессиональную поддержку, но и за заботу о её семье в течение пребывания в России.

Коллектив посольства принял участие в праздничных мероприятиях по случаю Международного Женского Дня. Господин Посол вручил подарки всем сотрудницам посольства, а также госпоже Ума Виратунга и госпоже Сидхара Виратунга. Сотрудникам был предложен праздничный ужин, приготовленный стараниями госпожи Ума Виратунга.

2
3
4
5
6
IMG_3534
7
8
IMG_3512
9
10
11
12
IMG_3520
IMG_3523
IMG_3522
IMG_3350
1
IMG_3360
IMG_3404
IMG_3405
IMG_3438
IMG_3509

1 2

Related Images:

Friday February 24th, 2012in Встреча 0 Likes

Встреча с Зам.Министра

Встреча с Господином И. Моргуловым недавно назначенным на пост Заместителя Министра Иностранных Дел
24 Февраля 2012

24 Февраля Его Превосходительство Господин Удаянга Виратунга, Чрезвычайный и Полномочный Посол Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка нанёс визит вежливости господину Игорю Моргулову, заместителю Министра иностранных дел Российской Федерации, который был недавно назначен на свой пост. Господин заместитель Министра и Господин Посол обсудили политическое и экономическое развитие Шри-Ланки на современном этапе, а также уделили
значительное внимание дипломатическим отношениям, которые были установлены между двумя странами более чем полвека назад.
И. В. Моргулов окончил Институт Азии и Африки при МГУ им. Ломоносова в 1983 г., а в 1991 г. поступил на работу в Министерство Иностранных Дел Российской Федерации. Он занимал разные дипломатические должности, как в центральном аппарате, так и в загранучреждениях МИД РФ (Китай, США, Япония). В 2009 г. И. В. Моргулов был назначен директором первого департамента Азии. С 2011 года — заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации.

Господин Посол вручил поздравительные послания, адресованные Господину С.В. Лаврову, Министру иностранных дел РФ от имени Господина Г.Л. Пейрис, Министра иностранных дел ДСР Шри-Ланка по случаю 55-ой годовщины установления дипломатических отношений между Шри-Ланкой и Россией. Господин Посол также вручил ноту, в которой была выражена благодарность Российской Федерации за длительную поддержку Шри-Ланки в ходе борьбы с терроризмом и в завершении гуманитарной операции.

В дружеской обстановке г-н Посол и г-н заместитель Министра обменялись мнениями по ряду ключевых вопросов, связанных с двусторонним сотрудничеством в области гражданской авиации, культуры, образования, туризма, поставок чая. Г-н Посол затронул проблему деятельности Совета по Правам Человека ООН, где разрабатывается проект антиланкийской резолюции. Г-н Посол выразил надежду на поддержку Российской Федерации в деле отклонения данного документа.

Во встрече также приняли участие заместитель директора второго департамента Азии г-н О. Авдеев и г-н А. Атманов. С ланкийской стороны Господина Посла сопровождали глава канцелярии Посольства ДСР Шри-Ланка в РФ г-н Лал Кумара Гамаге и второй секретарь Посольства г-н Нуван Ратнаяке.

27
120
57
67
37
47

Related Images:

Wednesday February 22nd, 2012in Семинар 0 Likes

Семинар по туризму с Интаер

Семинар «Туризм в Шри-Ланке»
22 Февраля 2012г.

22 Февраля 2012 года в резиденции Посла ДСР Шри-Ланка в РФ при поддержке туроператора «Интер Тур» прошел семинар «Туризм в Шри-Ланке», в котором приняли участие 47 туристических агентств.
Его Превосходительство Удаянга Виратунга, Чрезвычайный и Полномочный Посол выступил с презентацией, в которой изложил основные факты об историческом наследии, традициях национальной кухне Шри-Ланки, а также подробно и красочно рассказал о состоянии и развитии туристической индустрии и главных туристических маршрутах этой страны. Участники семинара получили исчерпывающую информацию о Шри-Ланке как о новом туристическом направлении.
На семинаре также выступила с речью генеральный директор московского представительства авиакомпании “SriLankan Airlines” Анна Королькова. Она рассказала об основных возможностях этой компании в деле организации прямых авиаперелётов из Шри-Ланки в Москву.

Благодаря спонсорской поддержке туроператора «Интер Тур» в ходе семинара была разыграна лотерея. Победитель получил возможность совершить бесплатный ознакомительный тур в Шри-Ланку. Представители туроператора «Интер Тур» выступили с краткой презентацией своей компании, а также дали рекомендации по выбору основных направлений туристических маршрутов.

Семинар завершился чаепитием, в ходе которого гости смогли насладиться цейлонским чаем и полакомиться традиционными ланкийскими угощениями. Каждый участник семинара получил в подарок CD диски с аудио гидом по Шри-Ланке, туристические постеры, другую рекламную продукцию и, конечно же, цейлонский чай.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
IMG_3247
12

Related Images:

Tuesday February 14th, 2012in Приемы 0 Likes

Прием ПРОДЭКСПО 2012

Официальный прием по случаю открытия выставки Prodexpo 2012
14 февраля 2012 года

Чрезвычайный и Полномочный Посол ДСР Шри Ланка в РФ г-н Удаянга Виратунга провел прием в резиденции при Посольстве в честь участия Шри Ланки в выставке Prodexpo 2012. В событии приняли участие 100 почетных гостей – представителей чайной индустрии России и Шри Ланки, а также представители российских дипломатических организаций.
В своем обращении к гостям г-н Посол подчеркнул, что Цейлонский чай занимает 32,7% российского чайного рынка, включая 15.8% импорта готового упакованного чая. Также были отмечены крупнейшие игроки чайного рынка России – компании Акбар, Липтон, Орими Трейд (бренды Принцесса Нури, Принцесса Гита, Принцесса Ява), Ахмад и бренды компании «Май» — вместе они занимают 75% рынка. Также Посол подчеркнул важность мероприятий, направленных на продвижение цейлонского чая в России и других странах СНГ для поддержания конкурентоспособности среди других чаепроизводящих наций.
После роскошного ужина Посол пригласил гостей отведать свежезаваренного Цейлонского чая.

1
2
IMG_2771
IMG_2981
3
4
5
6
7
8
IMG_2870
9
10
14
11
12
IMG_2935
IMG_2957
21
18
19
IMG_2786
17

1 2

Related Images:

Monday February 13th, 2012in Выставки 0 Likes

ПРОДЭКСПО 2012

Выставка «ПРОДЭКСПО – 2011″
с 13 по 17 февраля 2012 года
Чайный Совет Шри Ланки был представлен на выставке отделом по продвижению чая при Посольстве Шри Ланки в Москве. Выставка проходила в выставочном комплексе «Экспоцентр», в Москве с 13 по 17 февраля 2012 года при поддержке Торгово-Промышленной Палаты Российской Федерации, Министерства сельского хозяйства и Правительства Москвы. Выставку посетил также и Чрезвычайный и Полномочный Посол ДСР Шри Ланка в РФ г-н Удаянга Виратунга, он возглавил торжественную церемонию открытия стенда Шри Ланки.

Вместе с Чайным Советом Шри Ланки в выставке участвовали 4 ведущих экспортера чая Шри Ланки — Ceylon Tea Bags (Pvt) Ltd, Ceylon Tea Land (Pvt) Ltd, Nature’s Pride (Pvt) Ltd и Mabroc Teas (Pvt) Ltd. Так же в выставке приняли участие еще 5 ведущих экспортеров, таких как as Millenium Teas (Pvt) Ltd, Finlay Tea Solutions (Pvt) Ltd, Jafferjee Brothers, Imperial Tea Exports (Pvt) Ltd and Ceylon Fresh teas (Pvt) Ltd. Крупная компания-экспортер Акбар была представлена на выставке партнером – Сапсан Груп. Крупнейший игрок российского чайного рынка Орими Трейд также присутствовал на выставке.
Также в секторе чая выставки были представлены другие страны: Чайный Совет Индии, дистрибьюторы из Китая и Украины. Для цейлонских чайных компаний выставка прошла успешно, они получили много торговых запросов и встретили потенциальных партнеров по бизнесу.

IMG_2520
IMG_2490
IMG_2504
IMG_2515
IMG_2517
IMG_2553
IMG_2558
IMG_2572
IMG_2576
IMG_2584
IMG_2599
IMG_2623
IMG_2639
IMG_2646
IMG_2657
IMG_2666
IMG_2476
IMG_2677
IMG_2686
IMG_2697
IMG_2700
IMG_2713
IMG_2721
IMG_2727

Related Images:

Monday February 6th, 2012in Приемы 0 Likes

Прием Дня Независимости

Прием в честь 64-го Дня Независимости
6 февраля 2012 года
Посольство организовало прием в честь 64-ой годовщины Дня Независимости Шри-Ланки 6 февраля. В мероприятии приняли участие Е.П. Посол Шри-Ланки, другие дипломаты миссии посольства в Москве, официальные лица Министерства иностранных дел Российской Федерации, а также граждане Шри-Ланки, проживающие в Москве, приняли участие среди прочих гостей. Е.П. Замир Кабулов, Директор Второго департамента Министерства иностранных дел России участвовал в качестве почетного гостя.
Е.П. Удаянга Виратунга произнес приветственную речь и кратко изложил текущую ситуацию в Шри-Ланке. В своей речи он особо подчеркнул, что после победы над террористами ТОТИ в 2009 году, Шри-Ланка достигла прогресса экономического и социального развития в бывших зонах конфликта.
Посол Удаянга Виратунга также оценил крепкие отношения между Шри-Ланкой и Россией с момента установления дипломатических отношений в 1957 году и отметил недавний прогресс в отношениях. Он воспользовался возможностью, чтобы поздравить Министерство иностранных дел Российской Федерации по случаю 55-летнего юбилея установления дипломатических отношений между двумя странами.

Говоря об этом событии, Е.П. Замир Кабулов поздравил Шри-Ланку по случаю 64-ой годовщины независимости 55-летнего юбилея установления дипломатических отношений между Шри-Ланкой и Россией. Он говорил о исторически сложившихся сильных и дружественных отношениях между двумя странами и выразил большой интерес в совместной работе России и Шри-Ланки в будущем.

По окончании приема гостей угощали традиционным ланкийским ужином. Изюминкой приема стало представление группы ланкийских студентов Курского государственного медицинского университета, которые исполнили традиционные национальные танцы.

2
1
IMG_2084
3
4
5
IMG_2182
6
7
8
IMG_2192
9
IMG_2221
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
IMG_2076

1 2

Related Images:

Saturday February 4th, 2012in Праздник 0 Likes

64го Дня Независимости

Празднование 64-го Дня Независимости
4 февраля 2012 года
Официальная церемония 64-го Дня Независимости Шри-Ланки состоялась в стенах Посольства ДСР Шри-Ланка в РФ 4-го февраля 2012 года. Мероприятие началось с поднятия национального флага Шри-Ланки Его Превосходительством Удаянга Виратунга и исполнением национального гимна сотрудниками посольства. Участники церемонии почтили минутой молчания память героев войны, отдавших свои жизни и получивших ранения, защищая суверенитет и территориальную целостность своей родины.
Вторая часть празднования проводилась в формате религиозной церемонии. Два монаха буддиста, проживающие в Москве, провели религиозную церемонию и благословили Шри-Ланку и Посольство по этому случаю. После этого Е.П. Посол, г-н Лал Кумара Гамаге и г-жа Шашика Сомаратне зачитали специальные послания ко Дню независимости от Е.П. Президента Шри-Ланки, Достопочтенного Премьер Министра и Министра иностранных дел.
Говоря об этом событии Е.П. Посол сделал акцент на значимости и подчеркнул основные аспекты послания Е.П. Президента. Он призвал сотрудников посольства работать вместе на благо экономического процветания Шри-Ланки в соответствии с политикой правительства, изложенной в Махинда Чинтана.

Празднование завершилось особой трапезой, которая была организована г-жой Ума Виратунга и сотрудниками посольства. Участников угощали традиционными ланкийскими блюдами, такими как молочный рис, кокис, вели талапа, и т.д.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
IMG_1922
IMG_1925

Related Images:

Tuesday January 3rd, 2012in Семинар 0 Likes

Семинар с Гранд Вояж.

Семинар с туроператором Гранд Тур Вояж
3 апреля 2012 г
Посольство ДСР Шри-Ланки провело семинар, посвященный Шри-Ланке. Семинар организован многопрофильным туроператором Гранд Тур Вояж, на нем присутствовало около 40 менеджеров различных агентств. Данный семинар продолжил серию семинаров, которые Посольство Шри-Ланки ежегодно организует в своих стенах.
На семинаре выступил Посол Шри-Ланки Е.П. г-н Удаянга Виратунга. В течение 2-х часов господин Посол рассказывал менеджерам агентств об особенностях отдыха в его стране, визовом режиме, Шри-ланкийских сувенирах, а так же об основных экскурсионных маршрутах и достопримечательностях острова. Г-н Удаянга Виратунга дал советы и свои рекомендации относительно отелей, регионов для отдыха, рассказал легенды, которыми славится Шри-Ланка, а так же вспомнил много интересных историй из жизни, что, безусловно, помогло агентствам лучше понять Шри-Ланку и почувствовать страну изнутри. Г-н Посол отметил активный рост и развитие туризма Шри-Ланки — в прошедшем 2011 году Шри-Ланка приняла 21385 туристов из России, что на 61 % больше, чем в 2010 году.
Выступление сопровождалось видео-презентацией. С радостью г-н Посол представил участникам семинара новый туристический каталог по Шри-Ланке, который он подготовил лично. Книга содержит полную информацию о стране, ее истории, культуре, достопримечательностях, а также отелях острова, как внутри страны, так и на побережье.

В семинаре также участвовала авиакомпания ШриЛанкан Эйрлайнз. Руководитель ШриЛанкан Эйрлайнз Анна Королькова рассказала о продукте авиакомпании, сервисе на борту, а также представила один из новых продуктов – Авиатакси, которое позволяет туристам сократить время на внутренние переезды по острову.

Во время встречи все участники получили подарки от Посольства ДСР Шри-Ланка: CD-аудиогид, брошюры о Шри-Ланке и об авиакомпании ШриЛанкан Эйрлайнз, знаменитый Цейлонский чай с фотографией семьи г-на Посла и, конечно, вышеупомянутый туристический каталог по Шри-Ланке.

В конце семинара перед аудиторией выступили представители компании Гранд Тур Вояж и директор по туризму Юлия Шестакова, которые более подробно рассказали турагентам об основных туристических пакетах и отелях Шри-Ланки. Позже все участники семинара были приглашены на ланкийский обед, организованный Посольством.

1
2
4
6
IMG_4749
111
5
9
8
7
10
3

Related Images:

Monday January 2nd, 2012in Путешествие 0 Likes

Зимние Каникулы-2012

Зимние Каникулы-2012
January 2012
Это зимние каникулы, мы провели прекрасное время в нашей родины Шри-Ланки. Я решил показать своей семье несколько старину городов, больше чем 2500 лет великой истории. В первый день, мы пошли все Wilpatthu Safari, но нам не повезло, мы не могли увидеть много дикой жизни. Затем мы продолжили нашу поездку в Анурадхапура, и остался в роскошный бутик-отель под названием Ulagalla Walavva. На следующий день мы пошли в Mihinthale и Анурадхапура. Наша следующая цель была в Дамбулла, и мы остались в моем любимом отеле называемой Heritance Kandalama. Моя семья хорошо провели время в Кандалама специальное, мой сын Diyon любил Эко Парк. Я хочу, чтобы Особая благодарность персоналу отеля, не только для еды, но вкусный также для Воздушный шар ездить рано утром, это был первый раз, когда я и моя жена ехали на воздушном шаре. Конечно, мы были впечатлены, как наша страна прекрасна, я получил много удивительных фотографий.
После этого, мы расслабились в белом песчаном пляже Pasikudha и остался в Малу Малу Beach Resort, Моя дочь Sithara любимая пляж.

13
DSC_0216
IMG_0024
IMG_0258
11
IMG_0420
IMG_0422
IMG_0408
IMG_0352
IMG_0448
IMG_0481
IMG_0497
12
IMG_0544
IMG_0611
IMG_0727
IMG_0827
IMG_0993
IMG_1010
IMG_8144
IMG_9005
IMG_9033
IMG_9100
10

1 2

Related Images:

Friday November 18th, 2011in Праздник 1 Likes

Мощи Будды в России

Шри Ланка подарила священные мощи Будды Республике Калмыкия
18 ноября 2011
Ранним утром 18 ноября все верующие буддисты Республики Калмыкия устремились к главному буддийскому храму в городе Элиста – столице Калмыкии, чтобы поклониться священным мощам Будды из Шри Ланки.
Президент Шри Ланки отправил мощи по просьбе бывшего Президента Калмыкии Кирсана Илюмжинова, выраженной во время его визита на Шри Ланку. Мощи были выставлены для верующих с 18 ноября на 7 дней.
Церемонию поклонения святым мощам открыл Посол Шри Ланки в РФ Его Превосходительство Удаянга Виратунга. От имени Президента страны и своего народа Посол поздравил верующих с этим знаменательным днем. Г-н Посол также поблагодарил бывшего Президента Калмыкии Кирсана Илюмжинова и Дост. Pallekande Ratanasara Thero за развитие буддизма в республике и пообещал оказывать всяческую поддержку со стороны Шри Ланки.
Тысячи верующих буддистов пришли на церемонию, где также присутствовал нынешний руководитель Республики Калмыкия Алексей Орлов, члены Правительства Республики, Дост. Shadzhin Lama Telo Tulku Rinpoche Thero и Дост. Pallekande Ratanasara Thero, буддистские монахи и другие выдающиеся личности Республики.
Посол также провел встречу с руководителем Республики Алексеем Орловым и обсудил развитие отношений в сфере религии между Калмыкией и Шри Ланкой.

1
2
3
01
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18

Related Images: